במרכז הסרט "ארנגול ושודדי האוצר האבוד" סיפורו של גיבור מצויר חצי ארנב וחצי תרנגול ושמו ארנגול. הוא חי בממלכת ארנבים ותרנגולים ומתגבר על השונות שלו כדי להציל את עמו. המסע שלו ושל שני חבריו הטובים צב ובואשית שיוצאים יחדיו לחיפוש אחר האוצר האבוד, הוא מסע הרפתקאות שובה לב בדיבובו של הנינג׳ה הישראלי הראשון יובל שמלא, שלראשונה מדובב סרט מצויר.
הסרט מתרחש בעולם פנטזיה שופע ועוקב אחר הרפתקאותיו של ארנגול שנולד חצי ארנב חצי תרנגול ואומץ על ידי המלך פיטר, ארנב הרפתקן ידוע. דמותו הנאיבית והקצת מגושמת של ארנגול חולמת להיות חוקר גדול למרות השוני והחששות. כאשר הנבל הגדול של הממלכה, דודו של ארנגול, בורח מהכלא ומאיים להפיל את אביו משלטון המלוכה, ארנגול יוצא למרוץ מטורף נגד הזמן יחד עם חבריו כדי לעצור אותו ולהציל את הממלכה.
הסרט מביא למסך יצור מוזר ומשונה והופך אותו לגיבור שכובש את לבבות הצופים הקטנים והגדולים שמתחברים למסע ההתבגרות שלו, במהלכו הוא לומד להיפתח לאחרים ולהשלים עם השוני שלו. קולו של גיבור הנינג'ה הלאומי שלנו, יובל שמלא, מוסיף אלמנט מרגש עוד יותר לחוויית הצפיה בסרט.