העדכון האחרון:
פותנה, הילה ואלירז יושבים בחצר ומדברים על כניסתה המפתיעה של בירדי לבית האח הגדול. לאחר זמן מה, אלירז מתקפל למיטה והילה נשארת לדבר עם פותנה על המשפחה שלה. במהלך השיחה הן חוזרות לדבר על האומץ שהפגינה בירדי כשנכנסה לבית במדינה זרה, ומעלות השערות בנוגע לחוויות, כביכול, שתומר עובר בתוכנית האמריקאית.העייפות עושה את שלה והילה פורשת למיטה. פותנה נותרת לבדה בחצר ומזמזמת שירים בערבית עד שגם היא נכנסת לבית ומתחילה להתארגן לשינה.
>> אזהרה: למכורים בלבד - לא ללחוץ
07:00 הבוקר שאחרי תומר
ארז מתעורר ורואה שפותנה גם קמה כדי להתפלל. הוא מאחל לה תפילה נעימה וממשיך בענייני הבוקר שלו; הכנה מדוקדקת של ארוחת הבוקר, כשכל דבר חייב להיות במקום הנכון, שיחה בשפת הסימנים אל המצלמה, דברי געגוע אל מיכל, התארגנות בחדר האמבטיה ושתיית מים מכוס היין הקבועה. עדנה מתעוררת, עוברת לספה בסלון, והיא ישנה עליה כשהיא עטופה בשמיכה ובהרבה כריות.
ארז מסיים את ההתארגנות הראשונית של הבוקר ופותח באימון כושר אינטנסיבי. הוא בודק את מצב השרירים במראה, ונראה שהוא מרוצה. הוא מדבר על בנצי, ואומר שהוא זוכר אותו ושהוא אדם מיוחד. לאחר מכן הוא עובר לדבר על העץ של שפרה. הוא קיווה למצוא אותו פה בבית, אבל הבין משאר הדיירים שהוא נמצא עכשיו במוזיאון. עדנה מתעוררת באופן רשמי. היא מכינה לעצמה ארוחת בוקר ונכנסת לשיחה עם האח הגדול. ארז שוטף את הכלים שלו ואומר שהוא שונא לעשות את זה, אבל הוא יודע שזה חלק מהחובות שלו, ולכן עליו להתמודד עם זה.
09:00 בירדי בפתח, איילה במתח
שיר ההשכמה "American pie" מעיר את הדיירים ומסמל את כניסתה של בירדי אל הבית, מאוחר יותר היום. גואל מגלח את ראשו, אלין שותה קפה, וסער נשאר עוד קצת במיטה. איילה מקטרת שאין לה כוח ליום הזה, ולבירדי, ושהיא רק רוצה לישון. עדנה מספרת שהיא ריחמה אתמול על תומר, ושהיא ראתה שהיה לו קשה.
10:00 האם בירדי גזעית?
גואל ועדנה מדברים על הבחירה שלהם לבוא לתוכנית, והם תוהים אם עשו את הבחירה הנכונה, ומה בכלל משאיר אותם כאן. עדנה מפחדת שאם תעזוב, היא תתחרט, וגואל מפחד שיזכרו אותו בתור פליט ריאליטי ולא בתור עיתונאי. עדנה אומרת לגואל שלהילה קשה בבית מול הרביעייה המגובשת של גואל, אלירז, פותנה ואלין. גואל עונה לה כי הוא משתדל לתת להילה הרגשה נעימה, אבל הם רביעייה עם היסטוריה טובה ביחד, והיסטוריה רעה עם אחרים. אלירז מצטרף אליהם והם מדברים על כך שמצבו של סער לא טוב. זה התחיל בבוקר, כשעדנה נכנסה לו בטעות למקלחת, והמשיך כשהוא חזר אחר כך למיטה ולא אמר לגואל בוקר טוב. אלירז טוען שיש לו מצב רוח קרבי ושהוא אדם שמחמיר עם עצמו. הם ממשיכים לדבר על בירדי ומקווים שהנוכחות שלה תהייה גזעית, ולאחר מכן כולם מתכנסים במטבח ואוכלים ביחד ארוחת בוקר.
11:00 מתאמנים בשיחות באנגלית
האח הגדול מודיע לדיירים שהבית ייסגר כעת למשך חצי שעה. גואל ואלין ממורמרים שלא קיבלו מכתב מהבית, למרות שחלק מהדיירים כן קיבלו. הם מדברים עם פותנה ועדנה על הקרובים שלהם בבית, ומדמיינים את הפגישה שלהם לאחר שהתוכנית תסתיים, בחומוס של אכרם. גואל ואלין עושים סימולציה של שיחת היכרות באנגלית, כשאלין מדובבת את גואל, וגואל בתפקיד בירדי. בהמשך, הם מדברים על חדר האח הגדול בארצות הברית , ומסכימים שבארץ העיצוב הרבה יותר יפה. פותנה מעלה את האפשרות שתומר בכלל נמצא עכשיו שם, והופך להיות חלק מהתוכנית באמריקה. הם שוכבים על הפופים בחצר, מדברים ומנמנמים לפרקים.
12:00 אלין מספרת על הגדלת החזה שלה
אלין מספרת לעדנה על הניתוח שעשתה להגדלת החזה. אלין אומרת שלפני הניתוח הייתה חסרת ביטחון בגלל זה, והיא ידעה שכשיגיע הגיל בו יהיה לה מותר לעשות את הניתוח, היא תעבור אותו. הבית נפתח מחדש עבור הדיירים, וסער, אלירז ואיילה מתבקשים לפרוק את המזוודות שלהם. לאחר מכן, אלירז יוצא משיחה אצל האח הגדול, מה שמעורר את חשדם של אלין ושל גואל, שסבורים שהוא יודע משהו שקשור למשימה ולבירדי. בינתיים, סער ואיילה מתווכחים במיטה.
סער מתעצבן על איילה שחיטטה לו בחפצים האישיים. באותו הזמן הילה מספרת לארז על מסעדת הבשרים שהיא עבדה בה באילת, ארז אומר שהוא היה הרבה פעמים באילת אבל מעולם לא בסיני, סער מצטרף לשיחה ומזמין אותו לבוא איתו לסיני. אלין וגואל יושבים ליד הבריכה, ואלין בטוחה שיש משימה סודית בבית. גואל פונה ללמד את אלין קצת אנגלית כדי שתוכל להתמודד עם הדיירת החדשה ומספר לה שהוא מרגיש משהו לא טוב על הילה אבל הוא לא יכול לשים את האצבע מה מפריע לו בדיוק.
14:00 הרגעים שלפני
הדיירים מתכוננים לארוחת הצהריים. עדנה ופותנה מתכננות את התפריט, ועדנה פוטרת את פותנה ולוקחת את הארוחה על עצמה. בינתיים, הילה מחליטה להכין לעצמה שקשוקה. בזמן ההכנות במטבח אלין מספרת לעדנה על הצלקות שיש לה במצח וחושפת כי זו הסיבה שיש לה פוני כל החיים. בהמשך פונה עדנה לפותנה ופותחת עימה בשיחה על מה שמלמדים בבתי הספר בטיבה. בזמן שהן משוחחות מתרגשת אלין לקראת כניסתה של בירדי ומנסה לתרגל את האנגלית שלה.
15:00 בירדי נכנסת
הילה מחליטה לעשות לאלירז טיפול פנים, אלין ממשיכה לדבר רק אנגלית וסער וגואל יושבים ביחד לעשן בחוץ. לאחר מספר דקות של מתח וחוסר מעש בבית, נשמע ההמנון האמריקאי והדיירים עוצרים את נשימתם: בירדי פותחת את הדלת, נכנסת ומקבלת חיבוקים מכולם. לאחר מכן מתיישבים כולם בסלון כשהילה מקריאה מעטפה מהאח הגדול. הדיירים מתבשרים שבירדי היא חלק מפרויקט חילופי דיירים ושתומר עושה את דרכו לבית האח הגדול בקליפורניה, מה שמשאיר את כולם בהלם. פותנה דואגת להגיש לה כוס מים, כשההתרגשות לא מפסיקה וכולם שואלים אותה מאיפה באה, כמה זמן הייתה באח הגדול בארה"ב, בת כמה היא ומה מזג האוויר בניו יורק. בירדי עונה על הכל בסבלנות, מחויכת, ונראית כמי שהתאמנה היטב על התפקיד.
16:00 שיחת הכרות
לאחר סיבוב קצר בבית יוצאת בירדי לעשן סיגריה ומנהלת שיחה עם חלק מהדיירים שמנסים ללמד אותה לבטא את השמות שלהם נכון, מסבירים לה את חוקי הבית, ומשווים את חוקי הבית מול החוקים בגרסה האמריקאית. אלין מנסה לגשת לבירדי אבל מרגישה נבוכה. בנתיים האח מפנק את דיירי הבית, לכבוד הגעתה של בירדי, בשמפניה ומוזיקה, ולאחר מכן מתיישבים כולם לארוחת צהריים.
17:00 ייצוג הולם
סער מחליט להחליף את שמו לג'ובאני, על מנת להקל על בירדי, וגם מתנדב לעשות את מטלות הניקיון שלה, ואיילה שמה לב שסער דואג לאורחת החדשה קצת יותר מידי. הדיירים מופתעים לשמוע מבירדי שבגרסה האמריקאית מותר לדבר ולתאם הדחות, שיש חדר "התייחדות" עם מיטה זוגית, ושכל יום מתקיימת מסיבה עם מוזיקה ואלכוהול. בנוסף חושפת בירדי שהיה לה רומן בבית האח הגדול בארה"ב. פותנה מביעה שמחה, מכיוון שעכשיו יש ייצוג לכל הדתות המרכזיות בבית.
סער מתפייס עם איילה ונותן לה חיבוק, וארז מצטרף לשמחה, קופץ עליהם ומחבק אותם. אלירז מלמד את איילה איך לעשן נכון נרגילה ובירדי מנסה גם ונהנית. אלירז פותח מול איילה את השאלה המטרידה "מה קורה בינך לבין סער?", איילה אומרת שהם רק חברים טובים. השיחה גולשת לעובדה שתומר הולך לעשות בלגן בבית האח בקליפורניה, בלי שהם יודעים שתומר בביתו בגבעתיים. הילה חושבת שגואל הכי התלהב מבירדי ואלין משתוקקת לראות כבר את הבגדים שלה.
19:00 סער מסביר לבירדי על הצבא
הילה, אלין ואיילה בחדר מדברות על המודחים הקודמים ומי הצביע למי בהדחות עד שהאח הגדול מזכיר להן שאסור לדבר על הדחות. בירדי שואלת את סער על הצבא ואם התנאים הם כמו באח הגדול, וסער מסביר שהתנאים בבית האח הגדול טובים בהרבה ושבצבא ישנים באוהלים ואוכלים אבנים. בהמשך דואג סער לבירדי שלא יהיה לה קר כשיוצאים לעשן ואומר לאיילה שתציע לה מעיל. איילה בתגובה אומרת לו שיפסיק לדאוג לה כל כך כי היא לא ילדה בת 5. בהמשך נדמהת איילה לאחר שהיא שואלת את סער בת כמה הייתה הבחורה הכי צעירה שהוא יצא איתה והוא אומר שבסביבות 19-20.
20:00 מים חמים
סער ואיילה עדיין בחדר מתלטפים, שרים ומדברים. האח הגדול קורא לבירדי לחדרו והדיירים בטוחים שהיא תצא עם מעטפה, אך היא חוזרת ואומרת שאסרו עליה לדבר על העולם החיצוני ושהיא מקבלת מקלחת חמה בעוד 5 דקות, ואיילה מתחננת לאח הגדול שיתן גם להם מים חמים. גואל אומר לחברים שאם יחליטו ביום רביעי שבירדי נשארת אז יש סיכוי שיש הדחה כפולה בשבת, והילה מסכימה ואומרת שהיא ועדנה יהיו אלו שיעזבו.
21:00 סיבה למסיבה
ארז וסער בחדר, ארז שורק ומצליח להצחיק את בירדי, והם מתחילים לדבר על התלבושות שלו. בירדי הולכת להחליף בגדים לבגדים שארז בוחר בשבילה ותואמים לבגדים שלו, וכשהיא חוזרת סער אומר (בעברית) שהאח הגדול מתעלל בו. האח הגדול מודיע לדיירים שמסיבה אמריקאית מחכה להם בחוץ - התריסים נפתחים והדיירים מתלהבים למראה האוכל והשתיה שיש במטבח. הם אוכלים, שותים ורוקדים בבריכה שיכורים ושמחים.
22:00 חוגגים בבריכה
הילה, בירדי, איילה וסער יושבים בחצר ומעשנים כשמתחיל לרדת ברד. הם מתלהבים מכך שהכל לבן וחוזרים לתוך הבית, והאח הגדול מודיע לדיירים שיש להם מים חמים להערב. ארז נכנס לבריכה, פותנה רוקדת עם מטריה בחצר ובירדי מחליפה לבגד ים ונכנסת גם היא לבריכה. בעקבותיה נכנסים גם סער, אלין, איילה ואלירז והמסיבה בבריכה בעיצומה.
23:00 המסיבה דועכת
המסיבה מתחילה לדעוך ורוב הדיירים כבר מחוץ למים, מסדרים את המטבח, ובניצוחה של פותנה מלמדים את בירדי את צמד המילים "וואלה אישי". הילה ואלירז בחצר מדברים על בירדי - אלירז חושב שהיא חמודה אבל שקטה מדי והילה מסבירה לו שהיא עוד בשוק כי רק היום היא הגיעה.
00:00 בלון לבולבולון
איילה לוקחת בלונים מהמסיבה ושמה ליד המיטה של סער כדי שאולי ישתמש בזה ליומולדת של בולבולון שחל השבוע. היא מתחילה לדבר בחדר עם בירדי ומספרת לה שכל יום שם הוא מאוד ארוך אבל בכללי, החודשיים וחצי הללו עברו מהר. הילה, אלין ואלירז מדברים גם הם, איך לא, על בירדי. הם משוחחים על המראה שלה ומתחילים לדבר על יופי של בנות ישראליות. השיחה ממשיכה לשיחה על הישרדות. בירדי קוטעת את השיחה כשהיא נכנסת לסלון וניגשת לדג. היא שואלת אם מישהו האכיל אותו היום ולמרות שהילה אמרה שכן, נותנת לו אוכל וחוזרת לישון.
מה קרה אתמול:
השבת עברה על הדיירים באווירת הסולחה מיום שישי. ארבעת המועמדים להדחה, אלירז, תומר, סער ואיילה העבירו את היום בחששות ובמתח לקראת השידור בערב בו גילינו כי תומר הוא המודח הבא מהבית. מיד לאחר ההדחה, פנה האח הגדול לדיירים והכיר להם את הדיירת החדשה והפיקטיבית, בירדי, שתיכנס לבית. הודעה שהפתיעה את הדיירים שכבר החלו לשפשף את האנגלית שלהם. מה שהדיירים לא יודעים הוא שהדיירת החדשה היא פיקטיבית שתפתח את "השבוע שלא היה" אשר בסופו גם תהיה הדחה מזויפת.