הזמרת הישראלית-בינלאומית יסמין לוי מוציאה את "Libertad" ("חופש"), סינגל ראשון ושיר הנושא מתוך אלבומה החמישי שצפוי לצאת בארץ בתחילת חודש ספטמבר. לראשונה בקריירה שלה כתבה והלחינה יסמין לוי שיר קצבי בגוון פופי, המרמז על שינוי ועל כיוון מוזיקלי עתידי של זמרת הלדינו והספרדית.
מילות השיר השיר עוסקות בהעצמה נשית ובהגשמה עצמית של נשים. יסמין לוי הפכה בשנה האחרונה לאם ומתוך כך חשה חופש כאישה המגשימה את עצמה, ראשית כאם ולאחר מכן כיוצרת, מוזיקאית וכזמרת. התחושות הללו הובילו אותה לדבריה לכתוב ולהלחין את השיר. "בימים אלה כשגם עניין החופש ומעמד האישה עומדים על סדר היום אני יוצאת יסמין בקריאה לנשים שלא תפחדנה לחלום, לחיות, לאהוב ולחוות את החופש", היא אומרת. "השיר אומנם מדבר אל הנשים אבל בעצם לכל מי שחולם ורוצה לחיות את חייו באמת, כי החופש הוא נחלתו האמיתית של כל אדם באשר הוא".
האלבום "Libertad" הופק על ידי בן מנדלסון, המפיק האנגלי הנחשב בתחום מוזיקת העולם. הוא כולל 12 שירים, מתוכם חמישה שירים שכתבה והלחינה לוי - יותר מבכל אלבום שלה עד היום. בשיר אחד היא מבצעת דואט מיוחד עם זמרת הנשמה והפלמנקו הספרדיה קונצ'ה בויקה.
באלבום זה מחברת יסמין לוי בין האהבה שלה למוזיקת הפלמנקו ולמוזיקה הטורקית עליה גדלה. השילוב בין הפלמנקו לטורקי צפוי להיות חיבור שייחודי לה. בהתאמה לכך כולל האלבום צמד ביצועים בספרדית לזמרות אהובות על לוי מהפנתיאון של טורקיה ואיראן, כמחווה לקהל הגדול והמפרגן שיש לה במדינות אלה. עוד באלבום גרסת כיסוי לקלאסיקה ידועה של זמר ספרדי גדול, שלושה שירים בלדינו, וכמו בכל אלבום שיר מן המקורות היהודיים בעיבוד מחודש.
אחרי שייצא בארץ הוא צפוי לצאת ברחבי העולם בחודש אוקטובר בלייבל "Harmonia Mundi". מופע הבכורה העולמי יתקיים בלונדון ב-"Barbican Center" ב-7 בנובמבר 2012. בישראל תופיע לוי בינואר 2013 לאחר שתשוב מסיבוב הופעות עולמי.
"Libertad"
Con el llanto en tus ojos, Sin tener felicidad, Con las manos extendidas, Sola en la oscuridad, Cada noche, ya por años, murmuras una oracion ,Tu mirada va al cielo, rogando por tu salvacion
Oigo el silencio en tu grito, Siento tu dolor, En el fondo de mi alma, como duele tu temor, Dejame llevarte esta copla en mis labios, para pedirte, que jamas pares de, luchar por
tu libertad, de enamorarte y sentir ,Tu libertad por el derecho a elegir, de que manera vivir tu vida
Tu libertad..
Tu eres la tierra en la cual, crecen las raices, Cuando lloras, lloran las flores, El viento se detiene , No seas el rio que fluye, se tu las olas, que se rompen en el muelle, en la tormenta de la mar
Eres todas las mujeres: madre, hija y hermana, En todo el universo, De toda raza y religion, No te quedes en silencio, No cierres Los ojos, Nunca dejes de soñar y luchar por
Tu libertad..
"חופש "
"עם הבכי בעינייך, מבלי לדעת אושר, ידייך פרושות לצדדים, לבדך בחשיכה, בכל לילה מזה שנים, את נושאת תפילה, מבטך נישא אל המרומים, מתחנן לישועה
אני שומעת את השקט שבצעקתך, אני חשה בכאבך, בעומק נשמתי, כמה כואב לי הפחד שלך, הרשי לי להביא לך בפי, שיר זה בכדי לבקש ממך כי לעולם לא תחדלי להלחם על...
החופש שלך..להתאהב ולהרגיש החופש שלך..על זכותך לבחור, בדרך בה תחיי את חייך
החופש שלך..
את היא האדמה בה גדלים השורשים, כשאת בוכה, בוכים הפרחים, הרוח משתתק, אל תהיי כנהר הזורם, היי את! הגלים הנשברים על המזח, עם הסערה בים
את, היא כל הנשים, אם, בת ואחות, בכל היקום, מכל גזע ודת, אל תהיי דוממת, אל תעצמי את עינייך, לעולם אל תפסיקי לחלום..ולהלחם על..החופש שלך..