ביום ראשון האחרון, יצאה דיין, יחד עם הצלם ירון לויזון, לסיור רגלי עם מחלקה של חיילי מארינס. לקראת סוף הסיור, החלו חילופי אש באזור שבו נע הכוח במהלך התנועה הרגלית, דיין שברה את הקרסול ופונתה באלונקה לבסיס הסמוך, ומשם במסוק לבית חולים צבאי.
בתחילת השבוע שבה המגישה לארץ, ונותחה בבית החולים הדסה עין כרם. הפציעה אירעה ביום האחרון לצילומי כתבה שמתעדת את פעילותם של חיילי המארינס נגד הטאליבן באחד האזורים המסוכנים ביותר באפגניסטן.
"אין טעם לעשות את זה יותר הירואי ממה שזה", אמרה אילנה דיין. "הפציעה קרתה בזמן חילופי אש בין הכוחות אבל אני הטמבלית שמעדה לתוך תעלה, לכן אי אפשר להאשים בזה את הטאליבן. כששכבתי בבית החולים בבסיס גיליתי שמהאש שנורתה עלינו חייל מרינס איבד רגל, וזה המחיש לי עד כמה המלחמה הזו היא אמיתית ואינטנסיבית, ואני מקווה שנצליח להעביר את זה בכתבה. לא משנה עד כמה ידעתי קודם, ברגע שאתה נמצא עם גדוד שאיבד 13 מחייליו אתה מבין שארצות הברית יכולה לשבור את הראש שלה במלחמה הזו. זו התובנה הכי מרתקת שאיתה יצאתי משם".
ובאשר לקרסול הפגוע?
"אני מגובסת לאחר ניתוח, משתמשת בקביים ומתלוצצת עם רופאיי".