העדכון האחרון:
רוב הדיירים כבר ישנים ורק אביבית וערן מתקשים ללכת לישון ערן מתחיל לקרוא את סיפורי יוסף מהתנ"ך ואביבית באה להקשיב לו. הם קוראים מעט מסיפורי יוסף ואז אביבית אומרת שהם צריכים ללכת לישון כי יש להם משחק חשוב מחר. לפני השינה היא אומרת לו שכאשר התפרצה עליו מקודם זה לא היה רק בגללו זה בגלל הרבה דברים שקורים, היא אומרת לו שהוא יושב איתה ואז מתרחק ממנה בגלל יאנה. היא מסבירה שאין לה בעיה שהוא חבר של יאנה אך יש לה בעיה שיאנה לא מגלה אמפטיה כלפיה למרות שהיא מגלה אמפטיה כלפי יאנה כשהיא בוכה. היא ממשיכה ואומרת שגם התנהגותה של עינב אינה לטעמה לפעמים אך היא אינה יכולה לשנות את האופי שלה הם מסכמים את השיחה בנשיקה והולכים לישון.
>> צפו בשידור החי מבית האח הגדול
07:00 השקט שלפני הסערה
בוקר חורפי מגיע לבית האח הגדול ופותח את סוף השבוע, הדיירים אוזרים כוח לקראת המשימה שתתקיים מחר וישנים במיטותיהם.
שלג לבן יורד ונערם בחצר בית האח הגדול ומראה לבן עוטף את הבית. הדיירים מתעוררים לצלילי השיר "שלג על עירי" של רוחמה רז, תמיר קם ראשון ונפעם למראה השלג, הוא מעיר את הדיירים ורץ לחצר. סער קם אחריו ורץ לחדר השינה כדי להעיר את שאר הדיירים, הדיירים קמים במהרה ונפעמים למראה הלבן אשר מקשט את החצר.
09:00 איתם מקלקל לסער
הדיירים נרגעים ממראה השלג ומתארגנים לקראת הבוקר, איתם יוצא לחצר ונרגש ממגע השלג על ידיו, סער מסביר לו שהשלג נופל מהר מידי ומה שיורד כרגע זה ברד. איתם זורק שלג באוויר וסער אומר לו שהוא מקלקל את המראה החלק והיפה ואף מספר לו שהלך באותם הצעדים כדי לא לקלקל. השניים נכנסים לבית ומספרים לערן שעד לפני רגע ירד שלג וערן מצטער שלא קם כדי לראות את מראה השלג יורד על הבית. תמיר מצטרף אליהם והארבעה משוחחים על השלג, הטמפרטורה בחוץ ותמיר מספר כי מעולם לא ראה שלג שיורד. איתם וערן הולכים למטבח, ערן מכין לאיתם קפה בזמן שבחדר השינה אביבית מעירה את ויקטוריה.
10:00 דת, חוקים ומה שביניהם
ערן ואביבית יושבים מחוץ לחדר השינה וקוראים בתנ"ך על לבן הארמי בזמן שבפינת העישון, צבי וקותי משוחחים על יאנה וקותי אומר שיאנה החליטה שהוא היה עצוב שויקטוריה לא בחרה בו. קותי אומר לצבי שיאנה השפילה אותו אתמול וצבי מספר לו שאביבית אמרה לו שהוא משפיל אותה ובאותו הזמן אביבית וערן מתדיינים על חרדים, חילונים, מדינה יהודית ואוטובוסים בשבת. עינב מצטרפת לדיון, ערן אומר שלא יתכן שבכל המדינה אין תחבורה ציבורית בשבת ועינב אומרת לו שבדת יש חוקים כמו שיש חוקים בצבא.
אביבית ותמיר יוצאים לפינת העישון ואביבית מספרת שדיברה עם צבי ואמרה לו שההתנהגות שלו מפריעה לה והיא מרגישה שינוי לטובה. אביבית מספרת לתמיר שיאנה שוב לא מדברת איתה מכיוון שאתמול היא שוחחה עם קותי על היחסים ביניהם ולפתע יאנה הגיעה והתעצבנה על אביבית שאמרה לקותי שהוא היה צריך להתערב כשהיא ויאנה רבו. צבי מצטרף לשיחתם והשלושה משוחחים על השלג שירד, צבי אומר שלדעתו זה לא שלג אלא ברד כבד ותמיר לא מסכים איתו. ויקטוריה מצטרפת אליהם בפינת העישון ואביבית מלמדת אותה להגיד "מה שלומכם" ויקטוריה חוזרת אחריה ואביבית שואלת את תמיר אם הוא מצליח לתקשר עם ויקטוריה.
11:00 צבי מציע לאביבית להתרחק מיאנה
בפינת העישון, צבי ואביבית משוחחים וצבי מבקש מאביבית שתתרחק מיאנה, צבי מוסיף ואומר לאביבית שתתרחק גם מסופי וקורא לשתיהן נחשיות. אביבית מספרת לצבי שיאנה כעסה על אביבית ששוחחה עם קותי וצבי מציע לה להתרחק גם מקותי ומוסיף שיאנה מתנהגת כמו ילדה בת שלוש. אביבית וצבי נכנסים לבית ואביבית מספרת לצבי על הדיון שלה עם ערן על הדת ועל התחבורה הציבורית בשבת. אביבית אומרת לצבי שהיה לה מאוד כיף איתו אתמול וצבי משיב שגם לו היה כיף איתה, צבי נכנס לחדר השינה ואביבית אומרת לו שהיא רוצה שויקטוריה תעזור לה לבשל היום.
באותו הזמן בסלון, יאנה צופה בריקוד שהדיירים צריכים ללמוד, היא מתחילה לרקוד וסער מצטרף אליה. אביבית נכנסת למטבח ומתחילה לבשל בזמן שסער מלמד את קותי את צעדי הריקוד בסלון, האח הגדול מודיע לדיירים שהחצר תיסגר למספר דקות והם מתבקשים להיכנס לחדר השינה. הדיירים נכנסים לחדר השינה, סער עובר עם צבי על צעדי הריקוד ומלמד את עינב את הצעדים בזמן שיאנה מתסכלת עליהם ומחייכת.
12:00 חיים רביבו נכנס לבית
לאחר שלימד את כל דיירי הבית את צעדי הריקוד, מחליט סער ללמד את איתם בזמן שצבי ואיתם עצמו צוחקים מהסיטואציה. הדיירים יוצאים מחדר השינה ומגלים את מדי האימונים שלהם ברחבי הסלון, הדיירים נרגשים למראה המדים והאח הגדול מבקש מהם ללבוש את המדים. הדיירים מתלבשים, צבי מתלונן שהבגדים גדולים עליו, אביבית צוחקת ואומרת שמעולם לא לבשה טרנינג וקותי שר את ההמנון בזמן ששאר הדיירים מצטרפים אליו. קותי וצבי יוצאים לחצר ומתאמנים על בעיטות בזמן שיאנה ועינב מתאמנות על צעדי הריקוד בחדר האוכל וויקטוריה מצטרפת אליהן.
האח הגדול מבקש מהדיירים להתרכז על הספה בסלון, הדיירים מתיישבים בסלון והאח הגדול פונה אליהם ומזכיר להם כי במפגש האחרון בין ישראל לארגנטינה, ניצחה ישראל 2-1 את ארגנטינה. האח הגדול אומר כי מי שהבקיע את שער הניצחון אז הוא זה שיאמן אותם עכשיו ומציג בפניהם את חיים רביבו. הדיירים רצים לכיוון חדר האח הגדול ומקבלים בחיבוקים את חיים רביבו אשר אומר להם שהמשימה לא הולכת להיות משימה קלה.
קותי מסתובב ברחבי הבית ואומר שהוא לא מאמין שחיים רביבו נמצא בבית. הוא וצבי מראים לחיים את הבית, וקותי מראה לו את החולצה של בית"ר ירושלים ושואל אותו אם אייל גולן מרוצה מזה, חיים צוחק ומספר להם שהשיר "מי שמאמין לא מפחד" של אייל גולן הפך להמנון הלאומי של נבחרת ישראל.
האח הגדול מודיע לדיירים שהאימון מתחיל, והם נכנסים לחדר המשימות, שם קורא חיים ליאנה לעלות ראשונה ויאנה נלחצת ואומרת שהיא בחיים לא תצליח להכניס גול. חיים נותן להם טיפים, וקורא לויקטוריה שמראה כישורים מיוחדים ומלחיצה את הדיירים שאומרים שאם היא בועטת ככה אז בטח הבנים בארגנטינה הם מקצועיים.
חיים ממשיך לקרוא לדיירים אחד אחרי השני, והאח הגדול מבטיח להם מים חמים אם יכניסו שמונה גולים. קותי מצליח להכניס גול, ולאחר מכן הם מראים לחיים את הריקוד עליו הם מתאמנים בימים האחרונים. בסוף הריקוד, חיים ממשיך לאמן את הדיירים וקותי עומד עם הפנים בתוך החור של הכדור, וכשיאנה קמה להתאמן קותי אומר שהוא מפחד כי היא תעשה הכל כדי לפגוע, מה שמצחיק את חיים ואת הדיירים.
חיים אומר לדיירים שאומנם המשימה היא לא קלה, אבל שלא יהיו בטוחים שלארגנטינאים יהיה יותר קל, והוא מוכן להתערב איתם שישראל מנצחת את המשימה. כולם אומרים שאם הם מנצחים הם רוצים שהוא יארגן להם טברנה עם אייל גולן כשייצאו מהבית.
14:00 חיים רביבו נפרד מהדיירים
חיים עושה הפסקה לדיירים, ומושיב אותם כדי להגיד לכל אחד במה הוא טוב ובמה הוא צריך להשתפר. הוא מעודד אותם שאם יתאמנו כל השבת, ואם יהיה להם קצת מזל הם ינצחו מחר את המשימה, למרות שהיא לא קלה. הוא מבקש מהם לבוא עם גישה חיובית, ואומר להם שכל משחק, בעיקר כשהוא מול ארגנטינה, חשוב לנצח אותו. הדיירים מבקשים מחיים למסור לאייל גולן שהם אוהבים אותו, והוא אומר להם שגם אייל מסר להם את אהבתו. הם קמים לשיר את ההמנון, ובסיומו נפרד חיים רביבו מהדיירים ומברך אותם לשבת שלום והצלחה מחר במשחק.
שרי, איתם, עינב וערן נשארים בחדר המשימות להתאמן, ולאחר מספר דקות של אימון איתם מכניס גול, לקול תשואותיהם של שרי ועינב. הדיירים עוברים למטבח לעזור לאביבית בבישולים, ומנסים לנחש מי יהיה השדרן מחר בערב. הם חושבים שאייל גולן יהיה השדרן, ורק צבי מנחש שיורם ארבל הוא זה שישדר את המשחק. כולם רוצים שאייל גולן ייכנס לבית וישיר להם כמה משיריו לפני המשחק, ואיתם שואל את הדיירים אם הם בכלל קולטים מי היה בבית לפני כמה דקות. בפינת העישון, מדברים סער וערן על חיים רביבו ומסכימים שהוא בן אדם מאוד נחמד.
15:00 אביבית מתלוננת שלא עוזרים לה
הדיירים ממשיכים בהכנות לשבת במטבח ומדברים על המשימה השבועית. הם אומרים שסלסה הוא ריקוד דרום אמריקאי, ולכן הם חושבים שאת הריקוד ירקדו הארגנטינאים בצורה יותר מקצועית מהם.
בהמשך, בחדר המשימות, איתם, צבי, ערן וקותי מתאמנים, וצבי וקותי מרוצים מהכישורים שמפגין איתם. קותי, שמכניס כמה גולים, מדמה את עצמו לשדרן זוהיר בהלול, ומשדר את הגולים של עצמו ואת המשחק של איתם וצבי. לאחר שהבקיעו שניים עשר גולים הם יוצאים מחדר המשימות והולכים לאכול ארוחת צהריים. הם נכנסים למטבח, ואביבית מתלוננת על כך שכולם עזבו אותה לבד במטבח, בדיוק כשתמיר ניגש לשאול אותה אם היא צריכה עזרה. היא אומרת לו שזה בסדר ושהוא יכול להכנס להתקלח במים החמים שמאפשר להם האח הגדול בשעה הקרובה.
16:00 ויקטוריה מפתה את קותי?
צבי, קותי ואיתם יושבים לאכול את ארוחת הצהריים במטבח, וצבי שואל את אביבית אם היא רוצה שהוא יקרא לאחת הבנות שתבוא לעזור לה, אך אביבית מסרבת ואומרת בכעס שאם הן היו רוצות הן היו באות מעצמן ולא מחכות שיקראו להן.
הדיירים נכנסים להתקלח כל אחד בתורו, בזמן ששרי וסער ממשיכים להתאמן בחדר המשימות למשחק הכדורגל. בהמשך, קותי, צבי ויאנה, שסיימו להתקלח יושבים בחדר השינה וקותי מספר להם שכשהיה במקלחת ויקטוריה רצתה לפתוח לו את הדלת. יאנה מבקשת מצבי לתת לקותי שיעור בלעשות כבוד לאישה, וקותי לא מבין על מה היא מדברת, ואומר שהוא לא אשם שהוא חתיך וויקטוריה רצתה לראות אותו בעירום. יאנה בתגובה אומרת לו שבגלל דברים כאלה היא רוצה להתרחק ממנו, ושואלת אותו אם הוא רוצה שהיא תשים לו מראה וקותי נבהל ואומר לה שלא. הוא מוסיף ואומר שהוא לא נותן לויקטוריה פתח להתחיל בקטע רומנטי ושהיא לא הטעם שלו בכלל.
17:00 קותי ויאנה חושבים שויקטוריה במשימה
עם כניסת השבת, אביבית, עינב, יאנה ושרי מדליקות נרות אך ויקטוריה רוצה לנשוף על הנרות ולכבות אותם. עינב מתרגזת ומבקשת ממנה בכעס לא לעשות זאת, ולאחר מכן הולכת לחדר השינה ואומרת לאביבית שהיא לא מסוגלת להסתכל עכשיו על ויקטוריה, ומספרת בעצב שהיא ממש מתגעגעת לבעלה ולמשפחה.
בינתיים יושבים יאנה, סער וערן בפינת הישיבה ליד הנרות השבת, וסער צוחק מהסיטואציה שקרתה עם ויקטוריה שהתעקשה לכבות את הנרות, ורק אחרי שיאנה הסבירה לה את משמעותם היא לא עשתה זאת. תמיר וערן שיושבים בפינת העישון מדברים גם הם על תקרית הנרות, וערן מסביר לתמיר שאצל הנוצרים המנהג הוא הפוך והם צריכים לכבות את הנרות, לכן ויקטוריה רצתה לכבות את הנרות.
בהמשך ניגשת ויקטוריה לצבי, מחבקת אותו ואומרת לו שהיא עצובה. אביבית, שרואה את זה מתרגזת ואומרת לו שהוא ליטף לה את הפנים, וצבי בתגובה אומר לה שאם היא מתחילה את השבת ככה תהיה להם שבת לא טובה בה כולם יבכו. אביבית נכנסת למיטה בכעס, וקותי ויאנה חושבים שויקטוריה נמצאת במשימה סודית.
בינתיים שוכבת ויקטוריה בסלון, ויאנה ושרי ניגשות לשאול אותה אם היא במשימה. ויקטוריה אומרת להם שלא, ושואלת אותם אם היא פגעה באביבית כשחיבקה את צבי, הן אומרות לה שכן, וכולם מדברים על כך שהיא כן במשימה, ומנסים להרגיע את אביבית שלא מוכנה לקום לשולחן. לפתע, מתחילה עינב לרוץ בבית ולצרוח שויקטוריה עשתה לה גרעפס על השיער והרסה לה את הפן. היא קוראת לאח הגדול שיחבר לה את הפן כי הסתלסל לה השיער, וויקטוריה אומרת שהיא משוגעת.
18:00 המשימה הסודית נחשפת
בחדר השינה משוחחת ויקטוריה עם יאנה ועינב, אומרת שהיא לא מבינה למה עינב כל כך כועסת ומוסיפה שלא כיף לה. עינב מבקשת מיאנה להסביר שהכל בגלל מחסום השפה, ויאנה פוצחת בשיחה עם ויקטוריה. היא מתרגמת את דבריה לשאר הדיירים ואומרת שחיבקה את צבי כי הוא כמו אח גדול בשבילה, וככה היא נוהגת עם חבריה בבית האח הגדול בארגנטינה. יאנה מוסיפה ששזה עדיין לא מסביר מדוע ניסתה להציץ לקותי במקלחת, אך עינב דווקא משתכנעת, מחבקת את ויקטוריה ואומרת שהיא אוהבת אותה.
הדיירים מתיישבים לאכול ארוחת שישי, וויקטוריה מבקשת שיחזיקו ידיים מסביב לשולחן ויודו על האוכל. קותי ועינב מצטעקים ואומרים שלא יקחו חלק במנהג הנוצרי, והדיירים מתחילים בשירת הפיוט "שלום עליכם". תוך כדי שירה אוחזים הדיירים ידיים, ובסיום השירה עורך צבי את הקידוש. ויקטוריה חוזרת על בקשתה בשנית, ושרי מבחינה לפתע באזנייה באזנה של ויקטוריה ושואלת אותה על כך. ויקטוריה מתנצלת ואומרת שהיא צריכה ללכת, ונעלמת אל חדר האח הגדול.
הדיירים משוחחים על כך שויקטוריה היתה במשימה, וסער וערן מספרים ששמעו גם הם את הקולות העולים מהאזניה. אביבית אומרת שהיתה לה הרגשה שמדובר במשימה כשויקטוריה חיבקה את צבי, אבל העניין הכעיס אותה בכל זאת. הדיירים מסכימים לזרום עם המשימה, כשהאח הגדול פונה אליהם ומגלה שויקטוריה אכן היתה במשימה. הוא מסביר לדיירים שלו היתה מצליחה ויקטוריה שלא לעורר את חשדם היו זוכים למסיבה ואלכוהול הערב, אך המשימה נכשלה. למרות זאת, ממשיך האח, הוא החליט לדחות את המסיבה למוצאי שבת בתקווה שזו תהיה מסיבת הניצחון על הנבחרת הארגנטינאית.
19:00 שרי הצליחה להבקיע שער!
לאחר חשיפת משימתה הסודית של יאנה נזכרים הדיירים בהתנהגותה בשעות האחרונות. קותי מודה שדווקא היה משועשע מזה שניסתה להיכנס לו למקלחת, בעוד עינב טוענת שהניסיון לכבות את נרות השבת היה לא לעניין. קותי מנסה לדבר עם ויקטוריה על כדורגל, והיא מונה את גדולי שחקני הנבחרת הארגנטינאית לדורותיה וטוענת שהם הטובים בעולם. קותי מסכים אך מוסיף שדיירי בית האח הגדול הישראלים טובים יותר מהדיירים הארגנטינאים.
לאחר שחלק מהדיירים חוזרים מהפסקת עישון, מתאספים כולם בשנית סביב השולחן ומברכים את ברכת המזון. כשהם מסיימים הם נזכרים בזיוה שהיתה מחביאה אוכל לעצמה וביוסי שהיה מחביא אוכל כדי שיהיה לכולם בעת משבר. קותי מספר על משדר ההדחה הארגנטינאי וטוען שהוא הרבה פחות מותח ממשדרי האח בישראל, ומוסיף שכצופה בכלל לא היה מעניין אותו אם ויקטוריה תישאר או תודח.
שרי מגיעה לחדר האוכל בקריאות שמחה ומסבירה שהצליחה להבקיע שער. סער מצטרף אליה לאימונים בחדר המשימות ומסביר שהוא בועט בכדור כדי להוציא עצבים, ושובר בטעות כוס יין שהביא עמו. איתם מצטרף לאימונים ושרי נוקשת באצבעותיה על מנת לכוון אותו אל השער ואחר כך מתרשמת מרמת הדיוק של הבעיטות. לאחר זמן מה סער עוזב את חדר המשימות ונכנס אל חדר השינה, שם קותי והוא מנסים לנתח את סיכויי ההצלחה במשחק הכדורגל מחר.
20:00 יאנה רוצה להתגייר
בחדר השינה מספר קותי שהתרגש מנוכחותו של חיים רביבו ושהוא לא מאמין שרביבו יודע מי הוא. יאנה שואלת מה יקרה אם אלי אוחנה או מירי בוהדנה ייכנסו לבית, והוא משיב שאם מירי בוהדנה תכנס הוא יתעלף. יאנה ניגשת למיטתו של קותי ומנסה לדבר איתו, אך היא מתעצבנת כשהוא מקניט אותה והיא יוצאת בעצבים. קותי משכנע אותה לחזור, והיא מספרת לו שהשהות בבית הביאה אותה להחלטה להשלים את תהליך הגיור בו החלה.
סער, ערן ושרי ממשיכים להתאמן בחדר המשימות ושרי מציינת בהומור שכשסער מסתובב בגופיה הוא עלול להיראות מפתה בעיניה. ערן מספר שכדורעף הוא ענף הספורט היחידי שהוא לא משחק מכיוון ששבר פעמיים את שורש כף היד, ומוסיף שכדורגל הוא משחק מגוחך בעיניו. כדורסל, ממשיך ערן, הוא דווקא אוהב מאוד, מקפיץ את הכדור על ברכיו ומבקש ממנו להיות ממושמע.
השיחה בין קותי ויאנה בחדר הישנה ממשיכה, שם קותי מספר שהתאכזב מכך שויקטוריה לא בחרה בו לטוס לארגנטינה למרות שלא היה מעוניין במיוחד בטיסה. יאנה משיבה שזה לא נורמלי לחשוב כך, וקותי מסכים ומוסיף שתחושת האכזבה עברה בתוך עשרים דקות. הוא מציין לרעה את אביבית שנדבקה לויקטוריה מהרגע שנכנסה לבית, וטוען שהוא שואף להצליח בבית האח הגדול בזכות עצמו מבלי להידבק לאף אחד.
21:00 תמיר מתגעגע ללירון
בחדר השינה ממשיכה שיחתם של קותי ויאנה, שאומרת שלדעתה הוא התחבר אליה כי לא היתה לא מישהי אחרת להתחבר אליה בבית. קותי מתנגד, ואומר שבקלות היה מתחבר לאביבית כי היא הכי דומה לבחורות שהיה מסתובב איתן לפני הכניסה לבית, ויאנה משיבה שאם כך היא עצובה בשבילו. הוא ממשיך ואומר שהתחבר אל יאנה בגלל שהיא שונה ומעולם לא הכיר מישהי כמוה, אך השיחה נקטעת כשעינב מגיעה אל החדר.
איתם נכנס אל המטבח, שם שוטף תמיר את הכלים הרבים שנערמו לאחר ארוחת שישי. הוא מספר שהמטבח היה במצב נוראי ולא יכול היה לראות אותו ככה, לכן החליט לנקות למרות שזה לא התור שלו. הוא ממשיך ואומר שלכולם נורא נוח שערן מנקה אחריהם, ושהוא מבין למה זה נמאס לו. איתם מזכיר את לירון ואת חיבתה לניקיון, והשניים מסכימים שהם מתגעגעים גם לאוכל שבישלה. איתם מציין שהכיריים מלוכלכים נורא בעקבות הבישולים של אביבית, ותמיר מוסיף שהיא משתמשת בהמון כלים.
אביבית נכנסת למטבח, ותמיר מכריז שמעכשיו לא יהיו בישולים בבית עד אשר יסיימו הדיירים לאכול את השאריות מארוחת הערב. אביבית מסכימה, אך תמיר ממשיך וטוען שייקח להם שבוע לסיים את כל האוכל, ושהחליט לשים סוף לבזבזנות בבית כי כמויות האוכל שנזרקות פשוט מרתיחות אותו.
22:00 שרי וקותי מדברים על ערן
כשהם נמצאים לבדם בחדר המשימות, מדברים ערן ושרי על קותי ועל האופן בו הוא מתנהג בבית. ערן טוען שהוא לא מבין איך אחרי כל כך הרבה זמן אנשים עוד מסוגלים להתייחס לשהות בבית כאל משחק, ושרי משיבה שיש אנשים שמשחקים תפקיד כדי להתחבב על הקהל. היא מוסיפה שקותי מתעסק רק בכמה שהוא מסכן ושהיא לא פוסלת את האפשרות שמדובר באסטרטגיה, וערן מסכים עם דבריה. איתם מופיע לרגע בחדר ומיד עוזב, ושרי וערן לא מבינים מדוע לא נשאר. שרי מסבירה לערן שהתרחקה מאיתם כי הבינה שהיא מקשה עליו כשהיא משתפת אותו בבעיות שלה, ושגם ככה קשה לו יותר מלכולם בבית.
השניים יוצאים מחדר המשימות ומגלים שדיירים רבים כבר נרדמו. האח הגדול מודיע שבאופן חריג יאפשר לדיירים ללכת לישון מוקדם, על מנת שיאגרו כוחות לקראת משחק הכדורגל מחר. איתם וערן ניגשים לאכול גלידה במטבח בזמן שהם פונים ללירון, וערן מבטיח שיבקר אותה כשייצא מהבית. שרי ניגשת לחדר המשימות שם היא מתמתחת ועושה חזרות על צעדי הריקוד הברזילאי. איתם מצטרף, וסער שהתעורר מגיע אל החדר וממשיך ללמד את איתם את צעדי הריקוד באמצעות הסברים מילוליים.
23:00 מנסים לזכור את המשפחה
קותי מתעורר וניגש למטבח לארוחה לילית. כעבור דקות ספורות מצטרפת אליו יאנה, שמוזגת לעצמה כוס תה מהקנקן שהכין ערן. קותי מעיר על כך שזהו לא תה אלא מים בטעמים, ומספר שהצליח לישון טוב. הוא מוסיף שחלם על המשפחה שלו, ושהוא בקושי זוכר איך הם נראים. יאנה מספרת שהיא מרגישה שהיא לא זוכרת דבר מהחיים שבחוץ, כאילו היא נולדה בבית האח הגדול. קותי מציין את השהות בת ששת החודשים של דיירי בית האח בארגנטינה, ויאנה משיבה שזה אבסורד.
בסלון מוסיפים ערן ושרי לשוחח על קותי, כששרי אומרת שיש לה הרבה בעיות איתו אך מרגישה שאין טעם להעיר לו על כך. היא מסבירה שהוא רוצה רק לנצח והוא לא מייחס חשיבות אל מי שלא יעזור לו בכך, ולכן לא מתייחס אליה. היא מוסיפה שאפילו בכל פעם שניסתה לדבר איתו הוא היה מסיט את נושא השיחה ליאנה. ערן מסכים ואומר שהוא מרגיש באופן דומה, אך שהוא בטוח שביום שקותי יהיה מועמד להדחה הוא יבוא לדבר איתו כי ירגיש צורך לייצר עניין. שרי מסבירה את התנהגותו של קותי בחוסר ביטחון שגורם לו לחשוב שהוא לא יכול לנצח בזכות עצמו.
00:00 אביבית לא נוטרת טינה
במטבח סער ואיתם מדברים על תמיר, סער טוען שלדעתו הוא יוצא שטחי לפעמים כיון שהוא מתחבר לכולם בצורה שטחית אך לא באמת מתחבר אף אחד. בינתיים בסלון ויקטוריה למרות קשיים בתקשורת, מספרת לערן את החוקים בגרן הרמנו והמצב שלה בבית, היא אומרת שהאנשים איתה בבית חושבים שהיא חזקה כיון שאף פעם לא הייתה מועמדת.
בחדר יאנה וקותי שוכבים עייפים במיטה, קותי שואל את יאנה בספרדית האם היא הבחורה שלו והיא עונה שלא ואז הוא אומר לה גם שהיא מוצאת חן בעיניו. במקביל במטבח ערן מספר לעינב שעכשיו שיש מעט אנשים זה מעצבן שהם כבר רגילים ששוטפים בשבילם את הכלים והם לא טורחים אפילו לשים את הכלים בכיור.
1:00 תרגום בבקשה
עינב וערן משוחחים במטבח על מערכות יחסים, עינב מספרת לערן שהיא אוהבת לטפל בבעלה וערן חושב שבמערכת יחסים צריך להיות שיתוף. בחדר נכבו כבר האורות ורוב הדיירים מנסים לישון אך יאנה וויקטוריה מדברות על התוכנית בישראל מול הגראן הרמנו בארגנטינה, קותי מבקש מיאנה שתתרגם לו את דבריה של ויקטוריה ובטוח שהיא מדברת עליו אך יאנה מסרבת לתרגם. כשקותי עובר ויקטוריה צוחקת ואומרת שהוא ממש רזה והוא שולח לה עקיצה לגביי משקלה אך יאנה אינה מתרגמת לה זאת. בינתיים אביבית מנסה להבקיע גול זמן רב בחדר המשימות תוך כדי שירה אך לא מצליחה, ערן נכנס ולוקח לה את הכדור על מנת שישחקו יחדיו אך היא מבקשת להישאר לבד. אחרי שנכשלת בהבקעת הגול היא באה לחדר ומספרת זאת לצבי ומתארגנת לשינה.
מה קרה אתמול?
בבוקר, הדיירים התעוררו עם האנגאובר קל מהמסיבה הדרום אמריקאית אך המשיכו באימונים לריקוד לקראת שבת. ערן ואביבית אף ביקשו שיעור ריקוד פרטי מסער. מאוחר יותר, קותי ניסה להבין מאיפה הגיעו הדברים שיאנה אמרה לו, ויאנה הגיבה בכעס שהיא לא רוצה לדבר איתו והיא לא מבינה מדוע הוא פונה אליה בכלל. לאחר מכן, יאנה סיפרה לשרי שלדעתה קותי כרה לעצמו בור שלא יצליח לצאת ממנו. בצהריים, קותי ויאנה התפייסו כשקותי אמר שהוא מפחד לתת אהבה כי הוא נפגע בעבר ויאנה אמרה שהיא תתרגש כשקותי ידאג לה.
לקראת הערב, ערן הסביר לויקטוריה על כל האירועים בבית האח הגדול מתחילת העונה ואילו אביבית התלוננה בפני צבי שהוא אדיש כלפיה בזמן שהיא כל הזמן רודפת אחריו. בלילה, הדיירים התכנסו בסלון וצפו בכניסתה של סופי לבית האח הגדול בארגנטינה והתגאו לראות שסופי ניהלה עם הדיירים הארגנטינאים שיחה בספרדית קולחת.