מריחים את זה? עוד יום נשרף. אה, לא, בעצם אלה מכבי האש שנשרפים.
שריפה פרצה בתחנת כיבוי אש, לאחר שכבאי שהיה אחראי על הכנת ארוחת הערב שכח לכבות את הכיריים. במהלך הכנת הארוחה התקבלה קריאה לשריפה המשתוללת בעיר ומרבית הכבאים יצאו על מנת לכבות את האש. ההמולה גרמה לכבאי, כאמור, לשכוח לכבות את הכיריים ותוך מספר דקות פרצה בתחנה שריפת ענק.
הכבאים הבודדים שנותרו בתחנה לא היו מסוגלים להתמודד עם השריפה ונאלצו, למרבה הבושה, להתקשר למכבי האש על מנת לכבות את השריפה.
סאייג'י הורי, בכיר במכבי האש של העיר נאגויה, סיפר לעיתון הבריטי "מטרו", כי למקום הוזעקו לא פחות מ-10 כבאיות מתחנות אחרות על מנת להתמודד עם השריפה.
"אנחנו מוסד שאמון על חינוך הציבור לנהוג בזהירות באש ומביך שתקרית כזו מתרחשת אצלנו. יכול להיות שמעכשיו ננחה את הכבאים להפסיק לבשל לעצמם בתחנה ולהתחיל להזמין אוכל מבחוץ", הוסיף הורי.
כנראה שהפתגם "הסנדלר הולך יחף והכבאי ממש מטומטם" נכון.