"הפרויקט של עידן רייכל" הופיע כבר במספר רב של מדינות ושירים של רייכל תורגמו כבר לשפות זרות, אבל תמיד נחמד לגלות שבעוד מקום בעולם מעריכים את המוזיקה של הטאלנט הישראלי.
עכשיו זה קורה בסלובקיה, כשצמד הזמרים הסלובקי מירו ג'ארוס ודומיניקה מירגובה מוציאים גרסה משלהם לשיר "ממעמקים" של עידן רייכל. בסלובקית נקרא השיר "Na pokraji sil".
עידן רייכל: "הביצוע הזה מרגש"
"זה ביצוע מרגש, ומרגש שלשירים יש חיים משל עצמם, אומר עידן רייכל ל-mako. "אנחנו במהלך טור באירופה ומתרגשים להגיע לקהלים חדשים כחלק מסיבוב ההופעות לקידום אלבום ההופעה המשולש. נופיע בסלובקיה עוד כמה ימים אחרי אמסטרדם בודפשט ועוד, אז אני מקווה לפגוש את הזמרים הסלובקים שם".
"יש כל מיני ביצועים של שירי 'הפרויקט' בעולם, אנחנו בדרך כלל מתעדכנים ביו טיוב, אלא אם כן יש תרגום רישמי שביקשו מאיתנו כמו במקרה הזה. אגב, גם באלבום ההופעה החדש יש גרסה של מרתה גומז ל'יש בי עוד כח' וגרסא תימנית של רביד כחלני לשיר שבמקור הלחנתי למילים באמהרית, וגרסא של ויו פרקה טורה בשפה שנקראת
במברה לשיר שבמקור כברה שרה בטיגרית, אבל לא הוקלט מעולם וקיים רק בהופעות שלנו. תוכלו לשמוע אותה כשנחזור להופיע בישראל בסוף ספטמבר".
>> הפרויקט של עידן רייכל בקליפים "רוב השעות"; "מילים יפות מאלה", ו"מחכה"