בעבר הלא מאוד רחוק, אזרחי הרפובליקה העממית של סין היו קשי יום, התרגשו מכל רכב מערבי ולא באמת יכלו להבדיל בין מרצדס להונדה, אבל היום, כשסין מתפתחת בקצב מהיר ואזרחיה נחשפים למותגים מהמערב, המצב אינו כפי שהיה פעם.
יתרה מזאת, סינים רבים גילו את האהבה למכוניות ובקיאים ברזי הדגמים והיצרנים. ועדיין, עובדה זו לא מנעה ממשטרת העיר פנגצ'נגגאנג לבצע שדרוג מקורי כדי לשטות במשלמי המסים: ניידות המשטרה החדשות שנקנו מסוג מרצדס ML עברו לפני הכניסה לשירות "עדכון" קל שכלל הסרת סמלי מרצדס ML350 והדבקת סמלי הונדה CR-V במקומם. השדרוג המיוחד נעשה על מנת שהתושבים יחשבו שהניידות שנקנו בכספי הציבור הן לא יקרות במיוחד, בסך הכל הונדה, ולא חלילה מרצדס ML שעולות בסין כמעט פי 5 מה-CR-V.
החלפת סימני הזיהוי של המרצדס כללה הסרת הלוגו שעל הגריל בחזית המכונית והדבקה של לוגו הונדה במקום, הסרת סמלי מרצדס ממרכז הג'נטים ותוספת חיננית של לוגו הונדה ושם הדגם CR-V על דלת תא המטען של רכב הכבישטח המפואר.
באופן לא מפתיע בעליל, התעלול המשטרתי נחל מפלה מבישה ועורר את חמתם של האזרחים אפילו יותר מאשר אם היו יודעים על הרכישה היקרה מראש.
תמונות של ההונדה-בנץ פורסמו באינטרנט, הטוקבקיסטים הסיניים חגגו ולמרות זאת משטרת פנגצ'נגגאנג הכחישה את הדברים מכל וכל והצהירה: “לא עשינו למכונית שום שינוי".
ואנחנו אומרים, מצאו את ההבדלים.
>> מותגים סיניים: השראה או העתקה מהמערב?