מאז שנולדה, חלמה קאמבל קנפורד, בת 16 ממזרח אנגליה, להיות דוגמנית. הנערה היפהפייה מהעיירה לייטון באזרד שבמחוז בדפורדשייר, חוגגת בימים אלה את האישור שקיבלה משלטונות בריטניה לעבור ניתוח לשינוי מין.
בראיון לדיילי מייל הבריטי, היא מספרת כי את ההשראה לקבל את עצמה כטרנסג'נדרית שאבה מהשיר "Born This Way" (בתרגום חופשי: כך נולדתי), של הדיווה הבלתי מעורערת ויקירת הקהילה, ליידי גאגא.
אחרי שנתיים של טיפולים הורמונליים, קיבלה סופסוף קאמבל את האישור המיוחל לעבור ניתוח, שלדבריה יאפשר לה להיות מחוברת למגדר שלה, הן פיזית והן נפשית. בימים אלה עומדת קאמבל בפני בחינות הבגרות, והיא מקווה להצליח לשלב את הניתוח באופן שלא יפגע בלימודים.
"לקח לי זמן לקבל את זה שנולדתי בגוף הלא נכון, שנולדתי ילדה", אמרה קאמבל. "אחרי שראיתי הופעה שלה בלונדון, ושמעתי את 'Born This Way', הרגשתי צורך לכתוב ולהודות לה על כך שבזכותה למדתי לאהוב את עצמי כנערה".
מאז, אומרת קאמבל, ליידי גאגא היא לא סתם זמרת אהובה, אלא דמות נערצת. "האלילה המוחלטת שלי היא ליידי גאגא", היא אומרת. "היא גרמה לי להבין את האמת – אני נערה שכלואה בגוף של נער. כשהיא עזבה את הבמה, צעקתי לה בקול: 'אני אוהבת אותך!'.
"היא נסכה בי את הביטחון להתלבש כל הזמן בבגדים של נערה ולהתאפר. השיר הזה נכנס לתוכי, והרגשתי שאני לא צריכה יותר להסתיר את רגשותיי".
הבנים התחילו איתה – ואיבדו עניין כשגילו שיש לה איבר מין זכרי
בבית הספר היסודי סבלה קאמבל מבריונות ואלימות, והילדים בכיתה נהגו להציק לה ולקרוא לה בלעג: "הומו". "היום כמעט אף אחד לא שם לב שנולדתי בגוף של נער, ובנים מסובבים את הראש כשהם רואים אותי", היא אומרת בגאווה. "אני אוהבת להתלבש כמו לינדזי לוהן, אני מתה על השיק שלה".
כשהייתה בת 11 החלה קאמבל לצבוע את ציפורניה בלק ולהאריק את שערה. "היום אני אוהבת ללבוש מכנסיים אופנתיים, נעלי פלטפורמה וחולצות עם עליונית".
קאמבל מספרת כי בנים בבית ספרה עדיין נרתעו מלהתחיל איתה, למרות יופייה. אך כעת, בבית הספר החדש, הבנים מסובבים את ראשם ומתחילים איתה. "יש בנים שמחמיאים לי כמו לכל בת רגילה", היא אומרת. "אני הגעתי לבית הספר החדש כילדה, וככה הם מכירים אותי. למרות שהם יודעים שאני טרנסג'נדרית, הם מכבדים אותי ומקבלים אותי כמו שאני".
ולמרות זאת, עדיין לא היה לה חבר. "היו בנים שניסו ממש להתחיל איתי, אבל כשגיליתי להם שעדיין יש לי איבר זכרי, הם איבדו עניין. בגלל זה אני כבר לא יכולה לחכות לניתוח".
האם: "כשהיא אמרה לי שהיא בת, הרגשתי הקלה ואמרתי: 'כן, אני יודעת'"
אמה של קאמבל, ליאונה פוסט, בת 35, הפכה בשש השנים האחרונות לאם חד-הורית, ומגדלת, בנוסף לקאמבל, את ארלי בן ה-11 ולקסי בת השש. "תמיד ידעתי שיש לי בת", היא אומרת. "אפילו בתור פעוטה היא אהבה להתלבש עם הבגדים שלי, ללבוש חזייה ולהתאפר. היא נהגה לשים מגבת על הראש, והעמידה פנים כאילו מדובר בשיער ארוך".
יום אחד היא שאלה את אמה "אמא, למה אני לא בת?". "לא ידעתי מה לומר", אומרת פוסט. "הרגשתי עצובה מאוד, כי היה ברור לי שהיא שונה. לפני שנתיים, אחרי שחזרה מההופעה של ליידי גאגא, התייצבה קאמבל מול אמה, ואמרה: 'אמא, אני בת'. היא כל כך התביישה להודות בזה עד אז. הרגשתי הקלה עצומה שהיא אמרה את זה, ואני עניתי לה מיד: 'כן, אני יודעת'".
פוסט, עובדת סוציאלית העובדת עם בני נוער, שיבחה בראיון את שירות הבריאות הלאומי בבריטניה, שהודיע כי יציע לבני נוער המתלבטים באשר לזהותם המגדרית לעבור טיפולים שיעכבו את תהליך ההתבגרות הפיזי. זאת כדי לאפשר להם לעבור טיפולים הורמונליים, בטרם הגוף יפתח סממנים של גוף אשר אינו תואם את המגדר.
"אם אפשר היה לקבל את הזריקות הללו לפני חמש שנים, אני בטוח הייתי לוקחת את קאמבל לקבל אותן", היא אומרת. "זה היה מקל עליה להחליט על השינוי. אין לי ספק שלעבור את גיל ההתבגרות בגוף הלא נכון היה טראומתי עבורה".
הדבר היחיד שפוסט עדיין לא מאפשרת לבתה הוא ללבוש בגדים חושפניים מדי. "אני לא שמרנית, והבגדים שהיא לובשת מספיק חושפניים בעיניי", היא אומרת. "אבל כמו כל אמא לילדה, אני לא מוכנה שבגיל הזה היא תחשוף את עצמה יותר מדי".
>> לקבוצה של mako גאווה בפייסבוק כבר הצטרפתם?