נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נאם הלילה (בין שלישי לרביעי) לראשונה בכהונתו הנוכחית בפני שני בתי הקונגרס בוושינגטון. בנאומו השתתפו שורדי השבי נועה ארגמני, אלי שרעבי, עומר שם טוב, יאיר הורן וקית' ואביבה סיגל, וכן משפחות החטופים עומר נאוטרה, איתי חן ועידן אלכסנדר, אך הוא כמעט ולא התייחס אליהם בדבריו.
"אמריקה חזרה", פתח טראמפ את נאומו - לקול תשואות ומחיאות כפיים שנמשכו במשך דקות ארוכות. "אנחנו רק מתחילים את העידן המצליח והמשגשג ביותר בהיסטוריה של המדינה שלנו. אני חוזר לבית הזה כדי לעדכן שרוחנו, ביטחוננו והחלום האמריקני חזרו - טוב יותר מאי פעם בעבר. ב-43 ימים בלבד עשינו יותר ממה שרוב הממשלים משיגים בארבע או שמונה שנים".
הישגים
טראמפ התחיל את נאומו בהדגשת הצעדים הראשונים שעשה בתפקיד, כולל חתימה על יותר מ-100 צווים נשיאותיים בתחומים שונים. הוא הדגיש את הכרזת מצב החירום בגבול הדרומי עם מקסיקו ושליחת צבא ארה"ב לאזור.
"ביידן היה הנשיא הגרוע בהיסטוריה של ארה"ב", אמר טראמפ, והתייחס למצב שנוצר בגבול עם חצייה של אלפי מהגרים. עם תחילת נאומו של טראמפ נרשמה הפרעה מצידו של חבר הקונגרס הדמוקרטי אל גרין מטקסס, שסולק מהאולם.
"החזרנו את כל העובדים הפדרליים למשרדים, עצרתי מינוי של עובדים חדשים, הטלתי רגולציה על כל סיוע החוץ, פרשתי מהסכם פריז לאקלים ומארגון הבריאות העולמי המושחת", המשיך טראמפ. "שיניתי את שמו של מפרץ מקסיקו למפרץ אמריקה - וקראתי מחדש את ההר על שמו של הנשיא לשעבר וויליאם מקינלי. עצרנו את המנדט של ביידן לרכישת מכוניות חשמליות".
"אנחנו מאמינים שגם אם אתם רופאים, פקחי טיסה או כל דבר אחר - אתם צריכים להתמנות לתפקיד על בסיס כישורים ויכולות ולא על רקע של גזע ומגדר", הסביר טראמפ את החלטתו לבטל את מדיניות הגיוון, השוויון וההכלה. "הדגשנו שיש רק שני מגדרים - זכר ונקבה". טראמפ התייחס גם לצו שלו למנוע מנשים טרנסג'נדריות להתחרות בספורט נשים.
כלכלה
טראמפ התייחס לסדרי העדיפויות שלו בתפקיד, ואמר כי הוא פועל "להציל" את הכלכלה ולספק "הקלה מיידית" למשפחות עובדות. "אנחנו נהפוך את אמריקה לנגישה כלכלית מחדש. אנחנו נביס את האינפלציה, נוריד את מחיר מוצרי הצריכה ונביא יותר כסף למשפחות אמריקניות".
טראמפ התייחס גם לפעולותיו בתחום האנרגיה, ואמר כי הוא מקדם שורה של קידוחים ומיזמים באלסקה. הוא החמיא בדבריו למחלקה ליעילות הממשל, והודה באופן אישי למיליארדר אילון מאסק שעומד בראשה. "כל מי שפה מעריך את מה שאתה עושה", אמר.
President Trump recognizes Elon Musk and DOGE. pic.twitter.com/pGoqQmKRac
— CSPAN (@cspan) March 5, 2025
"עד עכשיו זיהינו 22 מיליארד דולר שמושקעים במהגרים, חמישה מיליארד דולר שמושקעים בגיוון, והכלה, מיליונים שמושקעים בהפיכת עכברים לטרנסג'נדרים, מיליונים שמושקעים בתוכנית רחוב סומסום במזרח התיכון", מנה טראמפ רשימה רצינית למחצה של מיזמים לכאורה שהוא והמחלקה ליעילות הממשל זיהו ועצרו.
"עצרנו 45 מיליון למלגות בבורמה, מיליארדים לדיור ומכוניות למהגרים בלסוטהו, מיליונים לקידום להט"ב באפריקה, 10 מיליון דולר למילת גברים במוזמביק, מיליוני לפיקוח על דגים, 14 מיליון ללכידות חברתית במאלי", סיפר טראמפ.
טראמפ: כל איש ממשל ובירוקרט שיתנגד לשינוי שלנו - יסולק. "יש לנו את המנדט לחסל את הבירוקרטיה שהשמידה אותנו, הדמוקרטיה תחזור למדינה שלנו, אנחנו הולכים להוריד את המיסים". טראמפ התייחס למלחמת הסחר שהוא פתח אתמול נגד שורה של מדינות ועל הכוונה להטיל מכסים נגד ארה"ב בחזרה: "כל מי שיטיל עלינו מכסים אנחנו נחזיר במכסים חזרה".
טראמפ סיפר גם שממשלו "זיהה" המוני בני אדם שכבר נפטרו וממשיכים לקבל קצבאות מהממשל, כמו כמה בני 160 ואחרים, ואפילו אחד בן "360 - מאה שנה יותר מהמדינה שלנו".
הגירה
הנשיא האמריקני השקיע חלק ניכר מנאומו כדי למתוח ביקורת ולהשתלח בקודמו בתפקיד ג'ו ביידן, בדגש על תחומי הכלכלה וההגירה. הוא חזר פעמים רבות בנאומו על המאמצים הגדולים שעושה ממשלו לבלום את ההגירה הבלתי חוקית בגבול עם מקסיקו.
טראמפ סיפר כי הגדיר שורה של ארגוני פשיעה, כנופיות מהגרים וקרטלי סמים כארגוני טרור זרים. "הם כעת באותה רשימה כמו דאעש, וזה מאוד לא טוב עבורם", סיפר. "הקרטלים הכריזו מלחמה על אמריקה, והגיע הזמן שאמריקה תכריז מלחמה על הקרטלים - וזה בדיוק מה שאנחנו עושים".
במהלך הנאום של טראמפ צייץ מייק וולץ, היועץ לביטחון לאומי: "תחת הנהגתו של הנשיא טראמפ צנחה ההגירה הבלתי חוקית בגבול ב-95%! הגבול מעולם לא היה בטוח יותר ואמריקה מעולם לא הייתה בטוחה יותר".
Under President Trump’s leadership illegal border crossings plummeted by 95%!!!!!
— Mike Waltz (@MikeWaltz47) March 5, 2025
The border has never been more SECURE and American’s have never been SAFER!
טראמפ סיפר כי הוא צפוי לחתום על צו נשיאותי שקובע עונש מוות לכל מי שיורשע ברצח שוטר.
יחס לטרנסג'נדרים
טראמפ פנה לקונגרס ודרש לקדם חקיקה שתוציא מהחוק את האפשרות לערוך ניתוחים וטיפולים לשינוי מין בילדים. "חתמתי על צו שאסור על בתי ספר ציבוריים ללמד ילדים על טרנסג'נדרים, הוריתי להפסיק את המימון למוסדות שמטילים מומים מיניים בילדים. המסר שלנו לכל ילד באמריקה: אתה מושלם בדיוק כפי שאלוהים ברא אותך".
חוץ וביטחון
טראמפ אמר כי כדי "שיהיה לנו את הצבא החזק בעתיד" - הוא הנחה את הקונגרס לאשר תקציב להקמת פרויקט "כיפת זהב" - בדומה לכיפת ברזל שיש לישראל. הוא אמר גם כי הורה להקציב תקציבים נרחבים לבנייה והקמה של ספינות רבות חדשות.
טראמפ סיפר כי ארה"ב החלה להשתלט על תעלת פנמה - עם רכישה של חברה אמריקנית את שני הנמלים בשני קצוותיה של התעלה. "אנחנו לוקחים את זה בחזרה מסין, בהצלחה עם זה מרקו רוביו".
"יש לי מסר חשוב לאזרחי גרינלנד - אנחנו תומכים לחלוטין בזכותכם להגדרה עצמית, ואם תרצו אנחנו נשמח לקבל אתכם. אנחנו זקוקים לכם עבור ביטחון העולם, בדרך זו או אחרת אנחנו נשיג אתכם. אנחנו נעשה אתכם עשירים ובטוחים יותר וניקח אתכם למקומות שלא הייתם בהם".
טראמפ התייחס למלחמה בעזה, ואמר: "במזרח התיכון אנחנו מחזירים את החטופים שלנו מעזה. בממשל הראשון שלי השגנו את הסכמי אברהם ההיסטוריים. על בסיס הסכמים אלו נבנה עתיד טוב יותר לכל האזור, הרבה דברים קורים שם. זו שכונה קשה". למעט הדברים הללו, לא התייחס טראמפ לחטופים שנוכחים במקום.
"הרבה דברים קורים גם עם אוקראינה ורוסיה. אני עובד ללא לאות כדי לסיים את המלחמה באוקראינה, מיליונים נהרגים בעימות הזה, ללא סיום נראה באופק - ומיליארדים מהכספים של אמריקה מושקעים שם".
טראמפ ציטט בהרחבה את דבריו של זלנסקי אתמול, לפיהם "איש לא רוצה שלום יותר מאוקראינה", וכי בקייב רוצים לעבוד עם ארה"ב להשגת שלום מתמשך. "הגיע הזמן לעצור את הטירוף הזה ואת ההרג הבלתי נגמר", אמר טראמפ. "לכן צריך לדבר עם שני הצדדים. זלנסקי אמר לי שהוא מוכן לשיחות שלום עם רוסיה ולחתום על הסכם המינרלים".
ראש ה-FBI קאש פאטל הודיע במקביל לנאומו של טראמפ - כי ארה"ב עצרה את אחד המבצעים של הפיגוע בשער אבי בנמל התעופה בקאבול, אפגניסטן, במהלך הנסיגה ב-26 באוגוסט 2021.
BREAKING: As President Trump just announced, I can report that tonight the FBI, DOJ, and CIA have extradited one of the terrorists responsible for the murder of the 13 American soldiers at Abbey Gate during the disastrous Afghanistan withdrawal.
— FBI Director Kash Patel (@FBIDirectorKash) March 5, 2025
One step closer to justice for…
הנאום בנוכחות שורדי השבי ומשפחות חטופים
למרות תכנון מוקדם בנושא, שורדי השבי ומשפחות טרם נפגשו עם הנשיא טראמפ או מישהו מסביבתו, והפגישות מתוכננות להיערך במהלך יום רביעי, כולל עם השליח המיוחד סטיב וויטקוף. לפי שעה עדיין לא נקבעה פגישה עם הנשיא טראמפ עצמו. בנאומו משתתפים שורדי השבי נועה ארגמני, אלי שרעבי, יאיר הורן וקית' ואביבה סיגל, עומר שם טוב וכן משפחות החטופים עומר נאוטרה, איתי חן ועידן אלכסנדר.