אחרי התמונה הסנסציונית, הסערה שפרצה בעקבותיה והביקורת שספגה מכל עבר, החליטה קרולין ברג-אריקסן להסביר את עצמה – וגם להתנצל בפני מי שנפגע (ובעיקר: נפגעה) מהצילום החושפני, שהציג את גזרה המושלמת ובטנה עטורת הקוביות ארבעה ימים אחרי שילדה את בתה הבכורה.
התמונה (והביקורת הנרחבת נגדה) הבעירה את הרשת, ובתוך יומיים הוכפל מספר הכניסות לבלוג של ברג-אריקסן, והגיע לכשני מיליון. הבלוג, שבימים כתיקונם מאכלס בעיקר הגיגים על שגרת אימוני הכושר של קרולין (שישה בשבוע, אם תהיתם) והדיאטה שהיא מקפידה עליה (דלת פחמימות ועתירת שומן, לדבריה), הפך לזירת התכתשות, כשלצד תגובות מפרגנות היו גם מי שהגיעו במיוחד כדי לטנף על הכוכבת. כנראה שהביקורת בכל זאת נגעה ללבה של היפהפייה החטובה, שהזדרזה להתראיין לתכנית "גוד מורנינג אמריקה", לשטוח את משנתה – ואפילו לשחרר סוג של התנצלות - שהופכת די מהר לגרועה מ"הפשע" עצמו: "אני חושבת שכל אישה צריכה לאהוב את הגוף שלה, בלי קשר לאיך שהיא נראית אחרי הלידה. כשהייתי בהריון, אנשים אמרו לי שהגוף שלי לעולם לא יחזור להיות מה שהיה קודם, ופשוט רציתי להראות לכולם שזה ממש לא נכון. מיד אחרי הלידה – אבל ממש, משהו כמו שלוש דקות אחרי – הרגשתי שוב כמו עצמי של לפני ההיריון". ברג-אריקסן התייחסה לנושא גם בדף הפייסבוק הפרטי שלה, וכתבה: "פרסמתי את התמונה כי אני גאה בעצמי ובגוף שלי, שעבר הריון ולידה, ואני חושבת שכל האמהות צריכות להרגיש כך".
>> מחדר הלידה לסקיני ג'ינס
>> 6 דברים שלא היית עושה בפומבי אילולא היית בהריון