הנסיכה קייט מידלטון מתקשה לעמוד בקצב של הפדיחות המשפחתיות של שני אחיה, ג'יימס ופיפה, אבל כשהיא עושה טעות קטנה ביותר – זה נזקף לרעתה פי כמה וכמה.
בעוד שבמקרה של פיפה וג'יימס מדובר בתמונות מביכות ופרובוקטיביות ושמועות על הוללות בלתי פוסקת, אצל קייט האומללה דובר בסך הכל על שגיאת כתיב או שתיים.
במכתב ששלחה מידלטון בכתב ידה למועדון "אול אינגלנד קלאב" ב-2008 ובו הודתה להם על אירוח בזמן משחקי הטניס בווימבלדון, נמצאו שתי טעויות כתיב לפחות: קייט כתבה בטעות " quite" במקום "quiet" ו-"’til" במקום "'till". נשמע לכם אידיוטי? לבריטים זאת כנראה סיבה למסיבה.
המכתב, שמוצג בתוך ארון זכוכית במועדון, מוכיח שלמרות שלמדה בכמה מוסדות יוקרתיים – ביניהם "מרלבורו קולג'" ואוניברסיטת סנט אנדרוז (שם פגשה את וויליאם) – קייט היא ממש כאחד האדם, וגם היא מסוגלת לטעות לפעמים. הטעות הכי גדולה שלה במקרה הזה, כנראה, היתה שלא השתמשה פשוט במעבד תמלילים במקום בדף ועט.
