אנחנו משתמשים בהם בכל יום, אבל מסתבר שממש כמו מילים מסוימות - לא תמיד האימוג'י אומרים את מה שאנחנו חושבים שהם אומרים. פוסט שהופך בשעות האחרונות לוויראלי בפייסבוק מציג בפני הגולשים הישראלים את המילון המפתיע של האימוג'י. למשל, האם ידעתם שסימן האגרוף הוא בכלל סמל לנצחון או הצלחה?
האינפוגרפיקה המתוקה, שמצליחה להפתיע גולשים רבים, עלתה בעמוד הפייסבוק "ללמוד יפנית עם מגומי". מגומי היא יפנית הנשואה לישראלי ולהם שלושה ילדים. היא הגיעה לארץ ב-2006 ועוסקת בלימוד יפנית ברמות השונות ותרגום. היא דוברת עברית וגם אנגלית, וכדי להכין את הפוסט הזה נעזרה באחד התלמידים שלה.
אז מה עוד אפשר ללמוד ממנה? שהתמונה של בית החולים עם הלב זה בכלל מלון אהבה שמשכיר חדרים לפי שעה (מנהג נפוץ ביפן ובקוריאה), שהסמיילי הבוכה הוא בכלל עם נזלת ומגדל האייפל האדום הוא בכלל מגדל טוקיו.
מגומי מפנה בפוסט שלה לאימוג'י-פדיה, אתר שמספק פרשנות לכל האימוג'י. אם יש לכם זמן פנוי ונפש סקרנית, אתם מוזמנים לטייל בין הקטגוריות. אולי תמצאו שם עוד הפתעות.
