נִי הָאוּ (שלום) דיירים יקרים,
וברוכים הבאים לסין,
ארץ עם מורשת תרבותית בת אלפי שנים.
בתשעת הימים הקרובים, דיירי הבית יתחלקו
ויחיו משני צידיה של החומה:
בצד אחד- הבנות יהיו בנות השושלת
ויגורו יחד עם הקיסר איציק
בארמון המפנק שב"עיר האסורה".
בצד השני- שאר הבנים יהיו האיכרים הפשוטים
שיחיו בצנעה ב"סין האדומה" וישלימו את בניית החומה.
כדי לזכות בתקציב מותרות,
על האיכרים הפשוטים לסיים לבדם
את בניית החומה עד מחר בתשע בערב.
שימו לב. ביום חמישי האיכרים הפשוטים
יתחרו ביניהם ב"משחקי הקיסר".
המנצח ימונה לקיסר החדש
שיעבור לגור בארמון עם בנות השושלת,
במקומו של הקיסר הנוכחי.
בהצלחה,
הקיסר הגדול