העדכון האחרון:
במקלחת ארז מנסה למשוך את תשומת הלב של המצלמה המסתובבת. הוא מדבר אל האח הגדול, מודיע לו איפה הוא נמצא ומחכה שהמצלמה תסתובב אליו. כשזה לא קורה, הוא קצת נעלב, מתייאש והולך למטבח להמשיך בשגרת הבוקר שלו עם הכנת האוכל ושתיית הקפה של הבוקר. הדממה נשברת כשארז שואל את האח הגדול אם הוא ברוגז איתו. כשהוא מסיים להכין את האוכל ארז יוצא לחצר ומאחל לאח הגדול בוקר טוב עם אנרגיות חיוביות. ארז מתחיל בפרוגרם שלו, הוא מעיר את פותנה ומנסה להעיר את הילה למרות שהוא יודע שהיא לא תתעורר, אבל זה חלק מהפרוגרם והוא לא מוותר על זה. כשפותנה מגיע למטבח ארז אומר לה שלדעתו הם כבר עשו את שלהם ולא משנה מתי הם יצאו.
ארז פונה אל האח הגדול ואומר לו שהוא בוגד. הוא שואל את האח הגדול אם הוא חושב שהוא יותר חכם ממנו, ארז טוען שהוא יודע מה האח הגדול חושב, שזה משהו ביניהם, לדבריו, ארז יודע מה האח הגדול מנסה לעשות, הוא קולט את זה מהר מאוד, ארז טוען בפני האח הגדול שהוא חד הבחנה ולא מטומטם. הוא חושב שהאח הגדול משחק אותה כאילו הוא אדיש אבל זה לא יעזור לאח הגדול לנסות להסתיר את זה כי הוא קלט את זה, בגלל שהוא מאוד רגיש.
>>בואו לראות את דיירי הבית שוברים שיאים. אל תפספסו!
>> אזהרה: למכורים בלבד - לא ללחוץ
07:00 זמנו של ארז קרב
ארז קם ראשון ומתחיל לנקות את המטבח במרץ. פותנה מתעוררת גם היא והוא מכריז בפניה על כוונתו לנקות הכל, אך היא עייפה מדי מכדי להשיב לו. בהמשך, ארז משתף את האח הגדול בכך שקשה לו עם כל הג'אנק פוד בבית. בנוגע למסיבה האמריקאית אתמול, הוא אומר כי הוא מת על אוכל אמריקאי אך האינטואיציה שלו אומרת לו להיצמד לפרוגרם בשביל הקוביות בבטן, וגם כי זמנו קרב "והמבין יבין". לבסוף, ארז אומר שהוא מחכה בקוצר רוח לשיחת הבוקר שלו עם האח הגדול ומתוודה שהוא מכור לשיחות הבוקר האלה ומכנה אותן כאקסייט האמיתי.
08:00 ארז חרג מהפרוגרם
ארז יוצא החוצה להתאמן ומבקש מהאח הגדול אישור להכניס את המכשיר לסלון כי יורד גשם ומציין בהקשר זה שהוא אוהב את הטון הסקסי בקולו של האח הגדול כאשר הוא אומר לו ''האח הגדול ישקול את העניין''. לאחר מכן, ארז עובר להתאמן על המכשיר ומדבר עם האח הגדול תוך כדי. ארז אומר שהבוקר יש לו הרגשה מזופתת בגלל שאכל יותר מדי שטויות וחרג מהפרוגרם ומסביר שעכשיו יעניש את עצמו באימון קשה במיוחד. מאוחר יותר, ארז משתף את עדנה בתוכניתו להעמיד את ארז טל במקום ולהוציא אותו כמשוגע בשידור חי לאחר שאמר בתקשורת על כל הדיירים שהם משוגעים. הוא ממשיך ופונה לארז טל ואומר לו: "אתה זוכר את עצמך שעשית תוכנית עם קובי מידן 'רואים שש-שש', ארז זוכר הכל... אתה התחלת מאפס".
09:00 בירדי קמה והיום מתחיל
עדנה וארז משוחחים בחצר על בירדי וארז מגדיר אותה כמופנמת, רגישה ומקסימה. עדנה מזהירה אותו ומייעצת לו לא לבנות על האינטואיציות שלו בנוגע לאמריקאים שלדבריה תמיד מחייכים ואי אפשר אף פעם לדעת מה מסתתר מאחורי החיוך שלהם. עם זאת, כאשר שיר הבוקר של סטיבי וונדר נשמע ברחבי הבית ובירדי מתעוררת עם אנרגיות חיוביות, נראה שאף אחד מהדיירים לא נשאר אדיש לחיוך שלה וכולם מתענייניים בשלומה. בירדי מזמזמת את שיר הבוקר, מברכת את ארז בברכת בוקר טוב בשפת הסימנים ומספרת לכולם שלמרות שלקח לה זמן להירדם - היא ישנה מצוין הלילה.
10:00 חשדות בבית
בירדי ואלירז משוחחים בחצר על הבוקר הראשון שלה בבית ובירדי מעידה על עצמה שאינה טיפוס של בוקר. סער מצטרף לשיחתם ומעלה השערה שבירדי בכלל לא אמריקאית, אלא עולה חדשה שהגיעה לארץ והכל בעצם בדיחה. בתגובה, בירדי אומרת לו ולאלירז שהם חיים בבית מלא במצלמות אז ברור שהכל בדיחה. אלירז מעיר את תשומת ליבו של סער לכך שבירדי לא מכחישה את טענתו אלא מתחמקת. סער שלא נרגע מהעניין, אומר לאיילה שהיא זו שגרמה לו להאמין לראשונה שיש פה קומבינה ומשער שהקהל בבית בטח צוחק על האופוריה שלהם. איילה מנסה להרגיע אותו ואומרת שבסך הכל העלתה השערה ולא בטוח שמדובר בקונספירציה אך סער לא משתכנע ואומר שנמאס לו ''לצאת חומוס'', להאמין ולהיפגע כל פעם מחדש.
11:00 מדובבים את בירדי
גואל משוחח עם בירדי ומגולל בפניה את ההיסטוריה של הבית: החלוקה לעניים ועשירים, השמחה הגדולה כשהחומה הוסרה בסילבסטר והרגע המרגש ביותר בבית לדבריו – השידור החי מהחתונה של אחיו של אלירז. במקביל, גואל מנסה לברר ממנה פרטים על התוכנית של האח הגדול בארצות הברית ותוהה אם היא בעצם המשימה השבועית של הדיירים, מה שמצחיק את בירדי מאוד. מאוחר יותר, גואל משמיע לדיירים את מסקנתו מהשיחה עם בירדי כי לא מדובר בדברנית גדולה. עדנה אומרת שצריך לתת לה זמן להיפתח אך פותנה ואלירז מסכימים עימו שזה עניין של אופי. בארוחת הצהריים, בירדי מעדכנת כי האח הגדול אישר לה להעביר מסר לדיירים בבית בארה''ב והם יכולים גם להעביר מסר לתומר אם ירצו אבל מהר מאוד עובר הדיון מהמסר לתומר למבנה גופה הרזה והשברירי של בירדי.
12:00 וואלה אישי אמריקאי
הדיירים ממשיכים לנסות לשבור את השתיקה של בירדי. עדנה מבקשת מבירדי לתת לאלין טיפים מניסיונה כדוגמנית, אך אלין מסרבת לשמוע זאת, קמה במחאה ואומרת שלא תשתתף במשחק הזה כי היא חושבת שהנחמדות לבירדי מזויפת ופורשת לחדרה. למרות זאת, בירדי מתחילה לשתף את הדיירים בפרטים מחייה האישיים. תחילה, היא מספרת להם על ''שושלת בירדי'' – היא נקראת על שם אמה, שנקראה על שם סבתה ולכן גם לבתה תקרא בירדי בהתאם. לאחר מכן, בירדי משתפת אותם בתוכניתה ללמוד פילוסופיה ושפות בקולג'. פותנה מחמיאה לה על כך שיש לה קליטה טובה לשפות ובתגובה, בירדי מפגינה את כישוריה: היא אומרת לארז ''פרוגרם'' בשפת הסימנים ומצליחה להגיד לפותנה ''וואלה אישי'' בערבית וזוכה למחיאות כפיים נלהבות מכל הדיירים. מאוחר יותר, עדנה מתנצלת בפני אלין בחדר השינה ואומרת לה שלא התכוונה לפגוע ברגשותיה כדוגמנית, אולם אלין מגיבה באדישות ואומרת לה שהיא רק רוצה לישון.
13:00 משימה חדשה, שיאים לא קיימים
בירדי ניגשת להביא את האקווריום של בנצי הדג והדיירים מגלים להפתעתם שהדג שינה את צבעו ! אלין מודאגת לשלומו, בעוד האחרים טוענים שזהו בכלל דג אחר. הם מתחילים לחקור את בירדי ומעריכים שהיא יודעת משהו שהם אינם יודעים, אך היא מתגוננת וטוענת שאין לה מושג. את ההמולה סביב הדג מפסיקה משימה חדשה. איילה קוראת את המשימה לדיירים ומבשרת שהשבוע יתמודדו מול דיירי בית האח הגדול בארצות הברית. הם ידרשו לשבור שלושה שיאי גינס אמריקאיים בעוד עמיתיהם מארצות הברית ידרשו לשבור שיאים ישראליים. המשימה הראשונה אותה יצטרכו לשבור היא שתיית תכולתו של אגוז קוקוס עם 44 קשים כשהשיא עומד על 43 קשים. המשימה השנייה איתה יצטרכו להתמודד היא התמסרות בדג קרפיון טרי כשהשיא האמריקאי עומד על 88 מסירות בארבע דקות. המשימה השלישית והאחרונה היא שבירת השיא האמריקאי במעיכת פרצוף אל החלון כשהשיא האמריקאי עומד על 113 דקות. הם יוצאים לדרך ומתארגנים למשימת הקוקוס.
משימת הקוקוס יוצאת לדרך והדיירים כולם נחנקים ומשתעלים. לבסוף, סער ואלירז הם היחידים שהצליחו לסיים את תכולתו של הקוקוס האישי שלהם וכולם יוצאים לחצר להירגע. לאחר זמן קצר, אלין נקראת לחדרו של האח הגדול ומתבקשת להביא עימה את בנצי הדג, כשבחצר, הילה מראה סימני שבירה ואומרת לאיילה בארבע עיניים שהיא מרגישה מיותרת וכי היא שוקלת לעזוב את הבית. גואל ואלירז יוצאים אף הם לחצר והילה משתפת גם אותם ברגשותיה. בינתיים בבית, גם לאלין מתחיל להימאס והיא אומרת לאלירז שקשה לה עם ההערות הפוגעות שהיא מקבלת מהאנשים שקרובים אליה. גואל נכנס לבית ומצטרף לשיחה ביניהם ואלין משתפת גם אותו בהרגשות שלה. היא מציינת שאינה יכולה לספוג יותר את ההערות העוקצניות ואת הצחוקים שעושים על חשבונה ומתמקדת בעיקר בפותנה.
15:00 לא היום של פותנה
אלין שופכת את ליבה בפני אלירז וטוענת שפותנה פוגעת בה בקביעות. אלירז עונה לה בתגובה שהיא חייבת להתחיל להתמודד עם הבעיות שלה לבד וכי התלות שלה באנשים סביבה רק תזיק לה. הוא מחליט להיכנס לחדר ומבקש מפותנה לסגור את העניין עם אלין כי הוא לא מתכוון להתערב ביניהן. פותנה לא מוותרת לו ואלירז נאלץ להישאר ולהסביר לה שהיא חייבת לשלוט בעצמה כי לא כולם יכולים לספוג כמו שהוא עצמו יכול לספוג ממנה. בתגובה, פותנה טוענת שהוא מגזים ואלירז מחליט לוותר ואומר לה שהיא צודקת והשיחה מסתיימת בחיוך ובהטחת כרית לעברה. כשעדנה שוטפת כלים במטבח, אלירז מגיע לסייע לה ורוטן על כך שחלק מהדיירים חושבים שהגיעו לצימר. פותנה גם היא יוצאת מהחדר, מכינה לעצמה משהו לאכול ומתיישבת בפינת האוכל לצידם של בירדי וארז. כשבירדי מתעניינת בשלומה, פותנה מסבירה לה שזה לא היום שלה.
16:00 סכסוך או בגד ים?
הדיירים משלימים לבירדי פערים בכל הנוגע להתרחשויות העבר בבית והיא מצידה עונה על שאלותיהם בכל הנוגע לתוכנית האמריקאית. לאחר מכן, היא מציעה להפיג את השעמום במשחק אמת או חובה ובוחרת בחובה אך מסרבת לשלוש ההצעות שניתנו לה: לנשק את סער, לבקש מעדנה שתספר לה על הסכסוך הישראלי-פלשתיני וללבוש בגד ים לכל אורך היום. לבסוף, הדיירים מוותרים לה והיא בוחרת באמת ונשאלת על ידם מה היא חושבת על כל אחד מהם. היא מתחילה בסער וטוענת שקשה לה להאמין שיש לו חברה בחוץ בעוד הוא ואיילה מפלרטטים אחד עם השנייה ללא הפסקה, אולם המשחק נקטע כשהיא קמה לשירותים.
17:00 מסירות קרפיון
הדיירים מקבלים את המשימה השנייה במסגרת שיאי הגינס שעליהם לשבור -התמסרות בקרפיון . המטרה להגיע ל- 89 התמסרויות בפחות מארבע דקות. ארבעת מבצעי המשימה צריכים לעמוד על פינות המרובע עם רגל אחת מחוץ לו ולהתמסר ביניהם עם כיוון השעון. אם הדג נופל או אם רגל אחת נכנסת למרובע הזמן מתחיל מחדש. ארבעת הדיירים הנבחרים – אלין, סער, אלירז והילה – שמים את חליפות הדייג ומתחילים במשימה.
18:00 ממשימה למשימה
משימת הקרפיון מתחילה והדיירים מבצעים מספר ניסיונות עד שלבסוף מבשר להם האח הגדול שככל הנראה, השיא נשבר. סער מפרגן לאלין על שהצליחה לעמוד בגבורה במשימה והיא מצידה מתרגשת מהרעיון שקלטת המשימה תישלח לארצות-הברית. לפתע, נשמעת צעקה בבית וגואל, נסער, ניגש לבדו למקלחת ומתיישב על הספסל. אלין מגיעה ושואלת אותו אם ירצה שתצטרף אליו אך הוא מודה לה בנימוס, אומר שזה בסדר והיא עוזבת אותו לנפשו. בינתיים בחצר, הדיירים מדברים על המשימה הבאה ומעלים חשד שהמשימה היא בעצם בירדי וכי ההתנהלות שלה בבית הזויה. בינתיים, הדיירים נקראים לסלון וגואל קורא את פרטי המשימה הבאה : לחי, אף וחלק מהפה חייבים להיות צמודים אל השמשה במשך 114 דקות. המבט חייב להיות מופנה קדימה וכל דייר שיתנתק מהשמשה יגרום לכשלון המשימה.
הדיירים נקראים להתחיל את המשימה השלישית והם עומדים בשורה צמודים לזכוכית עם הפנים. האח הגדול עוצר את הדיירים ומורה להם להתחיל מחדש וסער מייעץ לכולם איך להצמיד את הפנים לזכוכית כדי שלא יפסיקו אותם שוב. הדיירים מתחילים מחדש וארז לא מפסיק להצחיק ולהוציא את כולם מריכוז, ואלין תוהה בקול רם אם יש אנשים שבאמת ביצעו את השיא הזה קודם. לאחר כחצי שעה ארז מפוצץ את המשימה כי הוא לא מרגיש טוב ובבית מתעורר דיון סביבו. אלין כועסת שתמיד מתחשבים בארז בענייני התקציב ובסוף הוא זה שבגללו מתפוצצת המשימה. בינתיים גם גואל מספיק להתעצבן על ארז וטוען שהוא פשוט מאוהב בקול של עצמו ולכן לא מסוגל לשתוק
20:00 צופים בתומר
הדיירים מתכנסים בסלון ומחכים לצפות בקטע הוידיאו של תומר מבית האח הגדול האמריקאי. לפני הצפייה הם מעלים ספקות לגבי אמינותו של הרעיון אבל כשנגמרת הקלטת איילה מציינת שזה נראה לגמרי אמיתי. לגואל והילה נראה מוזר כל עניין הקלטת, גם בגלל העובדה שבירדי לא ממש התלהבה מלראות את חבריה מהאח הגדול האמריקאי, וגם אלירז ופותנה מצטרפים לחשדות. בינתיים איילה משוחחת עם אלין על כך שהיא עדיין לא קיבלה שום מכתב מהמשפחה ושהיא חייבת לקבל איזשהו אישור מהם אחרת תתפרק.
21:00 הילה וגואל מתקרבים
הילה מספרת לגואל על שיחה שניהלה עם ארז בה הוא סיפר לה כי שני האנשים שהכי פחות מסתדר איתם בבית הם אלין וגואל, לאחר מכן היא משביעה אותו שכשיצאו מהבית הוא ייתן לה לקחת אותו למועדון שהיא תבחר בתנאי שהוא לא ינעל קרוקס. סער מסביר לבירדי שארז הוא מכונאי שמטפל באנשים ובירדי מבקשת ממנו שיתקן אצלה את הרגשות אשם שלה, וארז משיב לה וגורם לה לבכות מרוב התרגשות. באותו הזמן, איילה מספרת לעדנה על יחסיה הקרובים עם אימה ועל הגעגועים שלה הביתה. ארז, בירדי וסער יוצאים לחצר וסער שואל על המערכת יחסים שניהלה בירדי עם אחד המתמודדים בגרסה האמריקאית של האח הגדול. בירדי משיבה לו שהקשר נמשך חמישה שבועות וכי היא התאהבה אבל הוא לא התאהב בה בחזרה, דבר הגורם לסער להרים גבה.
22:00 ארוחה מאוחרת
איילה מספרת לארז בשיחה אינטימית על מערכת היחסים המורכבת שלה עם סער והרגשות שלה לגביה. בינתיים שאר הדיירים מרגישים רעב ופולשים למטבח לארוחה לילית. לאחר שהדיירים מסיימים לאכול, הילה נשארת לשטוף את הכלים ומשוחחת עם עדנה על פותנה שלטענתה מנסה כל הזמן להתבלט.
23:00 חיכוכים
עדנה שואלת את אלירז למה הוא לא סיפר לה על החיכוך שהיה לו היום עם גואל והוא לא מוכן להשיב לה. הילה מרגישה שלא אוהבים אותה ושבתוך הבית היא נאצלת כל הזמן לספוג ולעשות ויתורים עם אנשים, היא מרגישה שאין לה ממש מקום בבית ושהיא תמיד מפריעה לשיחות של אחרים ושאפילו כשהיא באה לדבר עם האח הגדול הוא לא עונה לה והיא מבקשת מאלירז ועדנה שייעצו לה מה לעשות. אלירז מנסה להסביר להילה שיש לה בעיה והיא מדמיינת דברים, גם עדנה מנסה להראות להילה כמה היא אהובה בבית ומסבירה לה שכולם לפעמים מרגישים לא מעניינים בבית ושאין מה להתרגש מזה. בינתיים בחצר, גם פותנה מרשה לעצמה להתפרק קצת בנוכחותם של בירדי וגואל, שמסכם את היום כיום מאוד מוזר ואמוציונאלי שהתחיל בריב שהיה לו בחדר עם אלירז. בחדר השירות גם בחזית סער ואיילה משוחחים ומגיעים למסקנה שהשיחות ביניהם חוזרות על עצמם וכל אחד הולך לדרכו.
00:00 בירדי, בירדי
אלין לא מבינה מדוע בירדי לא מספרת כלום אך אלירז מתקן אותה ומספר שהייתה לו הזדמנות לשוחח איתה והיא דווקא כן שיתפה אותו בדברים. איילה מסכימה עם אלין ואומרת שבירדי לא ממש מדברת אבל מה שכן, היא צוחקת בקולי קולות. ארז מתעורר לפתע ויוצא אך הדיירים שבחוץ, הוא מנסה להצחיק את אלין אבל כולם צוחקים חוץ ממנה. אלירז ואלין נשארים לבדם בחצר ומסכמים את היום. בינתיים בחדר איילה מסבירה לבירדי שהיא כאן בשבילה ושתרגיש בנוח לגשת אליהם בכל זמן. לאחר מכן, איילה ניגשת למטבח שם היא פוגשת בפותנה שמתפלאת על עצמה שבכתה מקודם, הן מדברות על בירדי ועל כך שגם לה קשה בסיטואציה הזו ושבטח לתומר יותר קל שם בגלל השפה. איילה תוהה באוזניהם של פותנה, אלירז וארז מה עושה סער בחדר האח הגדול במשך זמן כה רב ואילו אלירז משיב לה שהוא מדבר בעיקר עליה. ארז מצידו חושף את סוד השיער שלו: הוא מערבב כל בוקר שמן זית, קרם לחות של הילה ווקס של אלירז ושם את הכל על השיער – למראה ומגע קטיפתי מושלם.
01:00 מה עובר על תומר?
לאחר שהייה ממושכת של סער בחדר האח הגדול, האח הגדול קורא לאלירז להיכנס והילה תוהה מה פשר הדבר. ארז מסתובב מהורהר באזור הבריכה והמטבח ומתחיל לשוחח עם האח הגדול ואומר לו שלכל אחד יש את השריטה שלו, אבל הוא מחכה למחר ליום חדש ו"הרבה הרבה אנרגיות חיוביות". אלירז יוצא מחדר האח הגדול בסערה וזורק כריות על הילה ואלין, אחר כך הילה אורבת לו מחוץ לחדר וברגע שהוא יוצא מתקיפה אותו בכריות.
בירדי יוצאת מהחדר לשינה בסלון מכיוון שחם לה מדי בחדר, איילה חושבת שזה מוזר ומשוחחת עם אלין על ההשתלבות של תומר ב"אח הגדול" האמריקאי. הן חושבות שהוא השתלב ממש טוב ואפילו יותר טוב מההשתלבות שלו בבית הישראלי ושהוא הדייר שהכי התאים לו לנסוע לארה"ב, אלין מוסיפה שגם יוסף היה מסתדר שם.
02:00 מתקרבים לבירדי
אלירז מבקש מהילה להפסיק לפקפק בבירדי בפניה כי היא עלולה להיעלב מזה וזה כבר לא לעניין. אלין נפתחת בפני בירדי ומספרת לה שכשהודיעו לדיירים שהיא מגיעה, היא ביקשה מכולם להתחיל לדבר באנגלית כדי לשפר את האנגלית שלה. הילה מתנצלת בפני בירדי על כך שהיא כל הזמן אומרת שהיא לא אמיתית ובירדי מסבירה לה שזה בסדר, היא לא נעלבת, היא רק חושבת שזה יהיה מבאס אם היא תישאר 4 שבועות וכולם עדיין יחשבו שהיא לא אמיתית, הילה אומרת לה שגם אם היא לא דיירת אמיתית אז היא חושבת שהיא בחורה חמודה. הילה יוצאת לפינת העישון אל אלירז ובינתיים אלין מספרת לבירדי על המשימה בה אלירז ובנצי היו צריכים לזהות את אלישי, החבר שלה, על השירות הצבאי ועל המשפחה.
אלין והילה אורבות לאלירז מחוץ לשירותים והוא, שצופה את זה מראש, יוצא מהשירותים כנינג'ה עם סרט שקשור על הראש ומטהר אוויר ותרווד בתור נשק. אלין אומרת לאלירז שאם הוא היה בחורה היה לה הרבה יותר קל לעודד אותו כשצריך, הוא לא מבין כל כך מה היא רוצה ממנו והיא אומרת לו שהוא לא צריך להגיב, היא פשוט הגיעה למסקנה כזאת. אחר כך אלין מספרת להילה שהאח הגדול אמר שייקח את הדג לבדיקה של מומחים ושהוא שאל אותה אם נשארו שאריות של "כחול" בתוך המים, היא חושבת שלדג יש אחוזי נכות ובעיות בראש.
05:00 הבוקר של עדנה וארז
עדנה מתעוררת ומתחילה את הבוקר כשהיא עוברת לסלון, שוכבת על הספה וקוראת בספר התנ"ך. ארז השני שמתעורר אך במהרה הוא חוזר חזרה למיטה. כמה דקות עוברות וגם עדנה לא מצליחה להישאר ערה, היא נוטשת את ספר התנ"ך ונרדמת בסלון.לבסוף ארז מחליט לקום באופן סופי והוא מתחיל בשגרת הבוקר שלו.
מה קרה אתמול:
בשעות הצהריים נשמע ההמנון האמריקאי והדיירים עוצרים את נשימתם: בירדי פותחת את הדלת, נכנסת ומקבלת חיבוקים מכולם. לאחר מכן מתיישבים כולם בסלון כשהילה מקריאה מעטפה מהאח הגדול. הדיירים מתבשרים שבירדי היא חלק מפרויקט חילופי דיירים ושתומר עושה את דרכו לבית האח הגדול בקליפורניה, מה שמשאיר את כולם בהלם. בערב נערכת מסיבה אמריקאית לכבוד הדיירת החדשה והדיירים נהנים עם אלכוהול, מוזיקה וריקודים בבריכה. בסביבות 22:00 בלילה בירדי החליפה לבגד ים ונכנסה לבריכה. בעקבותיה נכנסו גם סער, אלין, איילה ואלירז. מאוחר יותר אומר אלירז להילה כי הוא חושב שבירדי חמודה אבל שקטה מדי. כשנגמרת המסיבה, אחרי חצות, איילה לוקחת בלונים מהמסיבה ושמה ליד המיטה של סער כדי שאולי ישתמש בזה ליומולדת של בולבולון שחל השבוע.
לכל מה שקרה אתמול