אגם נהואל הואפי, הסמוך לעיר התיירות ברילוצ'ה, בארגנטינה התמלא (טלגרף) באפר וולקני שנפלט מהר הגעש פויאוה שהתפרץ בצ'ילה השכנה. הר הגעש, שהיה רדום במשך שנים, פולט ענני אפר ויורק פצצות וולקניות רותחות בעוצמה לאטמוספירה. ענן האפר, שמגיע לגובה של כמעט עשרה קילומטרים, כיסה אזורים רבים בשכבת אפר של עד 25 סנטימטרים. מאות קילומטרים כוסו באפר שהפך בסיוע גשמים העזים לעיסת בוץ חלקלקה.
האגם מתפרש על שטח של 544 קמ"ר למרגלות הרי האנדים. לרוע מזלם של התושבים באזור, רוחות צפון-מזרחיות הסיטו את כל האפר לעיירה וסביבתה, וגרמו לנזק רב, בלבול וחוסר וודאות. מימיו הירוקים של האגם הפכו לדייסה סמיכה בצבע אפור ומחירי מסכות הפנים בעיר, שידעה ימים יפים יותר, עלו לשמונה דולרים לחתיכה. הפעם האחרונה שהר הגעש בצ'ילה התפרץ כך הייתה בתחילת שנות השישים של המאה הקודמת, אחרי שספג זעזוע מרעידת אדמה בעוצמה 9.5 בסולם ריכטר.