"ביהביור אינטראקטיב", סטודיו הגיימינג הגדול ביותר בקנדה, עדכן לאחרונה את משחק האימה המצליח Dead By Daylight, והוסיף, בין היתר, מפלצת שנקראת "הלא ידועה": ישות מרושעת, רצחנית ולא אנושית שמשנה צורה לפי הצורך.

ההופעה של המפלצת החדשה במשחק עוררה תלונות בקרב חלק מהשחקנים, בעיקר משום שלעיתים היא מופיעה כענק גרוטסקי בתחפושת מעודדת עם פאה, ובמקרה, או שלא, מדובבת אותה שחקנית טרנסג'נדרית. בעקבות התגובות והשנאה הרבה שחטפה המדובבת ברשת, היא טענה כי החברה "רימתה אותה" כדי לגרום לה לעזור ביצירת דמות סטריאוטיפית שלועגת לטרנסג'נדריות. 

בפוסט ארוך וחריף בטוויטר (או X), שנמחק מאז, המדובבת האשימה את יצרנית המשחקים בביסוס הדמות על זהותה הטרנסית, ותיארה את תלבושת המעודדת כ"טרנספובית". עוד הוסיפה המדובבת כי היא ספגה שנאה רבה ברשת ושהיא מאמינה כי הדמות שיצר הסטודיו העמידה אותה "בסכנה פיזית". "אם היה לי מושג מה יהיו ההשלכות - לא הייתי עושה זאת מלכתחילה", היא כתבה. "אני רוצה להתנצל בפני כל מי שנפגע מטרנספוביה כתוצאה מכך. ולגביי - אני לא בסדר - זה הרס את המוניטין שלי. לא היה שום יועץ לגבי מגוון בפרויקט הזה. הקהילה הטרנסית ואני קורבנות של התכסיס הזה". 

בעקבות המקרה הקריאות לחרם על החברה בקרב הקהילה הטרנסג'נדרית גברו, ולפני מספר ימים הציוץ המדובר נמחק ובמקומו המדובבת פרסמה ציוץ נוסף, סלחני יותר, בו היא ביקשה להבהיר מספר דברים. "לא הייתי מעודכנת לגבי המראה הסופי של הדמות", הסבירה המדובבת. "קיבלתי תיאור מעורפל למרות שניסיתי כמיטב יכולתי לבקש על הזמן עוד מידע - זה לא היה אפשרי. זו הסיבה שהתעצבנתי. הסקינים (התלבושות של הדמות) אף פעם לא היו הבעיה, אלא חוסר התקשורת". עוד הוסיפה המדובבת כי היא לא רוצה שיתעורר חרם נגד הסטודיו: "הם לא טרנספוביים, זו חברה טובה שהייתה אדיבה ותומכת בתהליך הקשה בו קיבלתי הטרדה המונית בגלל המעורבות שלי בדמות". 

במשחק עצמו מתוארת המפלצת כחסרת מגדר, אם כי היא "ישות לא אנושית שמתאימה את המראה שלה לפי הצורך". דמות "הלא ידועה" היא מפלצת גבוהה, כפופה, מעוותת ופגומה דמוית אדם, בעלת קול שנע בין גברי לנשי. השחקנים עצמם היו חלוקים בדעותיהם לגבי הדמות. אחד המשתמשים בפורום הרשמי של המשחק כתב כי "תלבושת המעודדת מעוררת סטריאוטיפ פוגעני של נשים טרנסיות - גוף גברי בלבוש נשי שמתואר כמסוכן וגרוטסקי. העובדה שהמפלצת מדובבת על ידי אישה טרנסית גורמת לבחירה להשיק אותה עם הנראות הקוסמטית הזאת מופרכת במיוחד". 

שחקן נוסף הסכים עם הכתוב והוסיף ש"אם מתעלמים ממה שאנחנו יודעים, נראה שהמראה של המפלצת דומה לקריקטורה טרנספובית. אני מבין את נקודת המבט של החברה לגבי שימוש באותו מודל עבור סקין גברי ונשי כאחד, אבל תלבושת המעודדת עלולה להנציח בלי כוונה סטריאוטיפ מזיק. הייתי כבר עד למקרים שבהם נעשה שימוש במראה שכזה לבריונות טרנספובית". 

אבל לא כל השחקנים חשבו כך, והציעו נקודת מבט קצת אחרת. "אני מבין מאיפה אתם מגיעים, אבל 'הלא ידועה' פשוט מנסה לעבור כאנושית. אם אנשים מסוימים בוחרים לסלף את זה, זה לא מפתיע אותי. יש קיצוניים בכל מקום ולמרבה הצער הם לא הולכים לשום מקום". 

כדאי לציין כי רק בחודש נובמבר האחרון, סטודיו הגיימינג המדובר זכה לביקורת חיובית רבה לאחר שהציג דמות של גבר טרנסג'נדר באחד המשחקים שלו. "מאז שוחרר העדכון האחרון שלנו אנשים הסיטו את העבודה שלנו מהמטרה המקורית והשתמשו במפלצת החדשה כדי להטריד שחקנים", מסר דובר מטעם החברה ל-PinkNews. "אנחנו רוצים לומר בקול רם שהתוכן והיחס הזדוני הזה לא מקובלים ואין להם מקום. קהילה זו צריכה להיות מקום בטוח שבו כולם יכולים למצוא תחושת שייכות אמיתית".

הדובר התייחס גם למתקפות האישיות הרבות שעלו נגד המדובבת. "האנשים האלה כוונו ישירות גם לאמנית הקול שמאחורי המפלצת והיא הייתה במרכז התקפות נוראיות", הוא מסר. "היא מוכשרת מאוד וזכינו לשתף איתה פעולה. חווית המשחק הקולית שלה מושלמת לדמות שעיצבנו, שכן הייתה זקוקה למגוון רחב של גוון קול וטכניקה ברמת מומחה. קבלת הפנים לדמות הייתה חיובית בצורה פנומנלית וזה בעיקר בזכות המסירות והעבודה המדהימה שלה. המשיך להביע תמיכה בה ולעמוד אקטיבית נגד שנאה במשחק שלנו".