כשמשרדה של אנגלה מרקל קבעה לה בלו"ז ישיבה דו-ממשלתית בכנסת ישראל, הכוונה היתה, כמו כל צעד ביחסי ישראל-גרמניה, יצירת נתק בין המדינה המובילה באירופה לשואה שחוללו תושביה לפני כ-70 שנה. אבל תמונה שצולמה באקראי במסיבת העיתונאים המשותפת למרקל ולראש הממשלה נתניהו יצרה רגע השוואה בלתי נשכח שעולה על כל מערכון שנעשה על הנושא אי פעם, והפכה לאחת התמונות הוויראליות ביותר לאחרונה.
עוד NEXTER כל הזמן בעמוד הפייסבוק
התמונה, שצולמה על ידי צלם הג'רוזלם פוסט מארק ישראל סלם ופורסמה לראשונה ובלעדית על ידי ThePost, מראה את בנימין נתניהו מרים את אצבעו במהלך מסיבת העיתונאים ומצביע על דבר מה בצד ימין. אך הצל שיוצרת אצבעו יוצר על פניה של מרקל מעין שפם, המזכיר את המראה המוכר של מנהיג הנאצים אדולף היטלר.
עורכי הפוסט בחרו להעלות את התמונה לעמוד הפייסבוק שלהם, ותוך שעות היא צברה אלפי שיתופים, לייקים והתעניינות רחבה מצד כלי תקשורת בעולם שתהו האם ייתכן שהתמונה מזויפת – דבר שדייויד ברין, עורך בכיר בג'רוזלם פוסט, שהתשובה אליו שלילית.
"רק ניסיתי למצוא מקום טוב כדי לצלם אותם", מסביר סלם בכתבה שפרסם העיתון הבוקר. "מיקמתי את עצמי מול שניהם וצילמתי את התמונות שהייתי צריך עבור הסיפור. בסיומה, כשראיתי את נתניהו מתחיל להצביע, חשבתי שזה מעניין, אז התחלתי לצלם, שבע תמונות בשנייה. כשראיתי את התמונה על המחשב שלי, חשבתי שהיא מיוחדת ומצחיקה. זו לא היתה כוונתי להעליב את מרקל בשום צורה או ליצור קונוטציה נאצית".
אך הכוונה אינה משנה, וכאמור, כלי תקשורת רבים מאוד פרסמו את התמונה הייחודית והכתירו אותה בתארים שונים, כמו "חוסר מזל", "תמונת השנה" ועוד. בין מפרסמי התמונה ניתן למנות את סוכנות הידיעות AFP, הניו-יורק פוסט, הדיילי מייל, האינדפנדנט, הבלוג האפינגטון פוסט ואף "אל ערבייה".
בין התגובות הנבחרות לתמונה בפייסבוק ניתן למנות את הבאות:
מאשין מיוזיק: "אני חושב שהוא מצביע ליכוד"
קרן פולג-לנצוט: "ציירי לך שפם..."
עדי ארבל: "צ'רלי צ'פלין מתהפך בקברו"
Zoli Kovacs: "כל זה קרה ביד ושם?"
כמובן שהיו גם מי שמצאו את הדמיון בין התמונה לשני מערכונים אגדיים.
לואי דה פינס:
ג'ון קליז: