צופי הלווין יזכו ליהנות מהאדפטציה האמריקאית ל"חטופים", עם רכישתה של "Homeland" על ידי yes ועלייתה לשידור בחורף הקרוב בערוצי הסדרות.
הוורסיה האמריקאית, שמשודרת ברשת Showtime, עלתה לאוויר לפני שבועיים והפכה להצלחה מיידית. פרק הבכורה זכה לרייטיינג של 2.78 מיליון צופים והפך את משדר הבכורה לסדרת דרמה הנצפה ביותר ברשת Showtime מזה שמונה שנים. הרייטינג הגבוה לווה בביקורות משבחות במיוחד.
בגרסה האמריקאית מככבת קלייר דיינס (זוכת האמי על משחקה ב"טמפל גרנדין") המגלמת את קלייר מתיסון, סוכנת CIA שלאחר שביצעה פעולה לא מאושרת בעירק, מוצבת על תנאי במרכז ללוחמה בטרור של ה-CIA בלאנגלי, וירג'יניה.
בזמן שהותה בעירק היא מקבלת מידע לפיו ששבוי מלחמה אמריקאי הפך לסוכן של אל-קעידה. כאשר חייל מארינס בשם ניקולס ברודי (דמיאן לואיס, "חף מפשע", "אחים לנשק"), שנחטף בשנית 2003, מחולץ ע"י יחידת דלתא - היא משוכנעת שהוא השבוי שערק אל קווי האוייב.
מתיסון נחושה בדעתו לחקור אותו ולהביא לגילוי האמת, אך כולם מתייחסים לניקולס כאל גיבור מלחמה. בצעד אמיץ היא פונה למנטור שלה ולבוס לשעבר סול ברנסון (מנדי פטנקין, "שיקגו הופ", "מחשבות פליליות") העומד בראש היחידה של ה-CIA למזרח-התיכון. על שניהם לעבוד יחד כדי לנסות ולחקור את ניקולס ברודי ולמנוע התקפת טרור על אדמה אמריקאית.
בראש ההפקה האמריקאית עומדים האוורד גורדון ואלכס גנסה (מפיקי וכותבי "24") ומייקל קואסטה ("דקסטר", "עמוק באדמה") שביים את הפיילוט.
