אם אחרי תופעת ה"גאנגנם סטייל" למישהו עוד היה ספק שהמרחק בין אלמוניות לתהילת עולם בפופ התקצר למינימום, הסיפור של מוחמד נאזיר הפקיסטני יגרום לו להבין את משמעות המילה "עולם פופ גלובאלי חדש", שמתמודד מול גבולות "העולם הישן".
מוחמד נאזיר היה מוכר דגים פקיסטני בלונדון, שניג'ס ללקוחותיו עם שיר אידיוטי שבאמצעותו הוא מנסה למכור להם דגים בפאונד (ליש"ט) אחד בלבד, או בקיצור "וואן פאונד פיש", ומציג את הסחורה שלו עם הטקסט הקבוע: "הדג שלי הכי יפה, הדג שלי הכי זול, רק בפאונד אחד". נאזיר החליט להפוך את השיר האידיוטי שלו לקליפ חצי מקצועי, קרא ללהיט שלו "One Pound Fish" ולעצמו "וואן פאונד פיש מאן". הקליפ, כנראה בהשפעת ה"גאנגנם סטייל", כולל ריקוד מיוחד, תנועות ידיים שקל ללמוד ותוספת של רקדניות בטן, כלולה במחיר, על חשבון הבית.
הקליפ "One Pound Fish"
הקליפ צולם בלונדון, עם הביג בן, הגר וכיכר פיקדילי ברקע. התוצאה מזכירה לא מעט להיטים הודיים שכבשו את העולם בשנים עברו כגון "דיל טו פאגאל היי" הזכור לטוב (או לשמצה, תלוי בטעם שלכם). ה-"One Pound Fish" עלה ליו טיוב רק לפני שבועיים, וכבר גרף כ-9 מליון צפיות. במצעד הלהיטים הבריטי הוא הגיע עד למקום ה-27, ונאזיר תכנן להפיץ אותו בשלב הבא גם בארצות הברית וצרפת, במטרה להפוך לסנסציה עולמית דוגמת Psy הקוריאני.
אלא שכאן נכנס "העולם הישן" לפעולה, תוקף הויזה של נאזיר לבריטניה פג, ומוכר הדגים הסימפטי מהשוק בלונדון גורש על ידי השלטונות הבריטיים בחזרה לארצו, פקיסטן, שם התקבל כגיבור אמיתי על ידי אימו ושלל מעריצים בעיר הולדתו לאהור. הגעתו של נאזיר הביתה היתה כל כך חשובה לפקיסטנים, עד שהדיווח עליה קטע את רצף השידורים המיוחד בטלוויזיה, ביום השנה לזכרו של ראש ממשלת פקיסטן שנרצח.
האם הסוף יהיה טוב ומוחמד נאזיר, "וואן פאונד פיש מן" יהפוך ל-Psy הבא והלהיט שלו יהיה ה"גאנגנם סטייל" הבא (או לפחות ה"גאנגנם סטייל המוסלמי")? בניגוד ללהיט הקוריאני, בזה הפקיסטני המילים הן באנגלית, ועל אף שהן דביליות, כל אחד בעולם יכול להתחבר אליהן. ריקוד מוזר כבר יש לו, וכאמור גם את החן של להיטים הודיים ישנים. נקווה שבמקרה שלו עולם הפופ הגלובאלי החדש יתגבר על מגבלות וגבולות העולם הישן.
כך נולדה ההיסטריה: מוחמד נאזיר שר ללקוחות בשוק