האם הפדנטיות הבריטית תגזול מהסבא בן ה-71 את ההנאה? בית המשפט בבריטניה הורה לג'ף דונאן, פנסיונר אנגלי, לשלם קנס ופיצויים על סך 1000 לירות שטרלינג בגלל שגלש עם רולר-בליידס על המדרכות והטריד את הולכי הרגל ברחובות העיירה סאות'פול.
דונאן נתפס בשעת פעולה על ידי מצלמות האבטחה בעיר. התמונות צולמו באוקטובר 2008, והוצגו אמש בבית המשפט. הפנסיונר המהיר טוען שהוא לא מזיק לאיש, ואמר לשופט כי הוא החל לגלוש על הרולר-בליידס כדי לשמור על כושר - וכי מעולם לא פגע בנפש חיה.
אבל בית המשפט החליט שכשדונאן משייט לו להנאתו על הרולר-בליידס שלו, הוא הופך איום לסביבה, למטרד של ממש. מלבד הקנס הכבד, בית המשפט הורה שאם ייתפס שוב, דונאן עשוי למצוא את עצמו במעצר.
"אנשים רואים אותי וחושבים שאני מסוכן מפני שאני זקן, אבל זה לא נכון", אמר דונאן לאחר המשפט המצער. תושבי העיר שהגיעו בעשרותיהם כדי להתלונן ולעצור את "הרוכב הכסוף" אמרו כי "לאף אחד אסור להחליק על המדרכות. לא להחליק, לא לנהוג או כל התקדמות על גלגלים שיכולה לרמוס את הולכי הרגל".
ג'ף, פנסיונר שעבד בעבר עם נערים בעייתיים, אמר שמעולם הוא לא הרגיש שהוא מטרד. הוא סבור שרבים מאלו שהגיעו להתלונן נגדו עשו את זה פשוט - מקנאה. "אני לא מתכוון להפסיק לגלוש על הרולרס, הגלישה היא החיים שלי", אמר דונאן, כשהוא מסתכן בישיבה בכלא.