בעוד שבארץ הובילה חופשת הקיץ באוניברסיטאות למחאה החברתית הגדולה ביותר שנראתה כאן בשנים האחרונות, בלוס אנג'לס, החליט סטודנט מקומי לתבל גם הוא את החופשה המתקרבת לקצה - והצטרף למורדים החמושים בלוב. למה? זאת נראתה לו דרך נפלאה להפיג את השיעמום של הקיץ.
"זה סוף חופשת הקיץ שלי, אז חשבתי שיהיה מגניב להצטרף למורדים", סיפר כריס ג'יון, סטודנט למתמטיקה בן 21 מאוניברסיטת לוס אנג'לס שבקליפורניה (UCLA), לעיתון The National.
בתמונה תמצאו את ג'יון, מחזיק את הרובה שלו באופן לא מאוד בטיחותי על האדמה, כשהקנה פונה כלפי מעלה והחברים החדשים שלו מקיפים אותו מכל עבר. האמת היא שהוא לא יודע לירות, וכשנשאל למה עשה את הדרך הארוכה מקליפורניה ללוב המסוכסכת, הסביר בדרכו "המגניבה" שמאבקו של העם הלובי זאת הזדמנות נהדרת בשבילו לבלות את הימים שנשארו בחופשת הקיץ שלו.
וכך, במקום למצוא את עצמו על חוף הים בשמש הקיצית, נמצא כריס בלב שדה הקרב האורבני, לבוש כמובן בחולצת ג'רזי של הלוס אנג'לס לייקרס, ומבקש מהעוברים ושבים ללמד אותו לירות ברובה הסער שלו. יותר נכון, הוא מנסה לבקש זאת מהעוברים ושבים, בעודו נתקל בבעיה די קריטית: הוא גם לא מדבר ערבית.
הלובים שג'יון הצטרף אליהם לא נראים מוטרדים מהאמריקאי שבחר לצאת לטיול הכי מגניב בעולם. הם קוראים לו "אחמד אל מגריבי סעידי ברגה". הוא לא יודע אמנם מה זה אומר, אבל כשהוא פולט את השם מדי פעם, הם מריעים. אז נכון שגם הם לא בדיוק לוחמים מקצוענים, אבל בעוד ג'יון קופץ לקרבות עם מצלמת הווידיאו שלו כדי לתפוס רגעים מדליקים, הם נלחמים על חירותם ועל חייהם.
מאז שהתגלה הסטודנט האמיץ על ידי העיתונאי שסיקר את הכתבה, נראה שדבר אחד מטריד אותו יותר מכל האחרים - שההורים שלו יגלו מה הוא עשה. "רק אל תספרו להורים שלי", התחנן. "אין להם מושג שאני פה". נותר רק לקוות שהוא יסיים את טיול האקסטרים שלו מבלי להיפגע, ויחזור עם משהו עסיסי לספר לבנות באוניברסיטה.