לאחרונה פורסמה ידיעה שעוררה מחלוקת רבה בקרב חובבי נוסטלגיית אייטיז - השנה תעלה סדרת טלוויזיה חדשה המבוססת על הקלאסיקה "Heathers" - "מלכות הכיתה". הקאץ'? במקום שלוש הבנות הלבנות שעמדו במרכז הסרט המקורי, יעמדו בחורה מלאה, בחור עם מגדר לא-בינארי ובחורה אפרו-אמריקאית. על הדף, מדובר בשינוי חיובי שאמור לסמל גיוון בייצוג אנשים שונים בחברה על המסך - אבל מעריצים שהכירו את הסרט המקורי רואים בזה אקט שעושה יותר נזק מתועלת.
למי שלא מכיר, הסרט המקורי עוסק בוורוניקה (המגולמת על ידי וינונה ריידר), שמתפקדת בתור המלווה הצמודה של חבורת ההת'רס - שלוש בנות לבנות ופריבילגיות שלכולן קוראים הת'ר. בתוך תוכה, היא שונאת אותן שנאת מוות ומייחלת ליום בו תוכל להדיח אותן ממעמדן, עד שיום אחד, הגשמת החלום נראית קרובה מתמיד. ורוניקה מכירה בחור בשם ג'יי.די, תיכוניסט מרדן שכובש את ליבה ועוזר לה להגשים את התכנית שלה - לרצוח את השלישייה שמטילה טרור על בית הספר.
מעריצים רבים של הסרט המקורי טענו שהחלפת שלוש הבנות הבלונדיניות למעשה לוקח את הקבוצה המוחלשת שהם שואפים לייצג על המסך - והופך אותם לבריונים שיש לחשוש מהם. לטענתם, הרבה אנשים שגדלו על הסרט צידדו בגיבורים האנדרדוגים, שאמנם נקטו בצעד מאוד קיצוני - אבל היוו אייקון מעורר הזדהות של התלמיד שנמאס לו מהבריונות של התלמידים המקובלים.
Realizing the Heathers tv adaptation is going to have a white straight couple killing marginalized characters because the white straight people see themselves as the victims AND we're supposed to side with the white straight people. pic.twitter.com/bysm09mzPs
— Katie Schenkel (@JustPlainTweets) 18 בינואר 2018
the heathers reboot ignores that in the original the heathers power & cruelty hinges on privilege & instead shows marginalized ppl as evil bad guys! yikes!
— jill ʚ��ɞ (@gamecubejill) 20 בינואר 2018
Listen, I love Heathers. I also don't agree that all remakes that make changes are bad. But the point of the original was that the Heathers WERE privileged white girls. Making them marginalized folks loses the plot and opens some dangerous lanes
— SISTER ROGER EBERT ✨ (@chickcheney) 19 בינואר 2018
the new heathers tv series made chandler a fat lesbian and duke a gay genderq*eer person as if being lgbt gives you privilege and a position of power. plus they literally villainized them. did the creators not see what was wrong with two heteros killing gay people.
— TJ ��️�� (@volatilebeegod) 19 בינואר 2018
יוצר הסדרה החדשה, ג'ייסון מיקלף, הגן על הבחירה ואמר שהוא מעולם לא ראה בשלישייה הראשית בתור הנבליות של הסרט המקורי: "שלושת ההת'רס הן חזקות ושולטות בבית הספר, הן האנשים שכולם רוצים להיות", הוא סיפר למגזין "Entertainment Weekly". "בסרט המקורי, ההת'רס היו אלו שאהבתי, וזה אותו דבר בסדרה. (...) הנבל הוא ג'יי.די - כך זה היה בסרט, וזה אותו דבר גם בתכנית שלנו".
הוא המשיך והסביר שהבחירה לשנות את זהותן של ההת'רס נבעה מכך שב-30 השנה האחרונות השתנו המדדים לפופולאריות: "כיום, יש הרבה סוגים שונים של אנשים שאפתניים, אנשים שלא בהכרח היו נחשבים לפופולאריים ב-1988 יכולים להיות היום הילדים הפופולאריים יותר. וגם, בגלל שמדובר בתכנית טלוויזיה, יש לנו הרבה יותר זמן לחקור את הדמויות ולראות מה עומד מאחוריהן. וכמובן, שאף אחד עוד לא ראה את התכנית. ברגע שיראו אותה, הם יבינו על מה אנחנו מדברים".
tvbee בפייסבוק