אנחנו עוד לא נרגענו מהמופע ההיסטורי אמש (ראשון) של ריהאנה בסופרבול שבו היא הכריזה גם שהיא בהריון עם בנה השני וגם זכתה על הדרך למתקפה מצד נועה תשבי על ביצוע שיר של קניה ווסט, אבל מסתבר שהצופים התקשו להתאושש מדבר נוסף.
ג'וסטינה מיילס, המתורגמנית לשפת הסימנים בהופעה של ריהאנה, זכתה לשבחים על גניבת ההצגה במהלך הופעת המחצית. בת ה-20 היא המתורגמנית החירשת הראשונה בסופרבול, כשסרטונים המציגים את הופעתה של מיילס הפכו מאז לוויראליים. בסרטונים ניתן לראות את המתורגמנית מתרגמת לשפת הסימנים את מילות השירים של ריהאנה תוך כדי ריקוד בהתלהבות.
"לא צפיתי בסופרבול, אבל אני אוהב את ההופעה הזו", אמר אחד הגולשים, "ריהאנה טובה אפילו יותר עם ג'סטינה מיילס". "אתה יכול לראות שהיא פשוט אוהבת את ריהאנה", כתב מגיב אחד על סרטון של הופעתה בטיקטוק.
"האם יש סוג של קטגוריית גראמי עבור מתרגמים לשפת הסימנים?" שאל צופה מתרשם. "כולכם ראיתם את המתורגמנית? היא מהווה ייצוג מדהים של איך מוזיקה אולי לא תמיד נשמעת, אבל בהחלט אפשר להרגיש אותה", צייץ צופה נוסף.
Justina Miles stole the show as Rihanna's Super Bowl halftime show ASL performer!! ️ Miles, 20, is a deaf American Sign Language performer that made history earlier tonight when she signed the pre-show's "Lift Every Voice and Sing," sung by Sheryl Lee Ralph. pic.twitter.com/QYYFNf4GcN
— Alejandro Roark (@AlejandroRoark) February 13, 2023
Did you all see the ASL Interpreter, #JustinaMiles? She was an amazing representation of how music may not always be heard, but it can definitely be felt. #SuperBowl https://t.co/y6xJixiqmK
— Malynda Rascoe (@Malynda2k7) February 13, 2023
Hands down everyone-else-put-your-hands-down one of the best live signed musical performance translations I've seen. The musicality, the killer articulation, the choices, the layered representation, the preparation, the authenticity! No cap all slap #JustinaMiles #ASL https://t.co/k7mCVUB58g
— Alan Wendt (@alanjwendt) February 13, 2023