נסו לחשוב מה ההודעה הכי מביכה שקיבלתם מאמא שלכם. נזכרתם? יופי, כי במקרה של הבחור הבא מבריטניה, זאת כנראה הפעם הזאת שפונקציית ה-AutoCorrect במקלדת שלה הפכה משפט תמים לחלוטין לגס בטירוף – והכל בגלל טעות אחת קטנה.
אותו גולש, שהעדיף לא להיחשף, העלה צילום מסך של ההודעות בינו לבין אמו לפורום CasualUK באתר האינטרנט רדיט. בהודעה בראשונה היא כתבה לו: "Dogging at Farnham again with my trusty tools" (כלומר, "הלכתי לעשות דוגינג עם הכלים שלי בפרנהאם), וכמה שניות לאחר מכן היא תיקנה: "Oh no, that should be DIGGING" (הו לא, המילה הזאת הייתה אמורה להיות דיגינג [לחפור]).
בהנחה שאתם לא ממש מכירים סלנג בריטי מיני, הנה הסבר קטן על הבלבול. "דוגינג" בבריטניה היא הפעולה בה צופים במישהו מקיים יחסי מין במקום ציבורי, לרוב בתא שירותים, פארק או יער. עכשיו תארו לעצמכם שאמא שלכם שולחת לכם הודעה ובה היא אומרת לכם שזו הפעילות שלה לאחר הצהריים.
הפוסט, כמובן, הפך עד מהרה לוויראלי באתר עם יותר מ-4,600 UpVotes (ההקבלה של רדיט ללייק של פייסבוק) ולמעלה מ-100 תגובות מהגולשים. "דוגינג בפרנהאם, אה?", כתב אחד הגולשים. "אני רק אבדוק שניה איך אפשר להגיע לשם זריז".
גולש אחר טען ש"דוגינג" היא מסורת בריטית ותיקה אפילו יותר מגינון, בזמן שאחר ציין: "בטח בחיים לא נשמת לרווחה מהר כל כך לקבל הודעה מאימא שלך". גולש נוסף כבר השתעשע מהסיטואציה וכתב: "אולי כדאי שתקנה לה מגיני ברכיים. הברכיים שלי משתפשפות לא מעט בזמן שאני עושה דוגינג... כלומר, יוצא לחפור". אאוצ'.