ארגון הטליבאן שלח מכתב מפתיע לפעילה מללה יוסופזאי, שנורתה בראשה כשהייתה בת 14 בו הביע צער על הפגיעה בה. בעקבות הירי ספג הטאליבן גינוי עולמי.
על המכתב היה חתום מנהיג הטליבאן פקיסטני, עדנין ראשיד, ואחרי ההתנצלות הקצרה הוא טען שהירי לא היה בתגובה לקמפיין של מללה לחינוך של נשים, אלא סגלל "מסע הכפשה" שהיא ניהלה נגד הטאליבן.
העתק מהמכתב הגיע לידי חדשות ערוץ 4 וארגוני חדשות אחרים. במכתב שנכתב ישירות על ידי המנהיג נכתב שהוא מרגיש "רגש של אח" כלפיה משום שהם שייכים "לאותו שבט", יוסופזאי. עם זאת, הוא סירב לגנות את הפיגוע, ואמר שאת פסק הדין צריך להשאיר לאלוהים.
ראשיד אומר שהוא שמע לראשונה על מללה כשהוא היה בכלא וראה כתבה של ה-BBC עליה. הוא הוסיף שלא "ייעץ" לה להפסיק להכפיש את הטאליבן לפני מה שהוא מתאר כ"תאונה".
יוסופזאי הפכה לסמל למאבק בטליבאן לאחר שדיברה נגדם באומץ ופומבי ושילמה על כך כשנורתה בהסעה לבית הספר. היא אף הוזכרה כמועמדת לפרס נובל לשלום על תשומת הלב העלומית שהביאה לחינוך הנשים בפקיסטן. לאחר שנורתה טופלה בבריטניה.
השבוע נאמה יוסופזאי בעצרת הנוער של האו"ם ואמרה: "הם חשבו שהכדורים ישתיקו אותנו, אבל הם נכשלו. החולשה, הפחד והייאוש מתו. החוזק, הכוח והאומץ נולדו".