השחקנית ארין הייז תשחק בתפקיד אורח בעונה הבאה של הסיטקום הביזארי "קווין יכול להזד**ן" ("Kevin Can Fuck Himself"). השמות האלה לא אומרים הרבה לישראלים, אבל עבור מי שבקיא בסיטקומים אמריקאים בכלל ובהיסטוריית הקריירה של הייז בפרט - מדובר בליהוק שהוא, איך נגיד את זה, מפוצץ את המוח. למה? ובכן, מכיוון שהייז כבר כיכבה בסיטקום שעל פני השטח מזכיר במקצת את "קווין יכול להזד**ן": הסיטקום הכושל "קווין יכול לחכות" ("Kevin Can Wait"), ממנו היא פוטרה אחרי עונה אחת בלבד. למעשה, הסיפור שמאחורי פיטוריה של הייז מ"קווין יכול לחכות" רק הופך את ליהוקה לסדרה עם שם כמו "קווין יכול להזד**ן" לליהוק סמלי להחריד.
"קווין יכול לחכות", בכיכובו של קווין ג'יימס מ"מלך השכונה", עלתה למסך ב-2016 ברשת CBS. הייז גילמה בה את דונה גייבל, אשתו של קווין גייבל (ג'יימס). זה היה סיטקום קלאסי – מהסוג שג'יימס כבר הוכיח שהוא יודע לעשות – ובכל זאת, המבקרים לא השתגעו על הסדרה (בלשון המעטה), ועם הזמן גם הרייטינג התחיל לגווע. המפיקים נאלצו למצוא דרך להחזיר את הסדרה הגוססת לחיים ולשנות כיוון. על כן, הוחלט להרוג את דמותה של דונה בסיום העונה הראשונה ולהתעסק בקוי עלילה אחרים: במקום לעסוק בחיי המשפחה של קווין, הוחלט לשים את הזרקור על ההתרחשויות בחברת האבטחה בה הוא עובד.
הייז, שהייתה השחקנית הראשית שלצד ג'יימס, הוחלפה בליאה רמיני – שגילמה את אשתו של ג'יימס כבר בימי "מלך השכונה". "אני מאוד עצובה", כתבה הייז בזמנו בחשבון הטוויטר שלה.הצופים רתחו: המוות של דונה הוזכר כבדרך אגב, והייתה תחושה שהדמות לא קיבלה פרידה הולמת ונמנע ממנה הכבוד הראוי לה. הציוות מחדש של ג'יימס עם הפרטנרית הוותיקה שלו מ"מלך השכונה" נראה ציני מדי. השינוי המשמעותי שחוללו המפיקים ב"קווין יכול לחכות" לא עזר, נתוני הרייטינג לא זינקו, והסדרה בוטלה בסיום העונה השנייה.
כמה שנים לאחר מכן, עלתה למסך "קווין יכול להזד**ן". שמה של הסדרה, מיותר לציין, נשמע כמו המשך ישיר ל"קווין יכול לחכות"; אף גורם בהפקה לא אישר או הכחיש שמדובר ברפרנס ישיר לסיטקום של קווין ג'יימס, אבל אפשר רק להניח בזהירות שהדמיון בין השמות לא מקרי. אם ב"קווין יכול לחכות" ההפקה הרגה את דמות האישה באגביות מכעיסה, ב"קווין יכול להזד**ן" קורה מהלך הפוך: האישה של קווין לוקחת בעלות על הנרטיב של חייה. הסדרה מזגזגת בין ז'אנר הסיטקום הקלאסי לבין ז'אנר הדרמה הקודרת, ומספרת על אליסון – אישה יפהפייה שנשואה לגבר דביל בשם קווין שלא יודע להעריך אותה. בשלב מסוים, היא מחליטה (זהירות, ספוילר) להרוג אותו.
הסדרה לא רק מתייחסת באופן שקשה לפספס ל"קווין יכול לחכות", אלא גם בוחנת בדרכה סיטקומים קלאסיים מהסוג הזה, אתם יודעים, אלה שעוסקים בגבר בינוני במראה ובאישיות שנשוי לאישה שהיא לגמרי כמה רמות מעליו. הסדרה זכתה לביקורות מפרגנות, במיוחד על כך שהיא נראית כמו שינוי כיוון מעניין עבור הכוכבת שלה, אנני מרפי (אלקסיס מ"שיט'ס קריק"). עוד לא ידוע מה יהיה תפקידה של הייז בכוח, אבל כבר עכשיו אפשר לומר שהליהוק הזה נראה לנו כמו הנקמה המושלמת.
האמת היא שעוד לפני ליהוקה של הייז, כשהסדרה רק עלתה למסך, השחקנית עפה על "קווין יכול להזד**ן". בזמנו, היא אמרה לוולצ'ר, אתר התרבות של ניו יורק מגזין, כי "זה כל כך טוב, ואני מוכנה להרוג כדי להופיע בזה". מצד שני, היא אמרה שלראות עיניה "קווין יכול להזד**ן" לא מתייחסת ישירות ל"קווין יכול לחכות". "הזווית שהיוצרת לוקחת בסדרה לא קשורה אלי בכלל", אמרה, "ולא קשורה בכלל לקווין ג'יימס. היא פשוט חוקרת את קלישאת האישה שתומכת בבעלה". בהמשך, הוסיפה כי "אני מתרגשת לראות מה ילך עם הסדרה, ואשמח לקחת בה חלק באיזושהי צורה". ובכן, המשאלה התגשמה.
