כבר הרבה יותר מדי זמן לא דרשנו בשלומה של אהובת ליבנו, דוגמנית העל של ויקטוריה'ס סיקרט והדבר הכי לוהט שיצא מדרום אפריקה, קנדיס סוואנפול. אין זמן טוב יותר מאשר לתפוס אותה כעת, במהלך צילומים לקטלוג חדש ולוהט, הנערכים על החופים הנפלאים של סנט בארטס בדרום צרפת. שם, בין החופים המצוחצחים והגלים הכחולים המושלמים, מפזזות להם הנשים היפות ביותר בעולם בכמה מבגדי הים הקטנים ביותר שראינו.
בכלל הנושא הזה של בגדי ים קטנים מדי הופך לתופעה עולמית בשבועות האחרונים: כוכבות טלוויזיה באיטליה, יורשות מיליארדים באנגליה וכוכבות טלוויזיה אמריקאית, מנסות שוב ושוב להסתיר את החזה שלהן בפיסות הבד הזעירות הללו. כך קרה גם לקנדיס, שנזקקה ללא מעט מאמצים כדי להשאיר את מה שהציגה בעבר לרווחה לעיני העולם כולו, מכוסה הפעם.
אחת הסיבות המרכזיות לקושי החדש של סוואנפול הוא השינוי הפיזי המבורך שעבר עליה. בעוד שעבר זכתה לביקורת בשל גזרתה הצנומה, ניתן להבחין בבירור בחיטובים החדשים שמאפיינים אותה כעת. "טיילתי בעולם כמו משוגעת. אני נהיית רזה כשאני עסוקה", סיפרה לעיתונאים שסיקרו את הצילומים, "השנה הקפדתי לשים דגש על עלייה במשקל ולחזק את השרירים", סיכמה הדוגמנית שהרוויחה 3 מיליון דולרים עבור צילומים בשנה האחרונה. כשמסתכלים על התמונות האלה, אין ספק שכל סנט במקרה הזה היה מוצדק בהחלט.