"אני מאוד מקווה בשבילך שזאת בדיחה והקעקוע הזה הוא פוטושופ": מתאגרף צרפתי בסך הכל רצה קעקוע של סגנון הלחימה האהוב עליו ומצא את עצמו בתסבוכת מביכה ברשתות החברתיות.
ביום שני האחרון, הקיקבוקסר ג'ימי "הצ'יטה" וינו חשף בחשבון האינסטגרם את הכיתוב "מואי תאי" (Muay Thai. תרגום: איגרוף תאילנדי) על אמתו בתמונת שחור-לבן – אבל גולשים רבים מיהרו להצביע על שגיאת כתיב איומה.
אחד הגולשים כתב: "האות הראשונה צריכה להיות ม ולא ฆ. האות ม עושה את הצליל 'מ' במילה 'מואי'. האות ฆ עושה את הצליל 'ק' ואז המשפט מקבל משמעות אחרת לחלוטין. סתם שתדע. לך תתקן את זה".
גולש אחר היה הרבה יותר ספציפי וכתב ללוחם בן ה-26: "כתוב לך על הזרוע 'קואי תאי'. קואי בתאית (השפה המדוברת בתאילנד) זה 'זין'. כלומר, כתוב לך על הזרוע 'זין תאילנדי'". בינתיים גולש נוסף הצטרף לחגיגה והציע לצרפתי לחזור למכון הקעקועים ולשרוף אותו מהיסוד.
הפוסט גרף מאז יותר מ-3,000 לייקים באינסטגרם ולמעלה מ-500 תגובות מהגולשים. אתמול, הקיקבוקסר העלה תמונה נוספת שלו מהזירה ובה אפשר לראות את הקעקוע על האמה, הפעם תחת הכותרת: "מואי תאי" יחד עם אימוג'י של וי ירוק. בעקבות זאת, גולשים רבים התחילו לחשוד שזה הכול תעלול יחצ"ני מצד המתאגרף.
"עכשיו אתה עושה לנו את זה בכוונה, נכון?", כתב אחד הגולשים. גולש אחר הוסיף: "יופי של שיטה מצאת לך. ככה אתה עולה לכותרות בכלי התקשורת בתאילנד בלי שום בעיה". מנגד, היו גם גולשים שאהבו את התמונה השנייה והראשונה כאחד, בלי קשר לשגיאת הכתיב המצחיקה.