מה שנראה כאחד המשחקים היותר מעניינים ומבטיחים בשלב שמינית הגמר נתברר כשנקפו הדקות כאחד המשחקים הפחות אטרקטיביים בשלב הזה, כשחניכיו של דל בוסקה השיגו 0:1 - קטן ומתוק אמנם, אך בהחלט לא מרשים מדי -על נבחרת פורטוגל האנמית של קרלוס קירוש, שכבשה רק במשחק אחד מתוך הארבעה בהם שיחקה במונדיאל.
דוד וייה כבש את השער היחיד במשחק בדקה ה-62 אחרי מהלך נהדר של נבחרתו, שהסתיים בעקב יפה (אך מפוקפק) של צ'אבי לעברו של החלוץ שניסה מקרוב להכניע את אדוארדו, נבלם פעם אחת ובהזדמנות השניה בעט חלש למשקוף ופנימה את ה-0:1 של ספרד, שסידר לה מפגש נוח יחסית עם פראגוואי ברבע הגמר.
דל בוסקה יכול להיות מרוצה מהתוצאה אך מוטב לו שיחשוב כיצד יתמודד עם נבחרת כמו פראגוואי, שדוגלת בשיטת משחק לפיה מותר לעבור את החצי רק כמספר הפעמים שניתן למנות על אצבעות יד אחת.
על פורטוגל אין הרבה טעם להכביר מילים. שביעייה אחת, מרשימה ככל שתהיה לא תכסה על מונדיאל חלש מאוד שלה, שהתחיל עם ציפיות אדירות. רונאלדו שוב הוכיח שהוא סוג של צ'וקר, כשלא הצליח למשוך מעל קו המים את נבחרתו הטובעת שלא הירבתה ליזום. ואולי זו לא אשמתו. אולי הם פשוט חלשים.
מחצית ראשונה
השופט הארגנטיני הקטור בלדאסי הוציא לדרך את המשחק. פרננדו טורס לא חיכה אפילו דקה לפני שקיבל כדור בשמאל, חתך למרכז וסובב כדור יפה לפינה הרחוקה, אך אדוארדו הצליח להדוף היטב. בדקה השישית של הלחץ המאסיבי של ספרד הגיע וייה למצב מסוכן נוסף כשחדר לרחבה משמאל, חלף על פני פפה ובעט חזק ושטוח לפינה הקרובה, אך אדוארדו המצויין שוב היה במקום.
בדקה ה-20 ספרד כמעט ספגה במפתיע: פורטוגל יצאה למתפרצת בראשותו של קונטראו, שהוריד קטנה בעקב לרונאלדו. האחרון שלח ימינה לטיאגו שבעט בכל הכוח למסגרת, קסיאס הדף גבוה ואלמיידה עט על הכדור כדי לנוגחו פנימה, אך קסיאס הספיק לחזור ולמנוע שער כשהסיט את הכדור מראשו של החלוץ. בדקה ה-28 פורטוגל זכתה לבעיטה חופשית, רונאלדו כרגיל לקח טווח בעיטה משונה ובעט למסגרת, הג'בולאני ברח מידי קסיאס, אך אף אחד משחקני פורטוגל לא הצליח לעוט על הטרף.
בדקה ה-39 מיירלס הרים כדור נהדר לראשו של הוגו אלמיידה, שזינק והצליח לנגוח, אך הכדור חמק מהמסגרת. פורטוגל המשיכה לתקוף וטיאגו ניצל הרמה רכה כדי להתרומם ולנגוח עם תנופה בסמוך לקורה של קסיאס בעוד מצב מסוכן ללבנים, אך המחצית הסתיימה ב-0:0 עם תקווה לעתיד טוב יותר בקרוב.
מחצית שניה
אחרי מספר דקות מגוששות הוגו אלמיידה ניפק את המצב הראשון של המחצית השניה כשעבר את פיקה בדקה ה-51, ביצע הטעיה ובעט לשער. הכדור פגע ברגלו של פיקה, עלה מעל קסיאס וחלף סנטימטרים מהקורה.
בדקה ה-60 הגיע המצב הטוב במשחק כשראמוס הרים כדור גדול למרכז הרחבה ויורנטה, שזה עתה נכנס, נגח משני מטרים בצלילה, אך אדוארדו הציג שוב את פורטוגל. לא חלפה דקה ודוד וייה הפציץ מחוץ לרחבה כדור גדול שטס סמוך לחיבורים של אדוארדו.
דקה 63: ספרד עולה ל-0:1. משחק צירופים יפהפה של האדומים הסתיים כשאינייסטה הכניס כדור עומק לצ'אבי, שזיהה מאחוריו תנועה של דוד וייה ושלח לו עקב מדויק, במה שנראה כספק נבדל. חלוץ ברצלונה החדש בעט פעם אחת לגופו של אדוארדו, אסף את הריבאונד ובעט חלש למשקוף ופנימה את היתרון של ספרד.
סרחיו ראמוס היה קרוב להכפיל את התוצאה כשפרץ מימין, עבר יפה את קרבאליו ובעט לפינה הרחוקה, אדוארדו שוב היה במקום כדי להושיע את הפורטוגלים. וייה ניסה להכפיל גם הוא בדקה ה-76 עם עוד פצצה שאדוארדו הדף, אך התוצאה נשארה בעינה וספרד סגרה עוד ערב סביר עם העפלה לרבע גמר המונדיאל.
דקה 89: אדום לפורטוגל. ריקארדו קוסטה שלח מרפק לפניו של חואן קאפדוילה והורחק.
ספרד: איקר קסיאס, ג'רארד פיקה, קרלס פויול, חואן קאפדוילה, סרחיו ראמוס, סרחיו בוסקטס, צ'אבי אלונסו (קרלוס מרצ'נה, 93), צ'אבי הרננדס, אנדרס אינייסטה, דוד וייה (פדרו, 82) ופרננדו טורס (חוסבה יורנטה, 59).
פורטוגל: אדוארדו, ברונו אלבש, ריקארדו קרבאליו, פפה (פדרו מנדש, 72), פאביו קונטראו, ריקארדו קוסטה, הוגו אלמיידה (דני, 59), כריסטיאנו רונאלדו, סימאו סברוסה (ליידסון, 72), ראול מיירלס וטיאגו.
