באופן טבעי, הגרסה האמריקאית של בטי המכוערת היא אמנם המפורסמת ביותר. אבל למקרה ששכחתם, מדובר בסדרה שנוצרו לה אינספור גרסאות בעולם, כולל אצלנו, עם ריקי בליך כאסתי המכוערת. אז נכון, אמריקה פררה מופלאה בוורסיה ההוליוודית של הסדרה, ובכלל מדובר בגרסה מתוקה להפליא, אבל הקרדיט האמיתי צריך ללכת לחלוצה - הטלנובלה המקורית הקולומביאנית Yo soy Betty, la fea (בתרגום חופשי: אני בטי, המכוערת).
המעריצים של המקור הקולומביאני קיבלו השבוע פינוק - איחוד בין אנה מריה אורוזקו, שגילמה את בטי בסדרה, לבין חורחה הררה, ששיחק את אביה דון הרמס, כמעט עשרים שנה לאחר שהסדרה שודרה לראשונה באוקטובר 1999.
אורוזקו אמנם המשיכה הלאה לפרויקטים רבים והיא שחקנית עסוקה, אבל כשאת מתפרסמת בסדרת קאלט, היא תרדוף אותך לנצח, ותמיד עדיף פשוט להיכנע לדברים האלה (אם כי מומלץ לא לבסס את כל הקיום שלך על דמות אחת ששיחקת. וכן, אנחנו מדברים עליך, אהרון סמואלס מילדות רעות).
בחשבון האינסטגרם של השחקנית, היא העלתה סרטון מקסים במיוחד שלה ושל אביה הטלוויזיוני, כשהם משחזרים סצנת ריקוד משותפת מהסדרה שירדה מהאוויר ב-2001 (ואז זכתה גם לסדרת המשך). אם לשפוט על פי יכולות הריקוד של השחקנים, נדמה שהם למדו מוב או שניים בעשרים השנים שחלפו.