ניק קסאווטס, שחקן ובמאי אמריקאי, ביים את אחד הסרטים הרומנטיים האהובים של כל הזמנים - היומן (2004). עכשיו הוא משחרר דרמה רומנטית חדשה, ובפסקול הסרט יככב שיר של הזמרת הישראלית תמר אפק. בראיון עם mako היא מספרת איך המוזיקה שלה הגיעה להפקה הוליוודית (ולא בפעם הראשונה).

אפק לא לגמרי בטוחה איך קסאווטס הגיע אליה, אבל יש לה כמה השערות. ב-2020 חתמה אפק על חוזה עם הלייבל האמריקאי הנחשב Kill Rock Stars, בו חתומים כמה מהשמות הגדולים של האינדי האמריקאי: ביקיני קיל, סליטר קיני, אליוט סמית' המנוח ודה גוסיפ. אלבום הבכורה שלה, All Bets Are Off, זכה לשבחים גם מאחד מהאבות המייסדים של ההארדקור פאנק האמריקאי, סולן להקת Black Flag לשעבר - הנרי רולינס.

רולינס, שמשדר כבר שנים ארוכות תוכנית רדיו, הגדיר אותו ב-2021 בתור "האלבום הכי טוב ששמעתי השנה". "הוא השמיע אותי תקופה ארוכה, לא הפסיק, היה עקבי", מספרת אפק. "אני משערת שהמפיקה של הסרט הגיעה דרך רולינס, היא פנתה אליי וסיפרה שהיא אחראית על הפסקול, ושניק (הבמאי) שמע את האלבום ורצה להשתמש באחד השירים בסרט". השיר שנבחר הוא Show Me Your Pretty Side.

למרות ששיריה כבר הופיעו בהפקות אמריקאיות, אפק לא דמיינה לעצמה תרחיש כזה: "ניק קסאווטס היה מעורב בכמה מהסרטים שממש גדלתי עליהם, 'היומן', 'פייס אוף', זה משהו שלא תיארתי לעצמי בחלומות הכי פרועים", היא מודה. "הפרמיירה של הסרט תתקיים בסוף החודש בלוס אנג'לס, עוד לא החלטתי אם לנסוע". הסרט, ששמו הוא "בחורים מקועקעים: רול+שו", מבוסס על רב מכר רומנטי מאת הסופרת ג'יי קראונובר.

התקופה האחרונה הייתה לא פשוטה עבור אמנים ישראלים בחו"ל, אבל אפק מספרת שלא חוותה את הקושי הזה על בשרה מאז פרוץ המלחמה: כרגע היא עסוקה בעבודה אינטנסיבית על האלבום הבא שלה. "מבחינת הלייבלים שלי, האמריקאי והבלגי, שאני חתומה בהם, לא נתקלתי בשום דבר חוץ מחום ותחושה שהם איתי בתור האמן שאני", היא אומרת.

עוד לפני תקופת המלחמה נחשפה אפק למחאות האנטי-ישראליות בהופעות בחו"ל: "נתקלתי ב-BDS לאורך השנים בהופעות שלי. היו לי פעילים בהופעות, והפסיקו את ההופעה באמצע והשתלטו על הבמה לעשר דקות", היא מספרת. "אבל ברמות היותר גבוהות אני מרגישה את ההפך".


האלבום הקודם שלה, זה שאחד משיריו ייכלל בפסקול, מציג סאונד רוק אנד רול מחוספס - אבל בשנים האחרונות אפק עוברת לצליל אלקטרוני יותר, שניתן לשמוע גם בשירים בודדים ששחררה בשנים האחרונות. האלבום החדש שלה, שהיא מתכננת לסיים עד חודש מרץ הקרוב, צפוי להציג גם את הצד האלקטרוני הזה. "אני מקווה לצאת השנה לסיבוב הופעות, בארץ וגם בחו"ל", היא מספרת, "יש דברים שצריך לבדוק לעומק, אבטחה ועניינים כאלה. מדאיג לחשוב מה יכול לקרות בשטח, אבל לא תהיה ברירה".