ראש הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית - סבא"א, מוחמד אל ברדעי, אומר היום בראיון לעיתון "לוס אנג'לס טיימס" כי "ניסיונות ארה"ב והעולם לשלוט בשאיפות הגרעיניות של אירן הם כישלון חרוץ". טהרן, לדבריו, קרובה יותר מאי פעם להשיג נשק להשמדה המונית.
מועצת הביטחון של האו"ם הטילה סנקציות רבות על אירן בניסיון לבלום את תהליך העשרת האורניום, שעה שארה"ב ואירופה הציעו תמריצים כלכליים וביטחוניים. למרות זאת, אירן ממשיכה לרכוש טכנולוגיה וחומרים רגישים במטרה לפתח את יכולותיה האטומיות.
"לא זזנו ולו במילימטר בנושא הזה", אמר אל ברדעי שצפוי לסיים את תפקידו בשנה הקרובה. "אני חושב שעד כה המדיניות הייתה פשוט כישלון".
"כעת, אני מדבר יותר ויותר על עוני, איידס ועל נושאים אחרים", אמר בראיון שנערך במטה הסוכנות בווינה. "הנושא הגרעיני הוא רק קצה הקרחון בבעיות שלנו". ועדיין, אנרגיה אטומית הייתה ונשארה בראש מעייניו של האו"ם. אל ברדעי הוסיף כי הוא "אופטימי" באשר להסדר בין המערב לטהרן, שתוביל ארה"ב.
הוא אמר כי הנשיא הנבחר ברק אובמה העניק לו "המון תקווה" לאחר שהוא הציע לאסור החזקת נשק גרעיני, ודיבר בעד פתיחת נתיב שיחות עם מדינות יריבות.
"הוא מוכן לדבר עם מדינות שנויות במחלוקת, אויבים, אם תרצו, כולל אירן, צפון קוריאה", הוסיף אל ברדעי, ואמר שממשל בוש, לעומתו, סירב לעשות זאת. "להמשיך לדפוק על השולחן ולהגיד 'אני לא הולך לדבר איתכם' ולהתנהג מאוד מתנשאת - זה יוצר בעיות".
במשך 11 שנותיו כראש הסוכנות, אל ברדעי תקף לעיתים קרובות את ממשל בוש, שניסה ללא הצלחה למנוע את הקדנציה השלישית שלו, ב-2005. המהלך הזה היה התוצאה של סכסוך מר שהיה לו עם וושינגטון לגבי התעקשותו שלעירק הייתה תכנית גרעינית. ועדיין, כמה דיפלומטים מערביים מאשימים את הסוכנות ואת אל ברדעי בכך שמדיניותם נגד מדינות כמו אירן, סוריה וצפון-קוריאה אינה "קשוחה" מספיק.