אירית חוסחאלק וטלי הרדאבל חולקות כמה וכמה דברים משותפים. שתיהן אמהות לשלושה, שתיהן מתגוררות באיזור בנימינה ושתיהן חובבות אדוקות של יצירה בנייר. את העניין האחרון ניתן לתלות בכך ששתיהן הגיעו ארצה מצפון אירופה. אירית עלתה לפני שבע שנים מהולנד וטלי עלתה בילדותה משבדיה. הרעיון ליצור יחד ניצת לו מחוץ לחוג בו השתתפו ילדיהן, במגרש החניה. אירית מגיעה מתחום העיצוב הגרפי, טלי היא עיתונאית ועורכת, אבל שתיהן שמו בצד את עיסוקיהן הקודמים כדי להתמסר לבייבי המשותף: ״חלבלוב״ במסגרתו הן מוציאות חוברות ומוצרים מוקפדים ומעסיקים למבוגרים וילדים.
עד היום יצאו 4 חוברות למבוגרים, שמונה לילדים ועוד כמה מוצרים נלווים, כמו מפת עולם ענקית לצביעה, בעברית. ״העיקרון שמוביל אותנו הוא זמן נייר במקום זמן מסך,״ מסבירות השתיים. ״אנחנו נוסעות הרבה ורואות את התרבות המפותחת בעולם של מוצרי נייר לילדים – והתחלנו לשבת ביחד ולראות איך אנחנו מחברות את הידע המקצועי שלנו, כל אחת מהתחום שלה, ומרכיבות ממנו מוצר שמתאים לקהל בארץ. כבר מהמהדורה הראשונה התחלנו לעבוד עם בתי דפוס מקצועיים וגדולים, כדי לקבל מוצר באיכות הגבוהה ביותר שאפשר. רמת ההקפדה שלנו גבוהה, אנחנו חוקרות כל נושא לעומק, הן מבחינת התוכן והן הגרפיקה, ומשקיעות המון כדי להוציא מוצר שהוא חדשני, מעניין, מקורי ואיכותי בה בעת. זה כולל ניקוד והגהות קפדניות.״
ה״חלבלובון״, שיוצא כל חודשיים, ונמכר בשבעים חנויות בארץ ובאתר, הוא שילוב בין מגזין כמו פעם לבין חוברת עבודה ותוכן שבה ניתנת לילדים הזדמנות לצבוע, לצייר, לפתור חידות, לקרוא, לכתוב, לגזור ולהדביק, כולל שירים וסיפורים, הפתעות ומשחקים נתלשים מנייר. ״אנחנו מחזירות לילדים את חדוות הנייר, ובראש ובראשונה זה התחיל מהרצון להביא את המוצר לילדים שלנו אחרי שלא מצאנו בארץ שום דבר דומה,״ מודות האמהות היזמיות. ״רצינו להעניק להם את השמחה שבעשיה ובקריאה מתוך נייר, כמו שהיה לנו. ריח, תחושה, תכנים ובעיקר אפשרויות להעסיק את הילדים בצורה יצירתית ובעזרת נייר.״
המוצר תופס תאוצה גדולה, וההורים לא מפסיקים להודות לשתיים על השקט שמשתרר בבית אל מול החוברות. ״אנחנו מקבלות מהורים תגובות כמו: כבר שנים אנחנו מחכים למוצר כזה בשביל הילדים שלנו, בלי פרסומות או מודעות, בלי ידוענים וכוכבנים, תמים, נקי, איכותי,״ הן גאות לספר. ״קהל המנויים הולך וגדל בכל יום ואנחנו מתרגשות מאוד לראות איך ההורים והסבים והסבתות מבצעים מנוי לילדים ולנכדים, כדי להעניק להם בדיוק את מה שאנחנו רצינו להעניק לילדים שלנו. גם הילדים שלנו מחכים בקוצר רוח לגיליון הבא. הם קהל ביקורתי ועוזר, הם צריכים לחוות ביקורת על הגרסאות שבדרך, לפתור את החידות, לקרוא את הטקסטים, ולפי התגובות שלהם אנחנו יכולות לדעת איך יגיבו ילדים נוספים. הילדים שלנו מזמינים את החברים כאשר יוצא חדש, זאת הנאה גדולה וסיפוק אמיתי.״