זה קורה לספורטאים הטובים ביותר: פציעה עקשנית במיוחד שנגרמת ממאמץ-יתר בזמן משחק מוציאה אותם מהמשחק, אם תסלחו לנו על משחק המלים, ומחסלת להם את הקריירה, לפחות עד שיהפכו למאמנים של הקבוצות בהן שיחקו בימי הזוהר. עכשיו מסתבר שזה קורה גם ב"ספורט אלקטרוני" (eSport): ביום רביעי הודיע קפטן אחת מקבוצות שחקני המחשב הטובות בעולם על פרישתו בעקבות פציעה.
האי לאם, שהקים את קבוצת הגיימרים Cloud9 והיה הקפטן שלה, בן 22 בלבד, אך כבר הספיק להפוך לאחד משחקני המחשב הטובים בעולם - ולהיפצע. במקרה שלו, הפציעה המתבקשת היא מתיחות חוזרות בשורש כף היד שלו, שנגרמו משעות ארוכות של ידיים המונחות מול מקלדות או בקרי משחק.
"פציעת שורש כף היד שלי היא משהו שפשוט איני יכול להתעלם ממנו", הוא כתב בבלוג הקבוצה שלו. "היא מגבילה את יכולתי לשחק כמה שאני צריך ואת יכולתי להשתפר. איני יכול לעמוד בקצב משחקי הסולו של חבריי לקבוצה וזה לא הוגן כלפיהם". הוא הוסיף כי בעקבות הפציעה ירדה רמת המשחק שלו, חבריו לקבוצה איבדו את אמונם בו והקבוצה הלכה והידרדרה להפסדים חוזרים ונשנים בליגות של המשחק הפופולארי Leage of Legends.
בראיון שקיים לרגל ההודעה הדרמטית באתר Gamespot הוא נראה לובש על ידיו התקנים שנועדו לתמוך בכפות ידיו. הוא ציין כי למרות משבר האמון, הוא לא יפרוש מהקבוצה שהקים, אלא יהפוך מאחד השחקנים בה למגייס כשרונות צעירים ומתווך מול ספונסורים. יש לציין כי ספורט אלקטרוני, למרות הרושם הראשוני שעלול להיווצר, הוא עסק רציני שמגלגל מיליארדי דולרים בשנה. בשנה שעברה אף רכשה אמזון את Twitch, אתר שכל מטרתו לאפשר צפייה בסרטוני משחקים, תמורת כמיליארד דולר.