הזמרת, הדיווה וכוכבת העל אדל כבשה בליל שלישי האחרון את טקס פרסי המוזיקה הבריטית. היא זכתה בשלושה פרסים יוקרתיים, החליפה שלושה אאוטפיטים מהממים, משכה המון תשומת לב בגלל טבעת יהלום שגרמה לכולם לתהות האם היא מאורסת, דפקה הופעה של הלייף וגם - הצליחה לעורר סערה בגלל משפט אחד קטן. 

הזמרת זכתה בשלושה פרסים - אלבום השנה, שיר השנה ואמן השנה, שבפעם הראשונה בהיסטוריה של הטקס הבריטי כלל את כל המגדרים ולא הופרד כמו תמיד בין "אמן השנה" ו"אמנית השנה". הכוונה מאחורי איחוד הפרסים לפרס אחד משותף הייתה טובה - להתחשב באלו שלא מזדהים עם מגדר ספציפי, כמו סם סמית, המזדהה כא-בינארי.ת. 

"אני אוהבת להיות אמנית, באמת, ובכנות אני לא מאמינה שזו העבודה שלי", אמרה הזמרת בסוף נאום הזכייה שלה, והוסיפה הערה קטנה המתייחסת לשינוי המדובר: "אני מבינה למה השם של הפרס השתנה, אבל אני מאוד אוהבת להיות אישה ולהיות אמנית אישה, באמת. אני גאה בכולנו". 

ההתבטאות הכנה הזאת, שכנראה לא נועדה להרגיז אף אחד או אחת אלא להעצים נשים באשר הן, עוררה קולות ביקורתיים, אם כי הם היו מועטים מאוד. כידוע, אדל היא אחת הזמרות האהובות ביותר על קהילת הלהט"ב ואי אפשר להאשים אותה בהומופוביה, אבל היו מספר מעריצים גאים (עכשיו לשעבר) שהגדירו אותה "טרפית" ונשבעו להחרים אותה ואת המוזיקה שלה על כך שפגעה בקהילה הא-בינארית.

"בבקשה, לא", כתב ג'ייקוב המאוכזב בטוויטר. "אדל לא יכולה להיות טרפית. ההערה האחרונה הייתה מעורפלת, אבל עלולה להיתפס ככזו". גולש אחר ציין שלאמנים.ות א-בינאריים.ות מגיע קצת יותר כבוד מזה ואחר הודה כי עבורו אדל איבדה הרבה מכבודה: "אני לא אבזבז יותר כסף על המוזיקה שלה, וזה מבאס כי באמת אהבתי אותה". 

ראוי לציין שלא היו תגובות דומות רבות לדברים של אדל ואלו שהיו הגיעו דווקא מכיוונם של גברים הומואים. בניגוד אליהם, היו לא מעט תגובות אוהדות מצד חברי וחברות הקהילה הגאה, כמו זו של דבי הייטון, מורת תיכון טרנסג'נדרית, שחיבקה את אדל על האמירה המעצימה: "המסר של של נשים וילדות היה מעורר השראה. מולנו עומדת אישה שמכרה עשרות מיליוני אלבומים ואומרת לעולם שהיא גאה להיות אישה. זה משהו שצריך לחגוג, לא לגנות".

אדל על השטיח האדום (צילום: Samir Hussein/WireImage)
אדל על השטיח האדום|צילום: Samir Hussein/WireImage

אבל הביקורת החלושה והמצומצמת על אדל, שהסתכמה במספר ציוצים, הובילה למבול של מאות ציוצים זועמים מצד גורמים שמרנים, שניצלו את הסיטואציה והפכו אותה למלחמה של ממש, כשחלקם מביעים טרנספוביה אמיתית ופוגענית, שלא כמו אדל. 

"ברוכות הבאות לעולם המכיל החדש", כתבה העיתונאית הפמיניסטית הרדיקלית אינה שבצ'נקו. "עכשיו להגיד משהו כמו 'אני מאוד אוהבת להיות אישה' זה מספיק כדי שיתייגו אותך כטרפית". העיתונאי הבריטי הימני פירס מורגן גם לא פספס את ההזדמנות וצייץ בסרקסטיות "פשוט מביש. איך לאדל יש את החוצפה להתעלם מבולשיט א-בינארי ולהתגאות בזה שהיא אישה? היא בבירור טרפית וחייבים לבטל אותה מיידית". 

אלו רק שתי דוגמאות מאוקיינוס של ציוצים זועמים, אבל ביניהם היה ניתן למצוא כמה גולשים שהצביעו על העובדה שמספר ציוצים בודדים בלבד הספיקו לכלי תקשורת ימנים וגורמים שמרנים לתפוס טרמפ על ההזדמנות לתקוף את הקהילה הטרנסית כולה. 

למרות הסערה, מומחי יחסי ציבור שייצגו כמה מהכוכבים הגדולים בעולם אמרו לדיילי מייל כי המילים של אדל והסערה סביבן דווקא יועילו לקריירה שלה. מארק בורקובסקי, סוכן יחסי ציבור מומחה לניהול משברים בעל שם עולמי, אמר כי אמירותיה אולי עלולות להכעיס את המנהלים שלה, אבל שלאף אחד אין כוונה "לבטל" את אחת האמניות המצליחות ביותר בעולם. יותר מזה, הוא טען כי הנאום שלה הוכיח שהיא אותנטית, בעלת אישיות גדולה, שלאו דווקא מתיישרת עם "האג'נדה הנאורה". "לאדל יש כוח כל עוד היא מספקת להיטים. היא זו שמחזיקה במושכות והיא המשפיענית", אמר בורקובסקי. "קשה לנווט ברמות כאלה של תהילה וסיכונים נמצאים בכל מקום. אדל נשפטת כל הזמן ושמירה על יחסי ציבור חיוביים כשאת כוכבת בינלאומית היא כמו מרתון מפרך בכל יום מחדש".