הספר "לידה - כשהרוח והחומר נפגשים" של שרי אריסון, בעלת השליטה בבנק הפועלים, יתורגם בקרוב לשפה האינדונזית ויימכר ברחבי אחת המדינות המוסלמיות הגדולה בעולם.
חדירת הספר לאינדונזיה התאפשרה לאחר שאחת ההוצאות לאור במדינה המוסלמית, GRAMEDIA פנתה בבקשה לתרגמו ולהפיצו ברחבי המדינה, לאור ההתעניינות שעורר הספר עם יציאתו לאור בארה"ב בנובמבר האחרון.
"אני שמחה ונרגשת לקראת יציאת הספר באינדונזיה, שרוב תושביה הם מוסלמים", אמרה אריסון היום. "הרעיון המרכזי שהיה חשוב לי להבהיר בכתיבת הספר, הוא שכל אחד ואחת מאיתנו יכולים לחולל שינוי כל אחד בדרך שלו. הרעיון הזה, שהוא חוצה גבולות, דתות ושפות, מחלחל לכל מקום.
"אני מאמינה שכדי להגיע לשלום בעולם על כל אחד להגיע לשלום עם עצמו וסביבתו. על כל אחד להתחבר למהות הפנימית שלו וכך המעגלים יתרחבו בעולם. כולי תקווה שכולנו ניקח אחריות ונעשה מעשה, בדרך לשינוי וליצירת עתיד טוב יותר וכך נוכל להגיע לשלום אמיתי. הספר יתורגם לשפות נוספות ויגיע לעוד מקומות בעולם".
ספרה של שרי אריסון יצא לאור בישראל ביוני בהוצאת "כנרת, זמורה-ביתן" והפך לרב מכר. בנובמבר האחרון יצא הספר לאור בארה"ב בהוצאת PHOENIX. בספרה חושפת אריסון בפני הקוראים את הדרך שעברה במישור העסקי והרוחני, ומשתפת בתובנות שהגיעה אליהן בדבר החיבור בין השניים.
אינדונזיה הינה המדינה המוסלמית המאוכלסת ביותר בעולם, ומהווה את המדינה הרביעית בגודלה בעולם, במונחי אוכלוסיה, אחרי סין, הודו וארצות הברית. המדינה מורכבת מ-17,508 איים המשתרעים על שטח של כ-1.9 מיליון קמ"ר, לאורך קו המשווה בדרום מזרח אסיה. כלכלת אינדונזיה הינה הכלכלה הגדולה בדרום מזרח אסיה ומאופיינת כאחד השווקים המתפתחים במהירות בעולם.
במסיבת ההשקה לספר בעברית, בשנה שעברה, אמרה אריסון: "משימתנו בעולם הזה היא לבחור בטוב. בספר, אני חושפת את הדי.אן.איי שלי. תמיד יהיו כאלה שיצחקו, ימהרו לשפוט ויהיו ציניים. יחד עם זאת, אם החשיפה תוביל לשינוי, זה שווה".
אריסון הסבירה אז למה היא מתכוונת כשהיא טוענת כי נגלים לה מראות מהעתיד: "כשאני רואה משהו זה פוטנציאל. יש פוטנציאל לדברים רעים ודברים טובים, והבחירה איך זה יתממש היא בידיים שלנו. אם כל אחד מאיתנו יבחר בטוב, זה מה שיהיה. למרבה הצער, רבים בוחרים שלא לממש עצמם באופן מלא. יש לנו אחריות לעתידנו וכל אחד מאיתנו יכול להתחייב כבר היום לשנות את עצמו, את תודעתו ומתוך כך גם את העולם מסביבו".
ואכן, בספרה של אריסון "לידה", מופיעים לא מעט ציטוטים מעניינים, השופכים אור על אישיותה. כך למשל, בעמוד 31, אריסון מתייחסת ליכולתה לצפות את העתיד: "ראיית העתיד שלי הלכה והתחזקה. ראיתי דברים לפני התרחשותם וזה הפחיד אותי. הידיעה על העומד להתרחש תמיד מלווה בתחושות פיזיות רבות וכואבות. חודשיים לפני הצונאמי באסיה חזיתי גל מים אדיר שהורג אלפי אנשים".
במקום אחר כותבת אריסון: "תמיד הרגשתי שאני מחזיקה נכסים מסיבות שאינן קשורות אליי. אני סובלת, זה לא מתיישב עם הערכים שלי... הזדעזתי לגלות שהחזון היחיד של בנק הפועלים היה רווח. הצעתי להנהלה לבנות חזון חדש, אך לא זכיתי לשיתוף פעולה ונאלצתי לעבוד לבד עם הקואוצ'ר שלי".
אריסון מתייחסת בספר בהרחבה גם לתורות הרבות שלמדה וטופלה בהן. בין השאר היא מזכירה "קורס בניסים", לידה מחדש, הילינג, שיטת סילבה, העלאת תדרים, הפורום, שיאצו, דיקור, צ'י-קונג, רייקי, קבלה ומדיטציה קבלית. על השיטה האחרונה כותבת אריסון בספרה: "במשך חצי השנה שתרגלתי מדיטציה קבלית הייתי מלאה באור, היתה לי כל כך הרבה אנרגיה עד שיכולתי לרקוד כל הלילה".
את הספר חתמה אריסון במלים הבאות: "תודה לעולמות העליונים, למדריכים ולמלאכים. תודה לאלוהים".
