במהלך דיון בבית משפט השלום בהרצליה הוקלטה השופת יפעת אונגר ביטון כשהיא מתבטאת באופן חריג ולא ראוי כלפי עורכת הדין שהופיעה מולה והטיחה בה כי היא "מתנהלת כמו תגרנית בשוק" ולשיא הגיעה הדברים כששאלה את התובע שיוצג בידי אימו "אם הוא נתן לאמא שלו את הכדורים". הבהרה: הקלטת דיון בבית המשפט אסורה על פי חוק, אך החוק מתיר את שידורה
לעדכונים נוספים ושליחת הסיפורים שלכם - היכנסו לעמוד הפייסבוק של החדשות
התביעה האזרחית על סך של 18 אלף שקלים, הועברה מבית המשפט לתביעות קטנות, שם נהוג לדון באירועים מסדר גודל זה, לבית משפט השלום וזאת בשל המורכבות של התיק. על פי הדברים שנאמרו בדיון, נראה שהשופטת אונגר ביטון חשבה שמדובר בזוטי דברים.
השופטת יפעת אונגר ביטון: אני חושבת שעורכי הדין היו יכולים לתרום הרבה מאוד לכך שההליך יצטמצם ולא יתרחב לממדים מפלצתיים שלא בטובתו.
השופטת יפעת אונגר ביטון: טוב, את רוצה גם לכתוב את פסק הדין גברתי?
פרקליטת התובע: מה, סליחה?
השופטת: את רוצה גם לכתוב את פסק הדין?
פרקליטת התובע: לא התכוונתי להרגיז אותך, אני רק אומרת את דעתי.
השופטת: לא, אני בכלל לא מתרגזת, להפך, אני אפילו שמחה לשמוע שאת יכולה לכתוב פסק דין ואז אולי אני יכולה ללכת...
פרקליטת התובע: אה... טוב.
השופטת: אם לא תגיעי למחוז חפצך בחקירה... אותי זה לא יעניין.
פרקליטת התובע: אני אגיע למחוז חפצי...
את התובע בתיק ייצגה אמו, עורכת דין ותיקה ומוכרת בתחום, שאחרי הדיון הסוער הגישה תלונה לנציב הביקורת על השופטים, שופט בית המשפט העליון לשעבר אורי שהם. אחרי שבחן את האירועים הוא מצא את התלונה מוצדקת והבהיר כי האווירה בדיון הייתה מתוחה.
השופטת: אותי זה לא יעניין, מעכשיו אני אומרת לך, תתחילי להגיע לנקודות הרלוונטיות שבמחלוקת ולא לדבר על מה שלא במחלוקת.
השופטת: את עכשיו נכנסת לו בתשובה ואני לא אאשר לך את זה, תמשיך אדוני (פונה לעד).
העד: כשמוציאים תוכנית...
השופטת לפרקליטה: זה הזמן שלך או שלי? את מקבלת על זה זמן טרחה ואני לא. אני אמרתי לך שאת לא נכנסת לדברים.
השופטת: תגידו לי מה נראה לכם שאני אכנס לאיזה שבלונות עכשיו? גברתי תודה רבה. זה תיק של 18 אלף שקל עם כל הכבוד לך, מה זה משפט דמיאניוק? ממש כמו ילדים בכיתה ג'. לעניין, אנחנו בתיק של 18 אלף שקל, סדר דין מהיר, לעניין בבקשה, לעניין, לא ללכת לטפלים, אתם הלכתם כל השלוש שנים האחרונות בתיק הזה רק למקומות הטפלים, מספיק, תגיעו כבר לעניין. זה בית משפט שמבין את התיק.
השופטת פונה לתובע: נתת לאימא שלך את הכדורים היום בבוקר?
השופטת: אז תכתבי בסיכומים שאי אפשר לסמוך על העדות של העד הזה. ותגמרי לך עניין, מה את רוצה להביא לי פה עוד עדים? אחרי זמן העדים? באמת! בואי תעשי מזה תיק עוד יותר, בואי ננהל אותו עוד 10 שנים.
פרקליטה: אני אסביר לגברתי, סליחה.
השופטת: אולי אני כבר בינתיים לא אהיה כאן כמו שכבוד השופטת ביבי כבר לא כאן, כמו שהשופט ברכיה כבר לא...
הפרקליטה: גברתי, גברתי, עם כל הכבוד. אני באמת, גברתי גילתה חוסר סבלנות אליי, אבל אני עדיין רוצה להגיד לך גברתי.
השופטת: את קופצת, את מתלהמת, את מציגה (לעד) לו כל מיני תמונות, את לוקחת לו, מביאה לו בצורה מאוד... גברתי את מנהלת את זה כמו שוק, סליחה. תראי איך את מתנהלת, פעם אחרונה שאני מעירה לך על ההתנהלות הזאת? אני בטוחה שעשית על התיק הזה עבודה שאין לתאר אותה, באמת. אני אומרת את זה בהערכה רבה, אבל באמת את לא יכולה להביא את מה שישבת שעות על גבי שעות, ימים על גבי ימים, שבועות על גבי שבועות, חודשים על גבי חודשים, וכל השנים האלה שהתיק מתנהל בבית והכנת את עצמך כל כך טוב, אבל את לא יכולה להביא את האמוציות האלה לבית משפט ולהתנהג כאחרון התגרנים, באמת, לא הולם אותך.
הבהרה: ההקלטה לא נעשתה על ידי חדשות 12 והחוק אינו מתיר הקלטת דיון בבית המשפטי אך כן מתיר את שידור ההקלטה.
תגובת דוברת מערכת בתי המשפט: "על פי חוק חל איסור להקליט דיונים בבתי המשפט. פרסום הקלטה כזו שלא ברשות בית המשפט נוגד את הוראות הדין".
תגובת השופטת אונגר ביטון באמצעות דוברות בתי המשפט: "הבאת ציטוטים מסוימים מתוך דיון בבית המשפט שארך שעות מספר, חוטאת למציאות ואינה משקפת את מורכבות הדיון ואת האווירה המתוחה ששררה במהלכו בעקבות התנהלות הצדדים. דבריה של השופטת לא כוונו לפגוע באיש מן הנוכחים בדיון, ואם מאן דהוא נפגע מן הדברים - היא מצטערת על כך".