סיפורו של חורחה רוקה סוארז, סוחר הסמים הגדול ביותר שידעה בוליביה ושותפו של פבלו אסקובר, הגיע לסיומו ב-13 בדצמבר 1990 אחרי שנעצר בארצות הברית, עמד למשפט ונכלא למשך 27 שנים בבית כלא בקליפורניה. סוארז, שזכה לכינוי "Techo de Paja" ("גג של קש"), שלט בהברחות הסמים מבוליביה במהלך שנות ה-80 והיה שותף מלא של אסקובר בסחר בסמים, הלבנת הון, הונאות בנק, העלמות מס ועוד.
הקשר בין אסקובר לסוארז "התחמם" בעיקר בסוף שנות ה-80' ותחילת ה90' אחרי שסוארז הפך לבעל הברית הנאמן ביותר של ראש קרטל מדיין וספק הקוקאין העיקרי שלו עד לנפילתו. ביום רביעי האחרון, אחרי כמעט 30 שנה, נפתחו שערי בית הכלא בקליפורניה שם נשפט ל-34 שנות מאסר, וסוארז יצא לחופשי, עלה על טיסה מסחרית לכיוון בוליביה במטרה לדרוך שוב על אדמת מולדתו אחרי כמעט 3 עשורים בהם לא ביקר במדינה.
לצערו של סוארז, רגעי החופש שלו נמשכו שעות בודדות (למעשה אלו היו השעות בהן בילה באוויר בין ארה"ב לבוליביה); מיד עם נחיתתו בלה פז, בירת בוליביה, הוא נעצר על ידי המשטרה המקומית, נאזק והועבר לתא המעצר עד לבירור ההאשמות החדשות שעומדות נגדו בגין הונאות רכוש ונדל"ן אותן ביצע בארה"ב לפני מעצרו. כמו כן, השופט הבוליביאני אשר האריך את מעצרו של סוארז, טען כי משרד הפנים במדינה "תפס" מיליונים של דולרים במקרקעין בבעלותו, סוסי מירוץ ועוד כמה וכמה "עניינים פחות חוקיים" בהם הוא היה מעורב.
"הם פשוט יצרו איזה מיתוס כדי שכולם יאמינו בו. פנטזיה עם השם שלי", סיפר סוארז במאי 2016 בראיון שנתן מתוך בית הכלא לעיתון El Deber. "אני לא פבלו אסקובר, ואני גם לא מכיר אותו. גם אין לי שום מושג לגבי חייו ופעילותו של 'אל צ'אפו' גוזמן. לצערי, בגלל סרטים וסדרות, הדור הצעיר בונה לעצמו סיפורים ופנטזיות בראש ויש כאלה שגם מאמינים להם. ואני? אני רק חורחה רוקה סוארז", אמר אז.
משרד התובע המרכזי של מחוז סנטה קרוז בבוליביה הודיע כי הוא יפעיל כעת שני אישומים שעומדים נגד סוארז מאז 1992, ותוצאותיהם יתבררו בקרוב בבית המשפט. נכון לכרגע, עד לבירורים בענייניו, סוארז חזר לבלות מאחורי סורג ובריח - הפעם במדינה בה נולד.