פולי שלוטרמוץ / לוסי אסטנר, הוצאת אגם. תרגום: חנה לבנת
כשלפולי נשרה שן החלב שלה, היא ציפתה למצוא מתנה מפיית השיניים או מההורים שלה. לא, היא לא ציפתה שבמקומה, בבוקר אחד תצמח לה שן גדולה, בולטת וכעורה כמו ניב מפחיד של מפלצת.
הוריה ההמומים הסתגרו שעתיים עד שיצאו סוף סוף לקראתה והתעקשו שוב להביט בפיה הפתוח ולבדוק את השן המוזרה. אביה חשש מאוד לספר לה על החשד שקינן בו ושהבעיה הזו קיימת במשפחתו כבר שנים. לבסוף אמא שלה נאלצה לבשר לה את הבשורה: פולי היא... ערפדית. בכל דור של משפחת שלוטרמוץ היה ערפד אחד. לא זה לא היה חלום! כל חייה עומדים להשתנות ופולי תצטרך ללמוד לחיות עם כוחות הקסם החדשים עליהם תלמד לאט לאט, לעזוב את המוכר לה ולהתמודד עם בעיות עליהן אפילו לא חלמה.
תתכוננו להתאהב בגיבורה חדשה בספר משעשע, מלא בהרפתקאות מסמרות שיער, ולגלות שלפעמים להיות שונה זה דווקא טוב.
לבני 8-10.
שליחות חשאית מבצע טורונטו / דנה אלעזר הלוי, הוצאת אחוזת בית
לפני שנתיים וחצי קבלתי לידי את הספר הראשון בסדרת הספרים "שליחות חשאית". המלצתי עליו בטור מיוחד ממש כאן וכתבתי את המילים הבאות: "נתחיל מהבשורה הטובה – יש המשך! "שליחות חשאית 2, מבצע ברלין", אז אפשר להיות רגועים. בספר יש את כל המרכיבים הנכונים על מנת להפוך ללהיט... הספר פשוט עושה את העבודה, מותח ומסקרן מהעמוד הראשון ועד האחרון." וכעת ניתן לומר בפה מלא - הסדרה אכן הפכה ללהיט גדול. מדובר באחת הסדרות הטובות והנמכרות ביותר בישראל.
כעת יוצא הספר הרביעי – מבצע טורונטו. הסדרה מספרת על חבורת ילדים אשר גויסה לעבודה חשאית עם המוסד על מנת להגיע למקומות אליהם מבוגרים לא יכולים להיכנס מאחר והם מעוררים חשד. הפעם שני ילדים קטנים חרדים נעלמו כאילו בלעה אותם האדמה. גיא נוסע עם הוריו לחופשה בקנדה ושם, בטורונטו בצומת מרכזית הוא רואה אישה צועדת ברחוב ומזרזת שני ילדים קטנים להיכנס לטנדר שחור והוא לפתע מבין. מדובר בילדים שנעלמו בישראל! התעלומה מתחילה. האם גיא צדק ? וכיצד ניתן לפתור תעלומות כשהחבורה כבר לא מלוכדת כמו פעם?
לבני 9-14.
אנטול הגדול – יצאנו לדרך / אן דידה ואולביה מולר, איורים: קלמן דבו, הוצאת סיגליות, תרגום: מיכל אסייג
מכירים את הספרים האלו שכבר כשאתם מחזיקים אותם אתם מרגישים את המגניבות שלהם? כזה בדיוק הוא אנטול הגדול. ספר קומיקס עליז ומשעשע שהגיע אלינו מצרפת. 14 סיפורים מצחיקים עד דמעות על אנטול ובני כיתתו השובבים. מה קורה כשבאמצע השיעור הטמגוצ'י רוצה לאכול ולקבל יחס? איך אפשר ללמוד לשחות עם מדריך שחיה שכישוריו מוטלים בספק? מה יעשה אנטול לאחר שאיבד את הירבועית עליה נתבקש לשמור במסגרת שיעורי טבע בכתה? איך ישרדו אנטול וחבריו את מחנה הקיץ עם המדריכה הקשוחה והאם יצליחו לארגן מסיבה לילית בניגוד להוראות? המורה גברת גולומינוף נאלצת להשגיח על אנטול וחבורתו בשבע עיניים. הבעיה: לא תמיד היא מצליחה ולא תמיד היא נמצאת בסביבה.
גילוי נאות, אני עורכת התרגום של הספר, אבל אני מבטיחה לכם שגם אם לא הייתי מעורבת בו, אין סיכוי שלא הייתי ממליצה עליו כי מדובר באמת באחד הספרים המוצלחים שיצאו לאור בתקופה האחרונה.
הספר מנוקד ומתאים לתלמידי בית הספר היסודי.
המעבדה של מקס / כתב ואייר דובי קייך, הוצאת כנרת
בספר "הטיול של מקס", יצר הקיפוד אצל כולנו את הרצון הגדול לטייל במקומות אקזוטיים שונים ברחבי העולם. בספר השני בסדרה "מכונת הזמן של מקס", נדדנו בין תקופות שונות בהיסטוריה, מהאדם הקדמון ועד נחיתת האדם על הירח ועכשיו למקס, הקיפוד הכי יצירתי ותרבותי בעולם, יש חלום: להיות הקיפוד הממציא הראשון שיזכה בפרס נובל, ולצורך כך הוא יוצא בתחקיר מקיף במיוחד על כל ההמצאות שכבר המציאו מדענים וממציאים במדינת ישראל.
הספר למעשה מספר על כל ההמצאות החשובות שהומצאו בישראל ( גט טקסי, וייז, דיסק און קי, דודי שמש, משחק הטאקי ,מזל"ט, טפטפות, המוביל הארצי ועוד שלל דברים מרתקים). על כל המצאה מקס מספר לנו בשפה פשוטה, ברורה, מובנת ומעניינת ולכל סיפור מצורף דף קומיקס משעשע עם הדמויות האהבות של ארתור ובלו. הבן שלי (בן 8) התלהב מאד. חצי מהדברים שקראנו עליהם כלל לא ידענו שהומצאו בארץ, וחשנו גאווה גדולה לנוכח הגילוי. ספר שמשלב ידע עם כיף ולכן לדעתי מהווה מתנה משולמת לחג הפסח ובכלל.
לבני 5-10.
מי ישאל את הקשיות / נעמי בן גור, איורים: כרמל בן עמי, הוצאת הקיבוץ המאוחד
אחותי קטנה ואני נולדנו בהפרש של 4 שנים כך שמאד מהר נושלתי מתפקיד הילדה הקטנה ששרה "מה נשתנה" והזדהיתי מאד עם הנושא של הספר.
איתן הוא האח הגדול, מנגן בגיטרה וכישרוני והוא זה שרוצה לשאול את הקשיות. הבעיה: גם אחותו הקטנה רוצה! היא אפילו לא יודעת את המילים או את המשמעות אבל היא הקטנה ואפילו ההורים שלהם חושבים שהיא זו שצריכה לשאול אותן. איתן לא רוצה לשיר איתה והוא מנסה לשכנע את אחותו לוותר לו אך ללא הצלחה. כשליל הסדר מגיע, נמצא הפתרון שמוכיח שאח גדול הוא לא סתם אח. סיפור קסום על מה שחשוב באמת בחגים. האיורים של בן עמי מוסיפים חינניות וצבע .
לבני 3-7.
מוזר יותר מפאנפיק / כריס קלופר, הוצאת אריה ניר, תרגום: מרת וינטראוב
כריס קולפר גילם את דמותו של קורט בסדרה "גלי" וכתב את סדרת הספרים האהובה "ארץ האגדות". בספר זה ניתן לומר שהוא התבגר והרשה לעצמו לכתוב גם על נושאים בוגרים יותר: אהבות ראשונות, מיניות, סמים, יחסי הורים וילדים ועוד נושאים שמעסיקים את בני הנוער כיום.
ארבעה חברים יוצאים יחד עם כוכב סדרת הטלוויזיה הנערץ עליהם למסע התבגרות מאילינוי אל החוף המערבי.
מי בחבורה? טופר – השקול והרציני האחראי על המסלול, שנחוש להביא אותם בשלום לסנטה מוניקה למרות כל המכשולים; סאם – מושא אהבתו של טופר ובת לאם לא ממש מתפקדת, מו – שסובלת מעדמ"ת (עודף דמיון מופרע תורשתי), שאין לה אומץ לספר לאבא שלה שהיא לא רוצה ללמוד מנהל עסקים אלא ללמוד כתיבה יוצרת; ג'ואי – בנו של כומר נערץ שמרגיש מאוד לא בנוח כשנערות קורצות לו בזמן שאביו נושא דרשה על הסכנה שבפיתויים, ואחרון אחרון חביב – קאש קרטר, כוכב הטלוויזיה הנערץ בכל העולם שמסתיר הרבה סודות (וגם הרבה חומרים אסורים). במהלך המסע סודות יתגלו, חברויות יתפרקו וירקמו. אני בכיתי וצחקתי בו זמנית, האחיינית שלי (בת 15) הכריזה שזה הספר הכי יפה שקראה אי פעם.
לבני 14 +
בייבי יוגה / פרו קוטון, איורים: שינה דמפסי, הוצאת תכלת. תרגום: עטרה אופק
החנויות מוצפות בספרי הדרכת יוגה למבוגרים, לילדים ולתינוקות והרשו לי להרגיע אתכם, לא מדובר בספר הדרכה חדש, אלא בספר מקסים לפעוטות בגיל שנתיים עד ארבע, מלא צבע, הומור וחרוזים וכן, על הדרך אפשר ללמוד ממנו כיצד נרגעים בעזרת תנוחות שונות ושובביות.
הספר מעוצב בדפים קשיחים, כזה שניתן להכניס לפה אם מתחשק וכל ההתרחשויות בו מלאות בתנועה והומור. 11 ילדים חמודים מתנסים בתנוחות יוגה שונות וקלות ונרגעים יחד. מסוג הספרים שעושים טוב על הלב. מדובר בספר שגם הורים וגם ילדים יאהבו מאד.
לבני 2-4.
ספר האבק – סירת מבטחים / פיליפ פולמן, הוצאת כנרת, תרגום: יעל אכמון
סדרת הפנטזיה "חומריו האפלים" של הסופר הגאון פיליפ פולמן יצאה לאור בשנת 1995 וזכתה לאהבת הקהל ובפרסים רבים. בשנת 2003 היא נבחרה במקום השלישי בדירוג הספרים האהובים ביותר באנגליה. (המצפן המוזהב, הסכין המעודן, משקפת הענבר).
הסדרה מוגדרת כסדרת נוער אבל בפועל גם מבוגרים חובבי פנטזיה הפכו למכורים וכעת סוף סוף יוצאת סדרת ההמשך. הספר הראשון בסדרה עוסק באירועים שהתרחשו לפני הסדרה המקורית. ואם אהבתם את ליירה אתם תמותו על מלקולם, ילד טוב לב בן 11 שעוזר להוריו בעבודתם בפונדק שבטעות נשאב למזימה אפלה ומסוכנת ולאט לאט הופך מילד שקט לגיבור אמיץ שמוכן לעשות הכל ומוכן לנקוט בצעדים דרסטיים, אפילו אלימים, כדי להגן על מה שחשוב לו באמת ואיך הכל קשור לתינוקת אחת קטנה? תצטרכו לקרוא לבד. אני לא מגלה.
תכינו את עצמם להרפתקה של פעם בחיים. היה שווה לחכות כל כך הרבה זמן. להנאה מושלמת רצוי לקרוא לפני את הסדרה המקורית. אגב, התרגום של יעל אכמון פשוט מושלם.
לבני 12 עד 120.
נמר בחצר / כתבה ואיירה ליזי סטיוארט, הוצאת אגם ילדות, תרגום: ראובן נצן
גיבורת הספר נורה היא ילדה חמודה אשר נמצאת אצל סבתא ומאד משעמם לה. בימינו נדמה כי אם הילד משועמם כמה דקות אז מדובר בכישלון שלנו כמבוגרים, אך הסבתא לא נבהלת כל כך מהר. "אולי תצאי לשחק בחצר?" היא מציעה, "נדמה לי שקודם ראיתי שם נמר."
נורה כמובן לא מאמינה לה. נמרים לא נמצאים סתם כך בחצרות הבתים אלא בג'ונגלים אבל סבתא נשמעת רצינית. נורה יוצאת לחפש את הנמר ובדרך פוגשת שלל הפתעות אחרות, מסוג הדברים הנחמדים שפוגשים בכל חצר אם יודעים מה לחפש. האם גם תפגוש נמר? ספר על העולם הנפלא והקשר הקיים בין מציאות לדמיון.
לבני 3-6.
מותו של אהרון אלקלעי / עידית אלנתן, הוצאת זמורה ביתן
גם למבוגרים מגיעה המלצה לספר משובח במיוחד, לא? נתחיל מזה שספרה הקודם של עידית נחשב מבחינתי עד לאחרונה, אחד הספרים הטובים שקראתי ("בניגוד להוראות היצרן"), עברו שנים רבות ואז הגיע לידי ספרה החדש ופחדתי לקרוא בו על מנת שלא להרוס את הרושם שהותירה עלי הסופרת בספרה הראשון. להפתעתי גיליתי שמדובר בספר טוב יותר אפילו מהקודם. הרבה זמן לא צחקתי ככה מספר ובו זמנית הרגשתי מעט מועקה מתפשטת בגופי כי אצל עידית אין רחמים והעצב והצחוק מתערבבים בצורה כזו שכקורא אתה פעמים רבות לא מצליח להבין אלו רגשות פועלים בזמן הקריאה ולאחריה אבל אתה בהחלט יודע שאתה אוהב את מה שאתה קורא ושאכפת לך מהמתרחש שם בין בדפים.
אהרון אלקלעי הוא בולגרי, מצביע בגין כל חייו ולא מבין איך אדם כמוהו קיבל עונש כזה. אחת מבנותיו התחתנה עם ערבי. למרות שהוא בז לדת, בנו חזר בתשובה, ודווקא בתו הקטנה, לה הוא סוגד ואותה הוא מעריץ לא מוצאת את דרכה בעולם אהרון אלקלעי נפטר כבר בתחילת הספר אבל נוכח בכל מקום כי רוחו מרחפת מעל הכל ומוכיחה שוב שוב שמשפחה לא בוחרים, שמשפחה היא תמיד דבר עדין ומסובך אבל כשעידית אלנתן כותבת על זה, אתם ממש לא רוצים להפסיק לקרוא כי אם יש דבר אחד שאלנתן בוודאות יודעת לעשות, זה לכתוב.
הורים - כל מה שאתם צריכים לדעת