השלטונות בסין אסרו על שימוש במילים ומונחים בשפות זרות, במיוחד באנגלית, באתרי אינטרנט, עיתונים וספרים סיניים. החרם הוא יוזמתו של המשרד הממשלתי האחראי על עיתונות והוצאה לאור.
הסיבה לחרם, על פי ההודעה שיצאה מהמשרד, היא שהשימוש במילים בשפה האנגלית או מילים מושאלות מאנגלית, פוגע בטוהר השפה הסינית. "השימוש בשפות זרות מפר את ההרמוניה והסביבה התרבותית של האומה הסינית", לשון ההודעה.
הממשלה השאירה מקום לשימוש מסוים באנגלית, אבל ההנחיות החדשות מבהירות כי חובה על הכותב להוסיף תרגום או פירוש בסינית מיד לאחר מכן. על התרגום לעמוד בנהלי תרגום אחידים הנהוגים במדינה.
ההודעה כללה אזהרה לפיה העוברים על ההנחיות החדשות - ייענשו בחומרה.