המפיק, היוצר והמוזיקאי גלעד מסאמי, מפרסם מכתב התנצלות, אותו הגיש למפיק ינאי רטפן ("כחול לבן אמנים"). מסאמי מתנצל במכתב על השימוש שעשה בשמו של הזמר אביהו שבת, בסכסוך שפרץ בינו לבין רטפן, בעקבות אירוע של הזמרת ג'ולייטה, שניהל אז, ועל הלשון החריפה שבה תקף את רטפן, זאת במכתב שפרסם בתקשורת לפני שנתיים, בינואר 2012. מסאמי ורטפן סיכמו ביניהם שבמקום פיצוי כספי שיעביר מסאמי - הוא יתרום את הכסף, בשמו של רטפן, לקרן לאומנים מבוגרים של ארגון המבצעים "אשכולות".
לשון המכתב ששלח היום מסאמי: "אני מתנצל על כך שהשתמשתי בלשון בוטה בסכסוך שהתגחע בינינו. פעלתי באופן נמהר ואמוציונאלי, ולא היתה לי כל כוונה לפגוע בכל דרך שהיא... זו היתה טעות מצידי ואני מצר צער רב על התנהגותי ועל הפגיעה שפגעתי בינאי רטפן וב'כחול לבן אמנים'. ועל עוגמת הנפש הרבה שנגרמה להם. אני מעריך את מר רטפן באופן אישי, סבור כי הוא אדם הגון, ישר, עם רגליים על הקרקע, המשקיע את כל כולו באמנים וביוצרים שלו... אני מתנצל שעשיתי שימוש בשמו של האמן אביהו שבת, הן בפני שבת והן בפני 'כחול לבן אמנים'".
ראשית הסכסוך לפני יותר משנתיים, אז פורסם שאביהו שבת, שמנוהל על ידי ינאי רטפן, יופיע באירוע יום ההולדת של ג'ולייטה, שנוהלה אז על ידי מסאמי, זמן קצר אחרי שהשניים הוציאו יחד את הדואט "לא יודע/ת כלום על אהבה". וכיכבו יחד בסדרה 'חי בלה לה לנד'. רטפן התרעם על כך שמסאמי עשה שימוש בשמו של שבת, בפרסומים שלפני האירוע של ג'ולייטה, מסאמי הכחיש, רטפן איים בתביעה, ומסאמי הלך לתקשורת.
לפני שנתיים הוא נשמע אחרת
הדברים שכתב אז מסאמי נשמעו הפוכים ממכתב ההתנצלות: "לפניכם דוגמה למשרד 'אמרגנות' שתובע עבור חוב של 1245 ש"ח (זה הסכום האמיתי, זאת לא בדיחה). אביהו שבת הוא אמן אהוב ומוערך מבחינת 'הישראלים הפקות' והסכמנו לשיתוף פעולה (מה שלא היה נחוץ לקריירה של ג'ולייטה), אבל כמחווה עבור האמן נענינו לדרישות החוזרות ונשנות וחבל ש'כחול לבן אמנים', שנמצאים במצוקה כלכלית, פונים אלינו בתביעה בשביל לייצר הכנסות כאילו לא הייתה בינינו שותפות מעולם. התייחסותם אלינו כמו אל זרים.
"הם גם תובעים אותנו על שימוש בשמו של אביהו שבת, ואמרגנו ינאי רטפן הוזה, כי הובטחה הופעה של אביהו שבת במסיבת יום ההולדת של ג'ולייטה. מיותר לציין שממשרדנו לא יצאה שום הודעה המבטיחה או מעדכנת על הופעה של אביהו שבת ואם יחצנים כאלו או אחרים אמרו שתתקיים הופעה זה בעקבות שיתוף הפעולה המתבקש באופן טבעי. מיותר לציין שבחגיגות יום הולדת אמנים עולים לשיר ולפרגן ובמיוחד אמנים המשתפים פעולה בדואט!!! חוששני כי מצוקה כלכלית מביאה את משרד כחול לבן אמנים להתנהל בצורה חובבנית, משפילה ונלוזה. אנחנו מאחלים המון הצלחה שיגשוג ופרנסה טובה ל'כחול לבן אמנים' ובמיוחד לינאי רטפן כל עוד זה נעשה בדרך הישר!".
כאמור, כעת בוחר מסאמי להתנצל בפני רטפן על דבריו, עושה איתו "סולחה" ומיישר עימו את ההדורים.
