אדה מאריס - שחקנית לטינית-אמריקאית - עובדת בתעשיית הטלוויזיה והקולנוע עוד מאמצע שנות השמונים, ומאז ומתמיד היא נחרדה מהייצוג הסטריאוטיפי ואפילו הגזעני של לטינים-אמריקאיים על המסך. בשנים האחרונות חל שינוי עצום באופן הייצוג של מיעוטים על המסך: שרתי סטרימינג החלו לדחוף את הגבולות ולשבור תקרות זכוכית, ולטינים זוכים לתיאור יותר מכבד והולם. אבל נראה שהמאבק למען שוויון על המסך ממש לא נגמר: בספטמבר האחרון, מאריס נחרדה לגלות שסדרה עתידית של נטפליקס עשתה שימוש באותם סטריאוטיפים שאפשר היה לחשוב שכבר עברו מהעולם.
הסדרה המדוברת היא "Uncoupled", שמגיעה מבית היוצר של דארן סטאר ("אמילי בפריז", "בוורלי הילס 90210") ויככב בה ניל פטריק האריס, הלא הוא ברני מ"איך פגשתי את אמא". בסדרה, יגלם פטריק האריס את מייקל, ניו יורקר מצליח בשנות ה-40 לחייו שנאלץ לנווט מחדש בסצנת ההיכרויות לאחר שבעלו מזה 17 שנים עזב אותו בפתאומיות.
וכאן מאריס נכנסת לתמונה: מאריס הייתה אחת המועמדות לתפקיד קטן בפרק הראשון של הסדרה העתידית, והייתה אמורה הייתה לגלם תפקיד של עוזרת בית ממוצא לטיני. כשהסוכן שלה הודיע לה שיש לה הזדמנות להשתתף בסדרה בכיכובו של פטריק האריס, היא התרגשה מאוד - אבל כשקראה את עמודי התסריט הרלוונטיים עבור הדמות של כרמן, עוזרת הבית של מייקל, היא הייתה המומה. לדמות של כרמן יש שתי סצנות, ובתסריט היא מתוארת כ"היסטרית" ומדברת באנגלית שבורה ומלאה בטעויות דיקדוקיות. מאריס זעמה על האפיון של עוזרת הבית, כשבעיניה הוא מנציח את הסטריאוטיפים השגויים והמעליבים על הקהילה הלטינית.
"כשפתחתי את זה (את התסריט, שג"מ) ראיתי שזה אפילו לא מצחיק, זה פוגעני ומזלזל. הייתי בהלם, כי ציפיתי למשהו מאוד שונה בהתחשב באיך שהדברים נראים היום ובהתקדמות שעשינו", אמרה מאריס למגזין וראייטי. ככל שהיא חשבה על זה יותר, הבינה מאריס את האבסורד: יוצר הסדרה והכוכב הראשי שלה, סטאר ופטריק האריס, הם גברים הומואים בעלי קול משמעותי בתעשייה. היא שאלה את עצמה איך יכול להיות שהם אינם רגישים יותר לתיאורים קריקטוריים של אנשים מקהילות מודרות: "אתם הומואים מודרניים. הייתם רוצים לראות על המסך או לגלם תפקיד של הומו מיושן, סטריאוטיפי בצורה פוגענית? לפעמים אנשים צריכים להתמודד עם אי הנוחות, ואני מקווה שהם יחשבו על זה. אני מקווה שהם יבינו מה הנזק שזה עושה לכולם, לאנשים ממוצא לטיני ולאלה שלא".
"פשוט נמאס לי", הוסיפה מאריס. "אני פשוט רוצה שיוצרים יחשבו בפעם הבאה שהם כותבים דמות כזו. אני מדברת בשמם של השחקנים הצעירים, כדי שהם יתמודדו בפני פחות קושי מאשר הדור שלי. קל להשפיע על אנשים צעירים, הדימויים האלה במדיה מעצבים את הרעיונות שלנו על עצמנו. זו הסיבה בגללה חשוב שייצוגים יהיו ריאליסטיים יותר, ולא פוגעניים". ייתכן והדמות של כרמל כבר עוררה התנגדות במהלך כתיבת התסריט: בגרסה מאוחרת יותר של התסריט, ששייכת לסוף חודש ספטמבר האחרון, הדיאלוג של כרמן שונה כך שהיא תדבר במשפטים שלמים ונכונים מבחינה דקדוקית, ותיאור מצב הרוח שלה הפך מ"היסטרית" ל"נסערת".
בהצהרה למגזין וראייטי, נטפליקס התנצלה בפני מאריס והבהירה כי הדמות כבר איננה חלק מהסדרה. "אנחנו מצטערים שלגברת מאריס הייתה חוויה שלילית, והדמות הזו לא תופיע בסדרה", כך נמסר מדובר של ענקית הסטרימינג. האריס הוא לא רק הכוכב הראשי של הסדרה אלא גם אחד ממפיקיה, אבל לא היה לו כל קשר לכתיבת התסריט ובהתאם גם לכתיבת הדמות של כרמן.