בסוף השבוע האחרון שחררו מאלומה ודה וויקנד הפתעה מרימה במיוחד למעריציהם: גרסה חדשה ודו לשונית, או רמיקס אם תרצו, לשיר המצליח של מאלומה Hawai, גרסה בה דה וויקנד שר את הבתים הפותחים באנגלית - ואת הפזמון בספרדית.
עכשיו בואו נגיד שאם הזמר המגה מצליח הזה היה צריך לכתוב בית פותח ולעבוד על הספרדית שלו, הייתם מצפים שזה ידרוש שיתוף פעולה ארוך ומתוכנן מראש - אבל מגזין בילבורד חשף אתמול שכל העבודה על הפרויקט, מההקלטה של השיר ועד צילום הקליפ והשחרור - ארכה חודש בלבד.
עוד מתברר שמאלומה בכלל לא היה בעניין של הרמיקס, כך סיפר מיגל לואה, מי שאחראי על הניהול המקצועי והאסטרטגי של מאלומה יחד עם ראש W.K. Entertainment וולטר קולם.
אלו מכם שמכירים את הדיסקוגרפיה של כוכב העל הלטיני, בטח יודעים שעדיין אין לו ברזומה אף רמיקס דו-לשוני (השירים עם מדונה וג'ייי לו היו מקוריים), וליצור אחד כזה לא היה כלל בתכנון: "דיברנו על זה שאם כבר נעשה רמיקס, זה יהיה חייב להיות עם מישהו גדול", סיפר לואה. "ולחואן (מאלומה) הייתה רשימה קצרה של אמנים שהוא רצה לעבוד איתם באופן כללי".
עוד סיפר לואה שבזמן ש-Hawai הפך למגה להיט באוגוסט האחרון, כמה וכמה אמנים פנו בבקשה להשתתף ברמיקס שלו, אבל אף אחד מהפונים לא קיבל תשובה חיובית, עד שלואה קיבל טלפון מסאל סלייבי, המנהל של דה וויקנד - והוא הבין שיש לו את זה.
שני המנהלים, כך מתברר, כבר הכירו זה את זה אחרי ששניהם שיתפו פעולה עם הראפר פרנץ' מונטנה, ובשלב מסוים היה דיבור על לכלול אפילו את דוג'ה קאט באלבום החדש של מאלומה, "Papi Juancho".
אז מה קרה שם בסוף? מתברר שלואה סיפר כבר בחמישי באוקטובר שהוא קיבל שיחה מסאל במחשבה שהיא נועדה לקדם את שיתוף הפעולה עם דוג'ה קאט - אבל מתברר שהוא פנה בשמו של דה וויקנד ש"מאוד רצה להיכנס לז'אנר הלטיני", וביקש שמאלומה ישלח לו חמש אופציות לשיתוף פעולה. לואה, בתורו, אמר שמאלומה חשב לעשות רמיקס ל-Hawai, ושדה וויקנד נמצא ברשימה שלו - וכך, מספר דקות לאחר מכן, סלייבי התקשר לעדכן שדה וויקנד אהב את השיר וכבר חושב על רעיונות לשיתוף הפעולה ביניהם.
דה וויקנד עצמו סיפר לבילבורד: "הייתי במיאמי כדי להשלים פערים עם חברתי הקרובה יובנה ונטורה (הדוגמנית שגם מופיעה בקליפ), היא השמיעה לי את השיר - ופשוט עפתי עליו", סיפר והוסיף שמיד יצר קשר עם מאלומה, האחרון כמובן הסכים בקלות, והוסיף את דה וויקנד לשלל השת"פים האחרונים שלו שכוללים כאמור את ג'יילו, מדונה ורבים אחרים.
וכך, עוד באותו ערב דה וויקנד הקליט קטעי שירה גולמיים, ושבועיים לאחר מכן התכנס בלוס אנג'לס צוות צילום כדי להרים את הקליפ - שנשלח לסוני רק בלילה שלפני השחרור הרשמי. "זה רמיקס שמשנה את חוקי המשחק", הכריז לואה, ואם החוקים החדשים אומרים שאנחנו נקבל באנגרים כאלה בתדירות גבוהה יותר - אנחנו לגמרי בעד.