הפקת המחזה השייקספירי "חלום ליל קיץ", שהייתה אמורה לעלות בתיאטרון גדול ונחשב במנצ'סטר, בוטלה בדקה האחרונה עקב סכסוך מר בין הבמאית להנהלת התיאטרון סביב התייחסויות לפלסטין ולזכויות טרנסג'נדרים במחזה.
הגרסה המודרנית לקלאסיקה של המחזאי ויליאם שייקספיר, אותה ביימה סטף אודריסקול, הייתה אמורה לעלות בתיאטרון "רויאל אקסצ'יינג'" היושב בלב העיר מנצ'סטר. אבל בכירי התיאטרון החליטו לבטל את כל ההצגות שהיו אמורות לעלות במשך חמישה שבועות החל מה-6 בספטמבר, בטענה כי אחד מחברי הקאסט נפצע וכי קיימת "בעיה טכנית". למרות זאת, הסיבה האמיתית לביטול ההופעות הייתה שבכירי התיאטרון הביעו התנגדות לאחד השירים בהפקה, שבו קיימת התייחסות לזכויות הקהילה הטרנסג'נדרית ואף שולבה השורה Free Palestine (לשחרר את פלסטין).
על פי הדיווח, הנהלת התיאטרון ביקשה להסיר את הקטע, אך אודריסקול סירבה והתעקשה להשאיר את הקטעים, עמדה שבה תמכו גם השחקנים והשחקניות. "הם עשו הצגה מקדימה ובכירי התיאטרון אמרו שצריך לחתוך את ההתייחסות לזכויות טרנס ולפלסטין. הבמאית אמרה 'לא, זה הכיוון שלי, זה מה שתמיד היה, היו לנו שבועות וחודשים ואתם עכשיו מנסים לשנות את זה אחרי ההופעה המקדימה הראשונה'. הקבוצה הייתה מאוד מאוחדת סביב זה". 
בעקבות המחלוקת, התקיימה ביום רביעי בשבוע שעבר פגישה בין הבמאית וצוות השחקנים להנהלת התיאטרון הבכירה מתוך מטרה לפתור את חילוקי הדעות, אך הדבר לא הסתייע. "ביום רביעי הייתה אמורה להיות מסיבת עיתונאים, אז היית מצפה להתלהבות ברשתות החברתיות - אבל כלום. השחקנים נקראו לפגישה ב-11 בבוקר אבל הם לא הצליחו לפתור את זה. עד סוף השבוע הם לא הגיעו להסכמה והבמאית יצאה מהחדר, אז הם ביטלו את זה". מקורב אחר להפקה מסר ל"מנצ'סטר איבנינג ניוז" שעבורם היה מדובר ב"עניין גדול מאוד". "הם עברו קשיים כלכליים בתקופת הקורונה. אני מכיר אנשים שמעורבים ישירות והם ממש הרוסים מזה".
כוכבי ההפקה שהיו אמורים לעלות לבמה שיתפו ברשתות החברתיות את צערם על ביטול המחזה. "המון אהבה עבור כל ההודעות על הביטול של המחזה. אני לא מתעלמת, אני מבטיחה לכם, פשוט לוקחת את הזמן", כתבה אלישיה פרוד, שהייתה אמורה לגלם את הדמות של ליסנדר.
המחזה אמנם לא עלה על הבמה, אבל צוות השחקנים עדיין מקבל תשלום מלא על ההצגות. "אנחנו תומכים בחברים במהלך ההתמודדות שלהם עם הביטול הזה, דואגים לרווחתם ושומרים על היחסים העתידיים שלהם עם התיאטרון", נמסר מדוברות "רויאל אקסצ'יינג'". "למרות שאנחנו שמחים שהעובדים לא יפגעו בכיסם, הבעיות שהתעוררו בשל ביטול המחזה דורשות דיון נוסף עם התיאטרון".