עובדי משרדי "איחוד האשראי" שבדרום קרוליינה שבארה"ב לא שקטים. איש ביטחון שעובד בשעות הלילה המאוחרות במקום זיהה לאחרונה דמות מטושטשת באחת ממצלמות האבטחה. סרטון הווידאו מראה את הדמות זזה ברחבי החדר, יושבת על הכיסא ונעלמת.
צוות האבטחה המבולבל ניסה להבין את העניין ולנקות את עדשות המצלמה, אבל הדמות עדיין נותרה שם. כל שנותר להם להניח היה שמדובר ברוח רפאים שהופיעה במשרד. העובדים לא הבינו מדוע הרוח בוחרת להסתובב דווקא בבניין החדש. וליתר ביטחון, אולי כדי להראות לה שהם לא מפחדים, הם קראו לה "קלייר".
לא הרחק משם, כמעט תשעה חודשים אחרי שההוריקן אייק עזב, החיים חזרו לשגרה בעיירות לאורך חופי טקסס. בסוף השבוע אירחה המדינה את התחרות השנתית לפיסול בחול. 80 צוותים של בנייה ותכנון השתתפו בתחרות הזו ובנו ארומונת על פי קריטריונים מדוקדקים שקבעו השופטים, ביניהם מקוריות וטכניקה.
ובמישיגן חשב סוחר מקומי על הפתרון המושלם לספנים הרעבים שמבלים ימים שלמים באגם סאן קלייר. מעכשיו הספנים יכולים להתקשר לספינת "אס-אס פיצה" ולקבל פיצה טרייה היישר לאניה.