גבר בן 32 שצלצל למוקד החירום של המשטרה בניו יורק כדי לדווח על פריצה לביתו שבברונקס, ועל גניבת המזגן שלו, נורה על ידי שוטרת, אחת משתיים שהגיעו ראשונות למקום, ולא הבינו שהוא הקורבן כשעלה במדרגות אוחז בסכין קצבים. לפי החשד מיד אחרי שצלצל למשטרה הוא יצא להתעמת חמוש עם הפורץ והשתיים, שככל הנראה לא הבינו אותו כי הן לא דוברות ספרדית, פתחו לעברו באש.
השוטרות, שתועדו במצלמות האבטחה בבניין בעת התקרית, שהתרחשה בסביבות השעה 18:00 בערב יום ראשון האחרון, ביקשו ממנו באנגלית להניח את הסכין לפני שיירו בו. אולם הוא סירב, כך לדברי המשטרה.
"השוטרת הושיטה לו יד ואמרה לו לחכות", מסר גורם בכיר במשטרה לתקשורת המקומית. גורמים רשמיים אחרים מסרו כי צילומי מצלמות הגוף של השוטרות מעידים כי השתיים ניסו לעצור אותו, מילולית ופיזית, בתנועות ידיים, לפני שהוא נורה.
הקורבן מצדו דרש מתורגמן וביצע את השיחה בספרדית כשהזעיק את המשטרה בגין פריצה. הוא נפגע בפלג גופו העליון והובהל לבית חולים בעיר במצב קשה אך יציב. שמו לא פורסם, אולם שכנים, שהתרעמו על האירוע, זיהו אותו כמוכר פירות ופרחים ממקסיקו.
"למה לא שלחו שוטר ספרדי? אולי זה לא היה קורה. הוא היה מבין אותו ואז לא היה צריך לבצע ירי", סיפר למחרת האירוע אחד הדיירים במקום. אחר הוסיף כי מדובר בתקרית ובנסיבות "מטרידות מאוד" וקרא לחקירה מקיפה. משטרת ניו יורק בודקת כעת את נסיבות המקרה, אולם טרם אישרה אם מחסום השפה שיחק בו תפקיד.
