בסוף השבוע הכותרות, והחברים שלנו, זעקו מכל עבר שנאס"א הוסיפה מזל חדש לגלגל המזלות, 13 במספר, ובגללו נוצרה אנדרלמוסיה שלמה שהחליפה לרובנו את המזל. שוד ושבר, כולם נבהלו שהחליפו להם את האישיות שלהם ואת הגורל שלהם, והחלו להתנהג בהתאם למזל החדש שניתן להם. טליים עקשניים הפכו בן רגע לדגים זורמים, ועקרבים סוערים הפכו למאזניים שקולים. טוב, לא ממש. אבל כן הייתה תחושה של אבל וגזילה וחוסר הוגנות מצד נאס"א הרשעים, שהם בטוח מזל גדי.
אז אנחנו כאן כדי להרגיע אתכם: השמועה לא נכונה. "נאס"א חוקרת אסטרונומיה, לא אסטרולוגיה", אמר דובר נאס"א דווין בראון. אז למה זעקו כותרות אתרים מכובדים כמו Yahoo, AOL,ועוד על המחדל? הכל נובע מחוסר הבנה מוזרה של העמוד החינוכי לילדים של סוכנות החלל. ביקור ללינק המקור אליו קישרו רוב הכתבות לא לוקח אותך לתוצאות מחקר אמיתי ורציני באתר של נאס"א, אלא לעמוד "המקום של החלל", אתר לילדים בו תוכלו לראות גרסת קרטון של רכב החלל Curiosity או למצוא מתכון לעוגיות "כתמי שמש". יש אפילו דמות מצוירת ממנה יוצא בלון קומיקס ענק האומר: "אסטרולוגיה היא לא מדע!" – אז איך קרתה הטעות?
בעמוד אפשר למצוא כתבה שלא מציעה בשום פנים ואופן חישוב חדש של גלגל המזלות, אלא הסבר על כך שהמזלות הומצאו לפני כ-3,000 שנים על ידי הבבלים, שקישרו בין מערכות הכוכבים שראו בין המזלות. הכתבה ציינה שמאז מיקום המערכות השתנה בגלל תנודה זעירה בהטיית כדור הארץ.
"לא עשינו שום שינוי בגלגל המזלות, פשוט עשינו מתמטיקה", מספר בראון. "כל מטרת הכתבה הייתה להראות שאסטרולוגיה היא לא אסטרונומיה, שהיא שריד מההיסטוריה העתיקה, כדי להדגיש שהמדע והמתמטיקה של היום לא נסמכים על תצפיות בשמי הלילה יותר".
אז כולם יכולים לחזור לאופי החרא שלהם, ולתרץ את זה בגלל המזל שלהם. אפשר לנשום לרווחה.
(מקור)