ריקודים אף פעם לא נחשבו לפעילות מועדפת עלינו, בעיקר בגלל שנולדנו פלגמטים קלות. אבל הסיפור של מדריכת הזומבה, אלכס רייט גורם לנו להצטער שלא הלכנו לפחות לשיעור ניסיון. עבור מי שלא מבלה את הערבים הפנויים שלו בטייטס ספוג זיעה, נספר שזומבה הוא ריקוד ברזילאי קצבי, שהפך להיט לחובבי אדרנלין, אוהבי ריקודים וסתם אנשים שרוצים להוריד קצת את הכרס. אלא שבסטודיו של המדריכה הזו, מסתבר, היו הרבה פחות ריקודים והרבה יותר "פעילות אירובית".
בשבוע שעבר פשטה המשטרה המקומית על הסטודיו המפוקפק, וטלטלה את עיירת הקייט השלווה הקטנה בת עשרת אלפים התושבים. וכמו שקורה לעיתים קרובות במקומות קטנים, 150 השמות ברשימת הלקוחות של רייט לא באמת יוכלו לעבור ברחוב לאחר הפרסום. מאחר והזנות בפורטלנד אסורה על פי חוק, ספגו הלקוחות בשלב ראשון קנס כספי. אלו שלהם זו לא הפעם הראשונה צפויים למאסר של חצי שנה.
אבל מה שבאמת מפחיד את הלקוחות הוא החלטת בית המשפט לפרסם את השמות בציבור. "רשימת הבושה" הראשונית כללה 21 שמות, שיצטרכו לספק הרבה מאד הסברים בעתיד הקרוב. אחד מהם, ג'יימס סול, הוא לא פחות מראש העיר לשעבר של אחת מהעיירות השכנות. רייט עצמה, שמואשמת בשורת סעיפים ארוכה כמו הנצח, צפויה לבלות את השנים הקרובות מאחורי הסורגים. מזל שהיא השאירה מאחוריה את התמונות האלה (וסרטוני הסריפטיז שתמצאו בוודאי בעצמכם) כדי שנזכור אותה בימים היפים.