שבוע בדיוק לפני עלייתו לאקרנים של "קפטן אמריקה: עולם חדש מופלא", מפיק הסרט שם קץ לשמועות ולדיווחים הקדחתניים בעניין "המהפך" לכאורה שעברה דמותה של סברה, גיבורת העל הישראלית בגילומה של שירה האס, שמצטרפת לסרט הרביעי של "קפטן אמריקה" וה-35 בסך הכול ביקום הקולנועי של מארוול.
- המורדת שהפכה לגיבורת על: שירה האס בריאיון
- דיווח: מארוול הסירה כל סממן ישראלי מדמותה של סברה
- "הגישה החדשה" כלפי דמותה של גיבורת העל הישראלית
בחייה הרגילים, סברה (או רות בת שרף בשמה האמיתי) היא סוכנת מוסד וגם קצינה במשטרת ישראל שפושטת את המדים הכחולים והופכת לגיבורת על מוטנטית בדמות האלטר-אגו "סברה" כשהמצב מחייב אותה. היא גדלה בקיבוץ, כוחות העל שלה התגלו בילדותה והיא זכורה כמי שנלחמה בענק הירוק במרכז תל אביב. כבר ב-2022, כשמארוול הכריזה על שילובה של גיבורת העל הישראלית בסרט ועל עצם ליהוקה של האס לתפקיד, "התעמולה הציונית" עוררה כצפוי את זעמם של פרו-פלסטינים ברחבי הרשת. בתגובה לכך, האולפנים ניסו להרגיע והבטיחו כי הדמות "תעובד מחדש" בדרכה מהקומיקס למסך הגדול.
סברה הפציעה בפעם הראשונה בחוברות הקומיקס של "הענק הירוק" בתחילת שנות ה-80. נוכחותה הכניסה את מארוול לסוגיית הסכסוך הישראלי-פלסטיני, כאשר בקומיקס של "הענק הירוק" מ-1981 למשל, גיבורת העל הישראלית מביעה ייסורי מצפון על מותו של נער פלסטיני, עד שהאלק (הענק הירוק) מלמד אותה על ערכים אנושיים.
שבוע לפני יציאת הסרט לאקרנים, אחרי כמה טריילרים לא ממצים ודיווחים לא רשמיים כי מארוול הסירה כל סממן ישראלי מדמותה של סברה, ההפקה חושפת מה בדיוק עלה בגורלה של גיבורת העל בהופעתה הראשונה ביקום הקולנועי. "היא ישראלית, אבל לא סוכנת מוסד. היא עובדת בממשל האמריקני", מבהיר המפיק נייט מור בריאיון לאתר The National. "מה שחשבנו שמעניין הוא שהרבה מהדמויות בסרט הן סביב תדאוס ת'אנדרבולט רוס (נשיא ארצות הברית שנבחר זה עתה, בגילומו של האריסון פורד בהופעת בכורה ביקום הקולנועי של מארוול). רות עובדת בממשל תחת רוס, אז נקודת המבט שלה על הדמות הזו ונקודת המבט של סאם וילסון (קפטן אמריקה האפרו-אמריקני הראשון, בגילום אנתוני מאקי) הכניסו אותם לסוג של מסלול התנגשות. היא ישראלית דור ראשון, אבל עובדת בממשל ארצות הברית".
סברה אומנם כבר לא סוכנת מוסד אלא אלמנה שחורה לשעבר וכיום אשת ממשל אמריקנית, אך מור הדגיש כי הסיבה לכך לא נעוצה בכניעה ללחץ שהפעילו גורמים פרו-פלסטינים. לדבריו, הם רצו להבטיח כניסה חלקה יותר של גיבורת העל במסגרת היקום הקולנועי. "אנחנו מנסים לקחת מהות של דמות, אבל לפרש אותה מחדש באופן שנראה לנו מעניין", הסביר מור. "כשעשינו את הסרט 'האלמנה השחורה' (2021), הבנו שיש הזדמנות לחבר את המיתולוגיה הזו לדמויות שחשבנו שהן מעניינות - ואולי לא רצינו לתרגם אחד לאחד מהקומיקס. לרות בת שרף שפוגשים בסרט יש הרבה מאוד מהגישה של הדמות מהקומיקס, אבל סיפור הרקע שלה שונה".
מתברר שלא רק קשריה של סברה עם המוסד נותקו עם כניסתה לאולפני מארוול, אלא שהיא גם איבדה את יכולותיה המוטנטיות כמו כוח ומהירות על-אנושיים. "היא כבר לא מוטנטית, היא חלק מ'החדר האדום' (מחנה אימונים סודי מתוך עלילת "האלמנה השחורה"), המשיך מור. "אתה רוצה ליצור את הגרסה הטובה ביותר של דמות – להיות כנה לשורשים שלה, מבלי לפעול בהכרח לפי מה שהקומיקס עשה. לא התכוונו להכניס אותה לחליפת נוצות ולגרום לה לזרוק עגילי יהלומים על אנשים (כמו בחוברות הקומיקס) אבל אהבנו את הגישה של הדמות".
מור לא שוכח גם לפרגן לשחקנית הישראלית שירה האס, שכיכבה בין היתר בסדרה "המורדת" ובזכותה קיבלה מועמדות לפרס האמי. "רצינו לעבוד עם שירה במשך זמן מה. היא כל כך מוכשרת, ייחודית, גם במראה שלה וגם בסגנון ההופעה שלה. חשבנו שאלה הנישואים המושלמים".